thistledown

thistledown

美 [?θ?s(?)l?da?n] 　英 ['θ?s(?)l.da?n]

• n.薊種子冠毛
• 網絡薊花的冠毛；西斯廷系列

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 指薊等 2. 冠毛種子

英英解釋

n.	1. the light soft white substance on thistle seeds

例句

It tiptoes through the treetops, roughing a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它躡手躡腳地跨過樹梢，掠過些許葉子，又輕踏一簇毛薊繞過山谷而去。

It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它躡手躡腳地跨過樹梢，在幾片葉子上涂上胭脂，又輕踏一簇毛薊繞過山谷而去。

It comes without a whisper, quiet as thistledown , brushing the corner of a hillside garden.

它悄無聲息地來臨，靜如薊花冠毛，掠過山坡上果園的一角。

Mrs. tittlemouse went on her way to a distant storeroom, to fetch cherry stones and thistledown seed for dinner.

小不點鼠太太繼續走向一個很遠的儲藏室，去取出櫻桃核和輕軟毛毛薊種子做晚餐。

It comes without a whisper, quiet as thistledown , brushing the comer of a hillside garden.

沒有一點聲響，它安靜地如薊種子冠毛一般，輕輕地掃過山坡上花園的一角。

It makes mock of your sound senses, and lays them in thistledown like fragile vessels.

它嘲笑你們健全的意識，把它們像脆弱的器皿般置于薊絨下。