amends

amends

美 [??mendz] 　英 [?'mendz]

• n.賠償；贖罪；復原
• v.“amend”的第三人稱單數
• 網絡賠罪；補償；復賠罪

同義詞

英漢雙解

習慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

"Mr. Devine is a good man who made a mistake, and now he's trying to make amends, " his attorney Raphael Goldman said on Monday.

他的代理律師高德曼（RaphaelGoldman）說：“迪瓦恩先生是一個犯了錯誤的好人，現在他打算彌補過錯。”

President Bush is trying to make amends with Palestinians who are weary of his stance on peace in the Middle East.

巴勒斯坦人現在非常反感他在中東和平進程中所呈現的姿態。

"I'm not proud about what I've done and I realize that I need to make amends and return the coats to their rightful owners, " he said.

他說：“對自己的所為，我感到萬分羞愧。我意識到必須改正行為，把這些年來（偷來的）外套歸還給失主。”

It's now up to me to make amends, and that starts by never repeating the mistakes I've made.

如今我要做的就是補償，補償的第一步就是再也不能重復我犯過的錯誤。

She put it back, and proceeded to get dinner early and in good time. Her little bravado made her feel as if she ought to make amends.

她把錢放回錢包，就去早早準備晚飯，以便按時開飯。她這樣鬧了一下之后，覺得自己似乎應該作些補償。

The Italian tried to make amends, by lifting off, and indeed lagged sufficiently off the start line to let Raikkonen jump into second place.

意大利人試圖進行彌補，確實為了讓雷克南升上第二名足夠地滯后。

Japan's generosity has historically been driven at least in part by a desire to make amends for its invasion of China in the 1930s.

日本的慷慨捐助是出于歷史原因，一方面是希望修補侵華戰爭對日中關系造成的傷害。

Here again was a chance for him to make amends if he wished.

如果他愿意，彌補過失現在又是一個機會。

He wanted to make amends to the people he had cheated, and he decided to help poor people rather than make people poor.

他希望對曾經被他欺騙過的人作出補償，于是決定幫助窮人，而不去詐取別人的金錢。

To the extent the reforms may be lacking, it is up to Congress, not the Justice Dept. , to make amends.

一定程度上說，或許仍缺乏改革，但修正案的制定決定于美國國會，而不是司法部。

Making amends for an offence is one of the important acts you can do for others - and for yourself.

對所犯的錯誤作出補償是你能做的一件重要的事情，為別人、也是為自己。

I sent a wreath , anxious to make amends ; but I could never forget the look on his face when I asked him if he was a spy .

我送去一個花圈，聊以補過，但是，我永遠忘不了當我問他是不是間諜時他臉上的那種表情。

Microsoft finally fixed the bug in October of this year, and appeared to make amends with Google.

微軟最終在當年的10月修復并且表面上看來與似乎在彌補與谷歌的關系。

It is now up to me to make amends.

現在，我該做些改進了。

He made amends for his rude remarks by giving her some flowers.

他贈她一些鮮花，以此對自己出言不遜表示歉意。

Equity is a sort of perfect reason which interprets and amends written law; written in no code, but consistent with reason alone.

公正是一種完善的理性，它解釋并修正著成文法。任何法典均無法寫盡它的含義，而它只與理性相伴隨。

Seeking to make amends, the president returned on February 17th, for the second time in a week.

為了彌補過失，總統在2月17日再次返回華雷斯。這是一周之中第二次來到該市。

I do not know how you will ever make him amends for his kindness.

我真不知道你們該怎樣報答他。

"We are ready to face the past, to make amends, " promises Abdullah Demirbas, mayor of Diyarbakir's ancient Sur district.

阿卜杜拉?德米爾巴什（AbdullahDemirbas）是迪亞巴克爾市古老的蘇爾區（自治市）的市長，他承諾道“我們準備面對過去，賠罪道歉。”

Iraq's government could make amends for the mistake of his over-hasty execution by making sure those investigations continue.

作為對這場過于匆忙的死刑的修補，伊拉克政府可以承諾，調查將繼續下去。

I have offered you five hundred pounds in money, to make you some amends for the freedom I have taken with you.

我現在送你500鎊現金，賠償我從前對你的放蕩行為。

Full amends was made.

作了全部賠償。

If you're both honest, it won't be hard for the two of you to make amends.

如果你十分老實，就不要為難他們二選一了。

and to make _you_ amends, Yates, I think we must raise a little theatre at Mansfield, and ask you to be our manager.

耶茨，為了彌補你的損失，我想我們應該在曼斯菲爾德建個小戲院，由你來主管。

Would you never forgive me, then, Nancy -- never think well of me -- would you never think the present made amends for the past?

南希，那麼你永遠不會寬恕我了--無論怎樣，你永遠不會對我有好的看法--你永遠認為過去的過失不可彌補嗎？

After what you've done for Lydia and, I suspect, for Jane, it is I who should be making amends.

你為莉蒂亞所做的一切。還有簡應該補償的人是我。

and shall update the archival materials to the CIRC if it amends the relevant rules or measures.

有關制度和辦法修訂后，應向保監會及時更新備案材料。

But gradually, the enormity of what I did seeped in; that was followed by remorse and then a wish to make amends.

只是，隨著時間的流逝，我所犯下的暴行一點點滲入內心，我感到深深地悔恨且希望能夠贖罪。

Been given 24 hours to tie up loose ends, to make amends. His eyes said it all, I started to fall and the silence deafened.

如果有24小時來整理零碎材料并作修補，他的眼睛說這就夠，我開始倒下，一點聲音也沒有。

You goal is to move on, and end your self-blame and regret - even if making amends for some sins might take a longer time.

你的目的是向前邁進，不再自責，不再后悔-即使改正這些罪需要很長時間。

Unfortunately, I cannot make amends for it.

不幸的是，我已經無法修復了。

I suppose his acquirements and abilities, perhaps his wealth and good blood, make amends for any little fault of look.

我想，他的學識和才干，也許他的財富和門第，就彌補了他面貌上的任何小小的缺陷。

The festival put on a free public show a week later in amends.

一周后，電影節為這部電影舉行了一場免費公映作為補償。

Then the paper amends the traditional exposure project of diffraction efficiency uniformity and put forward a more ideal one.

其次對傳統等衍射效率曝光方案進行了修正，提出了一種更為理想的等衍射效率曝光方案。

Evaluates, amends , executes and agrees to the quality inspection plan with respect to hold, witness and review points.

為持有，見證和回顧要點，評估，修改，執行和同意質量檢測計劃。

Those who are corrupt will be challenged to make amends and accept the consequences as the truth is revealed.

腐敗的領導人將有面臨出彌補的挑戰，及當真實接露時接受后果的挑戰。

FOOD QUALITY PROTECTION ACT amends the Food, Drug, and Cosmetic Act, eliminating application of the Delaney proviso to pesticides.

《食品質量保護法》修訂了《食品藥物與化妝品法》，戴勒內限制性條款不再適用于殺蟲刑。

The Stem Cell Research Enhancement Act, which amends the Public Health Service Act to provide for human embryonic stem cell research.

干細胞研究促進法案（StemCellResearchEnhancementAct）該法案修正了公共保健服務法（PublicHealthServiceAct）以向人類胚胎干細胞研究提供經費。

Now they are trying to make amends.

現在他們正竭力彌補過失。

If you took more than your share of the money, you should at once make amends by returning the extra amount.

如果你拿走的錢比你平分的錢還多，你必須立刻退回額外的總額以賠罪。

He repented of his wrongdoing and tried to make amends.

他悔自己的錯誤行為，而且盡力改正。

That's unconscionable, so I've never trusted him, even after he tried to make amends.

這太過分了，所以我永遠不會信任他了，即使他來道歉。