sushi

sushi

美 [?su??i] 　英 [?su??i]

• n.壽司（日本食物，小糕餅狀冷米飯配生魚片等）
• 網絡日本壽司；日式壽司；壽司類

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 【食】壽司,一種日本食品,用冷米飯與魚,蛋或其它食物捏制 2. 〈外〉生魚片冷飯團

英英解釋

n.	1. [Food]a Japanese food that consists of small cakes of cold rice with fish, egg, or vegetables on top or inside 2. a Japanese food that consists of small cakes of cold rice with fish, egg, or vegetables on top or inside

例句

i actually used it in a sushi bar that i completed around the same time down in miami, but used a different colorway.

設計這座房子的同時，我還在設計邁阿密的一個壽司餐廳，那里我也用了這個圖案，不過是不同的顏色。

Delivery is hardly limited to pizza at this point; everything from sushi to barbecue seems available as a to-go order.

此時遞送不一定是限于披薩餅了，從壽司到燒烤都是可以外帶的。

Sushi made with seaweed tends to be a little higher in sodium, as is the soy sauce that each piece is dipped in.

用海草做的壽司鈉含量挺高的，就像用醬油浸過一樣。

Well, his wife is Japanese. He said she makes really good sushi.

嗯，他的妻子是日本人。他說她做的壽司很好吃。

One final reason to skip chopsticks is that the rice block in the best sushi is often molded quite loosely.

還有一個跳過筷子的終極理由是，在最好的壽司里的飯團常常被捏得松松的。

Many of the best sushi-ya have no menus; the meal is closer to a degustation parade of what's best on the day -- so sit back and enjoy.

很多頂級的壽司屋是沒有菜單的，因為上桌的食物更像是一列承載著當日最佳食材的味覺大游行的隊伍——所以只管坐回去好好享受吧。

When he was "eating sushi" the night, he got caught by his wife.

他那天晚上“偷腥”的時候，給他老婆抓住了。

We do have to wonder how much the company would charge us for our own personal sushi chef, though. Hit the jump for the videos.

我們需要做的就是想象mini公司會為我們的私人壽司大廚開出多少價位.所以，點擊鏈接觀看更多視頻吧。

It is really confusing and we just want the Minister of Health to tell us when the law is in action, " said the owners of the Sushi Bar. "

這真是讓人困惑，我們只是希望衛生部長告訴我們，這項法律什么時候開始生效。

So I interviewed her in Oakland, in a sushi restaurant. And I said, "So, could you do it right here? "

我在奧克蘭（加州第八大城市）一家壽司店和她會面我問道“你能在這兒做嗎？”

It's not polite to leave a freshly presented piece of sushi for too long in front of you, as temperature, texture and moisture all change.

把一道在你面前新鮮上桌的壽司冷落太久是不禮貌的，因為溫度、結構質地、濕度都會改變。

One day - I was about 24 - he asked me quite seriously if I would consider moving with him to Peru to open a sushi restaurant.

那時我24歲，一天他很認真地問我是否考慮和他去秘魯開餐館。

Hmm, that's a bit of a challenge. Sushi is notoriously difficult to pair with wine. Well, let's see. have to be a white wine, of course.

嗯，那會有點挑戰。眾所周知壽司很難和酒搭配。嗯，讓我想想，當然必定是白酒。

If the prices of premium tuna for sushi and sashimi are an indication of consumer behavior, Japan's economy seems to be doing quite well.

如果可以將壽司和刺身所用的優質金槍魚的價格看作是消費者行為指標的話，那么現在日本的經濟情況似乎是相當不錯的。

The most common response to "what should we get for dinner tonight? " is usually "sushi. . . DUH! "

通常在回答“今晚想吃什么”時，一定是“嘿，壽司”！

Just as Spearmint Rhino calls its customers "gentlemen" , the folk Flash Sushi wish to attract are a cut above the usual diners.

SpearmintRhino脫衣舞俱樂部把顧客稱為“紳士”，閃光壽司公司也希望自己的顧客并非一般的食客。

Maybe not quite realizing that she was signing up for bears, minus-30-degree weather, and no sushi anywhere in sight.

也許她當時并不知道她遷居到的是一個野熊遍野，氣溫低至零下三十攝氏度，舉目無壽司的地方。

Gale: Sort of the bastardized "Zone" - more protein than cards, lots of greens, lots of sushi, lots of candy.

一些不純粹的“習慣”--比卡路里更多蛋白質（的食物），許多蔬菜，許多壽司和糖果。

Like many other Japanese foods, sushi tends to be low in fat, cholesterol, and calories.

像許多其他日本食物，壽司是傾向于低脂肪、低膽固醇和低卡路里的。

At Matsuei I met a Peruvian of Japanese descent who used to stop in for sushi about twice a year.

在Matsuei時，我認識了一位日本裔的秘魯人，他一年來兩次壽司店。

The elegant and colorful arrangements are a feast for the eyes, just as the sushi is a delight to the taste buds.

高雅而生動的排列方式是視覺上的一大盛宴，正如壽司賦予味蕾愉悅的口感一樣。

If none of the LED circles round the outside of the plate light up, your sushi isn't radioactive at all.

如果盤子外圍沒有LED指示燈點亮，那么你的壽司就是無輻射的。

Yet in just a few years, sushi has colonised urban centres with startling speed.

然而短短幾年的時間里，壽司店卻以驚人的速度，向美國城市中心挺進。

Much of what we know about him comes from the memoirs of his former sushi chef.

關于他，我們所知的大多數信息都來自他前任壽司師傅的回憶錄。

"I met him in Japan because he was over there, although he did not stay for very long because he didn't like the sushi, " recalled Wenger.

“我在日本碰到他，因為他在那里結束了世界杯，雖然他沒有待太久，因為他不喜歡吃壽司，”溫格回憶說。

At present, the Canton City Sushi Big Three operating companies have designated the Company as a conveyor belt manufacturer.

目前，廣州市經營回轉壽司三巨頭公司均指定本公司為輸送帶生產廠家。

This sushi bar is just a hole-in-the-wall, but it's quite famous in Tokyo.

這家壽司店只有一丁點大，但是在東京相當有名。

No, there was a big thing happening during those neon-colored 1980's. . . there was an exotic new craze, and its name was sushi.

不過，在那色彩斑斕的八零年代一件大事正在進行，新的異國潮流大熱，它的名字就叫壽司。

After a long day at the mill, Kaihara-san and his team took me out for a dinner at a catch-of-the-day sushi place.

后在工廠，開原山和他的團隊了漫長的一天，我為在一家的當日壽司趕上吃飯的地方。

People who like sushi and that landmark also tend to like the movie showing at a theatre down the street.

喜歡壽司和那幢建筑的人也傾向于喜歡那條街道盡頭的電影院所放映的電影。

For dinner, enjoy as much sushi, sashimi and tempura as you want, plus a glass of Sparkling Sake at only RMB180 + 15%.

晚餐，花費人民幣180元另加15%的服務費，品類豐富的壽司，刺身和天婦羅無限量供應，任君選用，并附送一杯日本氣泡清酒。

His former sushi chef described a man with a violent temper and a love for large quantities of Hennessy VSOP cognac.

據曾經為金正日制作壽司的大廚講述，金正日性情粗暴，而且喜歡喝很多軒尼詩白蘭地。

can be used as the material for sashimi and sushi , and can also be used for cooking and plain saute.

食用方法可作刺身及壽司用蝦之原料，也可用于蝦仁煮物用和清炒用。

In Japanese cuisine, the mantis shrimp is eaten boiled as sashimi and as a sushi topping, and is called shako .

在日本菜中，瀨尿蝦通常過熱水后當生魚片吃，也可以用來包壽司，日本人稱之為蝦蛄。

The disc from turning on the bar after sushi and menu in twelve piece or twelve pieces of the following for six and a half piece of sushi.

撤完碟后回轉欄上的壽司和餐牌上十二塊或十二塊以下的壽司都為六塊半。

'I worked at a sushi restaurant for six years and only the men were allowed to make the sushi. ' she says.

我在一家壽司店做了六年，那里只有男人可以做壽司。

However, with drought and a food shortage, people began consuming the rice as well as the fish and thus, Sushi as we know it today was born.

然而，由于旱災和食物短缺，人們在吃魚的同時也開始連同把米飯都吃掉，于是，我們今天所熟知的壽司便誕生了。

There were times I wondered when I would be able to move behind the counter and start making sushi.

有幾次我在想我什么時候才能走出柜臺開始制作壽司。

There is only one place in Canada besides Toronto where you can get great sushi.

在加拿大，除了多倫多之外還有一個地方可以吃到好吃的壽司。

In Malaysia, IBM has outfitted a chain of sushi restaurants with ordering screens linked to the kitchen; so much for waitresses.

在馬來西亞，IBM公司為一家壽司連鎖店配備了可連接到廚房的點餐屏幕；那服務員呢？到此為止（不再需要服務員——譯者注）。