談?wù)?/c>這個(gè)話題時(shí)小點(diǎn)聲，并且準(zhǔn)備好面對(duì)鋪頭蓋臉而來的、說你傳播異端邪說的指責(zé)。不過，這種做法可能是一筆物有所值的交易。
You want to jump into the Romance , so you have to be prepared to be hurt or to be used by the beloved one.
是你想要墜入情網(wǎng)，因此你要準(zhǔn)備好了被你的所愛傷害和利用。
Autotrophic mutants were prepared from six different stocks of a special group.
自養(yǎng)突變體是從一個(gè)特別類群的6個(gè)不同的原種菌系制備的。
We are not prepared to compromise on safety standards.
我們不愿在安全標(biāo)準(zhǔn)問題上放松。
In these same August days I prepared a general statement upon the whole of our war policy.
在8月上述日子，我準(zhǔn)備了一份關(guān)于我們整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)政策的概括性的說明。
I will tell you now that I had prepared a surprise for you.
現(xiàn)在我要告訴你，我原來準(zhǔn)備送給你一件意外的禮物。
Enucleated cells are prepared by removing cell nuclei in the presence of the drug, cytochalasin B.
無核細(xì)胞是通過藥物、細(xì)胞松馳素B把細(xì)胞核去掉制備的。
Do you think the death of Lorenzo is the scourge God has prepared for Florence?
你們以為洛倫索死了，是上帝給佛羅倫薩的懲罰？
In the dining-parlor, a collation was prepared with abundance and elegance. Much was said, and much was ate, and all went well.
餐廳里已擺好豐富而講究的茶點(diǎn)。說了不少應(yīng)酬話，也吃了不少茶點(diǎn)，一切都很稱心。
I was prepared to take that heat.
我準(zhǔn)備承受這個(gè)壓力。
A primary culture of myoblasts may be prepared by excising skeletal muscle tissue from 10 to 30 day old rat embryos.
制備成肌細(xì)胞的初級(jí)培養(yǎng)物，可以將10-30天的大鼠胚胎骨骼肌組織剪切下來。
He had prepared a map for his mine defense.
他已準(zhǔn)備好一張布雷要圖。
If he's in any real want I'm prepared to help him a little.
如果他的生活真貧困不堪，我還是準(zhǔn)備幫助幫助他。
Elizabeth was prepared to see him in his glory.
伊麗莎白早就料到他會(huì)那樣得意非凡。
It had been identified as a faint star on a number of sky maps prepared during the preceding hundred years.
在以前的幾百年中積累下的一些天圖中，已經(jīng)證實(shí)它是顆暗星。
Sun Wukong, still in the guise of an overseas Chinese, Mr. Sun, prepared to return to his birthplace.
孫悟空的化身華僑孫先生準(zhǔn)備回到他出生之地花果山。
He has lost his job, and will have to be prepared to rough it for a time until he finds a new one.
他丟掉了工作，將不得不準(zhǔn)備過一段艱苦的生活，直到找到新的工作為止。
Just as they must put aside their prejudices, so we must be prepared to accept their good faith.
正如他們必須拋棄成見，我們也必須準(zhǔn)備接受他們的誠(chéng)意。
You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
你得準(zhǔn)備好從最基層干起，努力向上。
It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.
連續(xù)下了幾天大雨，隨時(shí)有暴發(fā)山洪的危險(xiǎn)，要做好準(zhǔn)備。
I was prepared to see my belongings rapidly "redistributed" .
我準(zhǔn)備眼看我的這些東西很快地被“共產(chǎn)”。
The next day a bark was prepared and a crew of stout rowers selected.
第二天準(zhǔn)備好一艘三桅船和挑選了一組健壯的水手。
The police had to take the necessary measures and prepared to resist the mob with their swords.
警察不得不采取必要的措施，準(zhǔn)備用刺刀來鎮(zhèn)壓這群肇事者。
He was prepared to do many things, to cut corners, to exploit people and situations.
他是準(zhǔn)備要作很多事情的：走捷徑，利用人物和形勢(shì)。
It was prepared to condemn itself to permanent weakness.
它準(zhǔn)備落得個(gè)從此一蹶不振的下場(chǎng)。
Yasha stood there a moment, and prepared to bolt at the first sound.
雅夏在那兒站住了一會(huì)兒，準(zhǔn)備一聽到聲音就逃。
We are strongly of opinion that the German advance should be met in prepared positions on the French frontier.
我們竭力主張，應(yīng)該在法國(guó)邊境已作好準(zhǔn)備的陣地上，抵抗德國(guó)的進(jìn)攻。
He certainly was not prepared to cross himself.
他當(dāng)然不準(zhǔn)備在自己身上畫十字。
The soldiers charged their guns and prepared to fire.
士兵們把槍裝上彈藥，準(zhǔn)備開火。
Pug prepared a couple of highballs to toast the news of his promotion.
帕格調(diào)了兩杯蘇打威士忌來慶祝他晉升的消息。
They were prepared to fight to the bitter end for their rights.
他們甘愿為自己的權(quán)利斗爭(zhēng)到底。
People are prepared to commute long distances if they are desperate for work.
亟須得到工作的人會(huì)愿意長(zhǎng)途乘車往返上下班。
Rich countries have found that the bigger developing nations are no longer prepared to be pushed around.
富裕國(guó)家察覺到那些實(shí)力較強(qiáng)的發(fā)展中國(guó)家已不再是坐以待斃。
The president prepared for a serial term for more than a year and finally won reelection by a nose .
總統(tǒng)花了一年多的時(shí)間準(zhǔn)備連任，終于以微弱的優(yōu)勢(shì)再次當(dāng)選。
That leads to the ticklish question of whether the coalition would be prepared to help the rebels mount an assault on it.
這樣以來聯(lián)軍又碰到了另外一個(gè)棘手的問題，那就是是否要協(xié)助反對(duì)派攻占蘇爾特。
To this effect he ordered a play to be prepared, to the representation of which he invited the king and queen.
為此他命令準(zhǔn)備演出此戲，并邀請(qǐng)國(guó)王與王后前來觀看。
A spokesman for the rebel National Libyan Council, Abdul Hafidh Ghoga, said the group is not prepared to negotiate.
反對(duì)派利比亞國(guó)家委員會(huì)的發(fā)言人，阿卜杜勒·哈飛迪·洪噶稱，該組織尚未準(zhǔn)備談判。
May those closed- door experiences in life create in us a sense of anticipation, yearning to see what God has prepared for us ahead.
求神幫助我們在經(jīng)歷四處碰閉門的光景時(shí)，學(xué)會(huì)盼望神所預(yù)備的更美好未來。
A cause may be inconvenient, but it's magnificient. It's like champagne of high shoes, and one must be prepared to suffer for it.
正義事業(yè)也許會(huì)引致不方便，但那是輝煌的。它像香檳酒或高跟鞋，人須為它而準(zhǔn)備忍受痛苦。
But Egypt and the Palestinians may not be prepared to let Israel off the hook.
但是埃及和巴勒斯坦也許不準(zhǔn)備讓以色列擺脫這個(gè)負(fù)擔(dān)。
Obama has said that the United States is prepared to extend a hand of peace to Iran if it "unclenched its fist" .
奧巴馬已經(jīng)表示，美國(guó)愿意伸出和平之手，如果伊朗”松開拳頭“的話。
Seven rebel fighters also died as well as a Ukranian physician who was killed by shelling as he prepared to work.
七名反抗武裝戰(zhàn)斗人員身亡，還有一名烏克蘭醫(yī)師在準(zhǔn)備工作時(shí)遭炮彈襲擊身亡。
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
她不知道是我給她五谷，新酒，和油，又加增她的金銀。她卻以此供奉（或作制造）巴力。
Every person has one or more skills other people are prepared to pay for in the form of a service provided to them, or to learn.
每個(gè)人都有一個(gè)或者更多的別人準(zhǔn)備付錢讓他們以服務(wù)或者學(xué)習(xí)形式提供的技能。
The Wall Street guys are keeping their bonuses, and Obama isn't going to make any reforms unless he's prepared to piss off Wall Street.
華爾街的家伙仍然保持著他們的紅利，奧巴馬沒有進(jìn)行改革，除非他被華爾街氣瘋。
Just as they must put aside their prejudices, so we must be prepared to accept their good faith.
正如他們必須拋棄成見，我們也必須準(zhǔn)備接受他們的誠(chéng)意。
For a reporter's question whether the French prepared to leave for the problem, Kahn laughed language.
對(duì)于記者提出的其是否準(zhǔn)備啟程前往法國(guó)的問題，卡恩笑而不語。
After dinner, I am prepared to leave the cafeteria, but I just did not take an umbrella today.
飯后，我準(zhǔn)備離開食堂，可我恰好今天沒帶傘。
Now that I could not stay in the house anymore, so I prepared to leave.
既然呆不下去了，那就該準(zhǔn)備走了。
Once a case discussion begins, be prepared to provide constructive input as the class works together to address the issues of the case.
一旦個(gè)案討論開始，當(dāng)全班一起努力陳述個(gè)案的議題時(shí)，請(qǐng)準(zhǔn)備好建設(shè)性投入。
The reserve army must get prepared to help the army at the front.
后續(xù)部隊(duì)要做好救援前方部隊(duì)的準(zhǔn)備。
A soul that has not attained humility is not prepared to grasp the truth of the world in its fullness.
沒有學(xué)到謙虛的人，就沒有準(zhǔn)備好充分掌握世界的真理。
We are prepared to learn from our mistakes.
我們準(zhǔn)備從我們的錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)。
He was bluffed into supposing I was ill prepared.
他上了當(dāng)，以為我準(zhǔn)備不足。
Are you prepared to assume your duties?
你是不是打算負(fù)起你的責(zé)任來呢？
What is he prepared to swear?
他打算怎樣作證？
英 [pr??pe?(r)d] 
