獲獎(jiǎng)?wù)?/c>的機(jī)會(huì)比一場(chǎng)震撼的獲獎(jiǎng)感言的機(jī)會(huì)都小。
The director started laying down the suspense at the beginning of this thrilling movie.
導(dǎo)演在這部懸疑電影的開頭就埋下了伏線。
If these books can re-establish the novel as a thrilling experience for some people, then this can only be for the better.
如果這些書能使一些人把閱讀小說(shuō)重新看成令人感動(dòng)的體驗(yàn),那只能說(shuō)是件好事。
Is really thrilling stimulation, drive of an old teacher to, a face relaxed calm, very little master temperament.
真的是驚險(xiǎn)刺激,開車的老師傅,一臉的輕松淡定,很有點(diǎn)高人氣質(zhì)。
It has been a thrilling ride for shareholders, but perhaps not a sustainable one.
對(duì)股東而言,這是一段驚險(xiǎn)刺激的旅程,但它可能難以持續(xù)下去。
Well, that's thrilling. Plus, some guy blows his head off in a church and another goes postal in a hobby shop before the cops take him out.
那太令人興奮了還有個(gè)家伙在教堂里自斃,另一個(gè)讓模型店血流成河,直到被警察拖了出去。
As you see, this full moon could mark a number of thrilling developments.
像你看到的那樣,這個(gè)滿月可能標(biāo)志著一個(gè)激動(dòng)人心的事態(tài)發(fā)展。
In Irak war, fearful eyes, cold guns, thrilling nights make up children's all life. How innocent the children are!
在“美伊戰(zhàn)爭(zhēng)”中,驚恐的眼神,冰冷的槍支,心驚膽戰(zhàn)的夜晚,構(gòu)成了孩子們生活的全部。
At a cost of 15 cents for a thrilling ride around the lake, the boats paid for themselves by July.
以15分的費(fèi)用為一次毛骨悚然的乘坐在湖的周圍,船在七月之前為自己支付。
By dark lighting, broken-down walls, thrilling music, and the hidden depths of grieving in the dark . . . you ready?
忽明忽暗的燈光,破碎不堪的墻壁,毛骨悚然的音樂,以及隱藏在黑暗深處的怨靈……,你準(zhǔn)備好了嗎?
I sat up in my hammock and gazed across the plain at this thrilling and majestic prospect.
我挺直身體坐在轎里,越過(guò)平原凝視著這扣人心弦的奇景。
It was a thrilling experience and a wonderful present for us on Ching Hai Day that lasted a full fifteen minutes!
這不僅是一個(gè)令人興奮的體驗(yàn),更是一份美好的清海日禮物!
Bring me the most happy, up to a maximum of thrilling, and expecting the greatest harm.
帶給我最多快樂,最多感動(dòng),最多憧憬,也最大傷害的人。
Take up a helicopter and get a glimpse of the "Great Canyons" from the top. Then there are thrilling scenes of volcanoes.
乘坐直升機(jī)俯瞰下這個(gè)“偉大的峽谷”,你就會(huì)發(fā)現(xiàn)火山的驚奇之處。
Whether used for foreplay or direct stimulation, it provides thrilling vibrations right at your fingertips.
無(wú)論是前戲或直接刺激時(shí),它提供了激動(dòng)人心的權(quán)利在你的指尖振動(dòng)。
Every character is perfectly realized. It's funny and thrilling but with a really big heart in the middle of it.
影片中的每一個(gè)角色都是那么真實(shí),故事情節(jié)滑稽刺激卻不失高尚的氣度。
Yes, it's thrilling, but my ears will explode! The sound is driving me up to the wall!
是的,太刺激了,但我的耳朵要爆炸了。這聲音簡(jiǎn)直要我瘋了!
But the fact that I could actually construct a book that had covers and pages and could be written in was thrilling.
但對(duì)于自己可以親手制作出硬殼包裝、并能被真正使用的書本這個(gè)事實(shí)實(shí)在讓我興奮不已。
Guy Boothby was a more thrilling author than Jane Austen, yet who troubles even to remember any of Guy Boothby's novels today?
比起簡(jiǎn)?奧斯丁來(lái),作家蓋伊?布恩比更有刺激性,然而如今有誰(shuí)不嫌麻煩還記得蓋伊?布恩比的任何一本小說(shuō)呢?
A thrilling combination of action and adventure has made this one of the best action games currently available on the market.
令人激動(dòng)的聯(lián)合行動(dòng)和冒險(xiǎn)了這個(gè)最好的一個(gè)動(dòng)作游戲目前市場(chǎng)上。
So I look out my window and wait for that thrilling first glimpse of the Olympic Village and, nearby, Bocog's high-rise headquarters.
于是偶把頭看出窗外,巴望著來(lái)個(gè)奧運(yùn)村和奧組委總部大廈的驚鴻一瞥。
Once I was wicked enough to stop in a thrilling place, and say meekly, 'I'm afraid it tires you, ma'am. Shan't I stop now?
當(dāng)我讀到一處激動(dòng)人心的地方,故意停下來(lái),假裝謙卑地說(shuō),‘您是不是聽煩了,夫人,要不要我不讀了?。
It was a thrilling moment for her.
這對(duì)她而言是一個(gè)激動(dòng)人心的時(shí)刻。
affected by emotion as if by electricity; thrilling.
受情緒影響,像是觸電了一樣;心驚膽戰(zhàn)的。
Set the bullet vibrator in the base and feel it all the way up the shaft for a thrilling feeling.
在基地設(shè)置子彈振動(dòng)器,并認(rèn)為所有的方式了一個(gè)激動(dòng)人心的感覺軸。
As a very small child I used to picture myself as the hero of thrilling adventures .
作為一個(gè)小孩,我常常想像著自己是令人激動(dòng)的冒險(xiǎn)故事的主角。
His personal adventures and those of his companion added another adventurous chapter to the whole thrilling story.
他個(gè)人以及同行者的冒險(xiǎn)精神,在此驚險(xiǎn)的故事中尤增光輝。