當?shù)?/c>的一家外買中餐館的菜單上獲尋食物。
But the main takeaway from the president's speech was that he would not be forced into conceding anything.
而總統(tǒng)的講話要傳達的主要宗旨是：他不會因受到逼迫而作出任何讓步。
The main takeaway from the summit for me was that China's social gaming startups are just beginning to go into overdrive.
峰會給我帶來一個主要關注點是中國社交游戲的初創(chuàng)公司正在開始進入超速運轉(zhuǎn)。
He did get one valuable takeaway: "My approach to this sort of research needs to be more professional. "
他的確很會轉(zhuǎn)換話題：“我這份研究的切入點需要更專業(yè)一些。”
The last comment may have been tongue-in-cheek, but the takeaway thought, he said, was that GM knew its weaknesses as well as anyone else.
他說，雖然最后一句話有些開玩笑的意思，但是言下之意是，通用公司與外界一樣深知自己的弱點。
Key takeaway: you probably are good enough to work at that company you think you're not good enough for.
關鍵點：你想進某個公司，但又擔心自己不夠優(yōu)秀，實際情況是你已經(jīng)最夠好了。
In 1999 fish friers served up more than 283 million meals a year making it the most popular takeaway among the British population.
僅1999年一年就有2.83億份油炸魚出爐，使之成為了最受英國人歡迎的外賣食品
He ordered 350 items for his marathon takeaway, which had to be flown on a 12-hour Thai Airways flight from Heathrow.
他為這次馬拉松外賣訂了350樣食品，只能通過泰國航空公司的班機運送，航程為12小時。
If the sky is still vast , clouds are still clear , you shall not cry because my leave does n't takeaway the world that belongs to you .
天空很廣闊，白云仍然潔凈，那么你不應該哭，因為我的離開不曾帶走屬于你的世界！
My takeaway was that my hobbies should be left out of business functions unless the guest asks first.
他得到的教訓是，除非客人首先問起，否則不應該將愛好同生意混為一談。
The top policy takeaway was that we needed to establish a greater platform of trust.
其中最大的政策啟發(fā)在于，我們需要建立一個更大的信任平臺。
The takeaway is no matter what you want to build as a reusable asset plan its evolution over multiple iterations.
不論構建為可重用資產(chǎn)的內(nèi)容是什么，都要在多個迭代中規(guī)劃其發(fā)展演進。
Takeaway: Whether you're training on your company's dime or your own, you want to get maximum value for your efforts.
無論是公司培訓還是您自己參加培訓班，你都希望通過自己的努力獲得最大的收獲。
As he was in a hurry, he simply got a takeaway from a nearby fast food shop.
他行色匆匆，在鄰近的快餐店買了一些外賣食物。
Cooking dinner would cost 5. 37 pounds -- cheaper to get a takeaway, once you add the cost of the raw materials needed to make it yourself.
做一頓晚飯需要5.37英鎊-就算你加上原料錢，你也會發(fā)現(xiàn)這絕對比叫外賣便宜。
Takeaway : Here's how you can choose the right antivirus solution for your company network , and one that will grow as your network grows .
這兒是你該如何為您的公司網(wǎng)絡選擇正確的反病毒解決方案，并且它將隨著網(wǎng)絡成長而成長。
One takeaway from this exercise is to show how little impact the U. S. 's gold reserves would make in paying down the debt. The U.
通過這項運算要得出的一個信息是：看出美國的黃金儲備在償還債務方面的作用有多小。
A restaurant selling such food is usually called a takeaway.
一個賣這樣食物的地方通常叫做快餐店。
Her duties seemed to be simple: cleaning and packing food in the takeaway and acting as a nanny.
范先生是有兩個孩子的已婚父親，而她的工作看上去非常簡單：在店里清洗打包食物，就象一個保姆。
But I guess my favourite food of all, and what I most enjoy eating as takeaway, is Chinese food.
不過我覺得在所有國家的美食中，我最最喜歡的、外賣做得最好吃的還是中餐。
He didn't organise anything for us to do on the day and it was only after my mentioning it that we ended up with a DVD and a takeaway.
他什么活動也沒組織，而當我提起之后，我們總會以看DVD吃外賣作為結束。
The major takeaway is a more complete coverage of the management facilities that AIDE and the autonomic computing environment enable.
我們的主要目的是為了更全面地討論可促進AIDE和自主計算環(huán)境采用的管理工作。
Neither of us had much money so we decided to GO halves on a takeaway pizza.
我們倆都不富裕，因此我們決定平攤買餡餅的費用。
The last assignment of this course is to write a takeaway report about what you learnt from this course.
這項課程的最后一項作業(yè)是回去寫一份你學到的東西的報告。
But if Kohn were writing about his own work, that would probably be his takeaway message.
但當他寫到自己的工作時，看起來他就是在“外賣”信息。
Takeaway : Switch security involves challenges . Take a look at how you can ensure switch security in your organization.
交換機安全面臨挑戰(zhàn)。看看你能如何確保組織機構中的交換機安全。
Takeaway: Are great leadership skills enough to overcome a lack of experience?
偉大的領導力技巧能否足以克服經(jīng)驗的缺失呢？
The takeaway? Build up to something unexpected in your presentations.
為你的演說設計一些意想不到的情節(jié)吧。
The takeaway: Harness fear and use it for positive results, as my most brilliant students did and as the best businessmen do.
總結：就像最出色的學生和商人們所做的那樣，駕馭恐懼，將它轉(zhuǎn)化為對你有利的因素。
When you order a Chinese takeaway, instead of using a spoon to scoop the food out of the carton, use a fork or chopsticks.
當你要了一份中國飯菜的外賣，你要用叉子或者筷子而不是使用勺子舀食物。
Please prepare takeaway (snack and fruit) for your child but no drink and nut on the purpose of safety.
請家長為孩子準備便當（包括點心和水果），但不可以準備飲料和堅果，為確保孩子的安全。
But the takeaway is, whenever you found yourself whining about something, that likely is an opportunity for vision.
但是我收獲的是，無論何時你發(fā)現(xiàn)你想要抱怨，那么便是一個設想的機會。
Sales of takeaway food have rocketed as more office workers stay late in a bid to avoid the threat of redundancy.
為了避免被裁，更多的上班族選擇加班加點工作，由此導致了外賣快餐業(yè)的銷售額突飛猛進。
Takeaway: Andy Makar discusses three leadership behaviors that every project manager should strive to demonstrate.
AndyMakar討論了每一位項目經(jīng)理都應當努力展示出來的三種領導力行為。
When I visit, we sit over takeaway coffee and croissants in the tiny retro-chic kitchen as a flurry of small, screaming boys dash around us.
在我訪問那會，我們坐在放著外帶咖啡及新月型面包的微小精致廚房內(nèi)，一群尖叫的小男孩們則在邊上歡快地跳躍著。
When you finally make it back to your home computer, you can see it all in one place - this is the big takeaway.
當你最終又回到家里的電腦上時，你會發(fā)現(xiàn)所有這一切都在同一個地方——這才是最讓人吃驚的。
The website, Eatstudent. co. uk, allows students to view local takeaway menus and order food to be delivered to dorms.
通過這個Eatstudent.co.uk網(wǎng)站，學生們可以查看當?shù)?/c>的外賣菜單并訂餐。
The takeaway: Companies are raising the prices they charge, but their costs are rising even faster. That means narrower profit margins.
結果是：公司雖在不斷提高產(chǎn)品價格，但其成本上升的更快，這便意味著更小的利潤率。
The pilot's address had also been passed on to the woman and the owners of a takeaway -food stand and a house that were hit by the debris.
飛行員的供詞也將傳達給這名婦女，與遭殘骸擊中的一家外帶食物攤及一間房舍的主人們。
英 ['te?k?.we?] 
