trappings

trappings

美 [?træp??z] 　英 ['træp??z]

• n.服裝
• 網絡服飾；馬飾；裝飾

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

As you strip away the trappings of your old life, you come to realize that all you really need are the bare essentials.

當你扔掉舊生活的積蓄，你就開始意識到原來自己真正需要的只是一些必需用品。

Though born into wealth, he ultimately gave it all away and through the course of his life managed to let go of material trappings.

盡管出身富有，最終他這一切全都放棄，縱貫他的一生都拋開物質的牽絆。

China may have acquired the gleaming trappings of a modern industrial economy, but it has not developed the governance systems to match.

中國或許已經披上了現代工業經濟的華麗外衣，但它還沒有發展出與之配套的治理機制。

But how I should like to see with my own eyes the fascinating figure of Hamlet, or the gusty Falstaff amid colorful Elizabethan trappings!

我多么想親眼看看哈姆雷特的迷人形象，或者穿著伊麗莎白時代艷麗多彩服飾的生氣勃勃的伏爾斯塔夫！

Even the officially atheist Communist Party is beginning to embrace at least the trappings of spirituality and tradition.

即使是信奉無神論的共产党也開始接納精神信仰和傳統，至少表面上如此。

A further sign of the presidential trappings that will soon be part of his daily life was the motorcade.

不久后作為總統身份的更進一步標志，浩蕩的車隊將會很快成為他日常生活的一部分。

He gazed recently at the 11-story structure, in a slum that has begun to take on the trappings of a lower-middle-class district.

最近的一天，他來到大學所在地，凝視著這座11層高的建筑。大學建在一個貧民窟之中，但那里已開始呈現出下層中產階級地區的氣象。

Such places come with most of the trappings and comforts of a state, but few of the niggling international obligations.

一個國家該有的派頭和安逸，這些地方大多擁有，卻很少需要履行煩人的國際義務

And there was wine and cheese and a red-checked tablecloth -- all the romantic trappings.

還有紅酒，奶酪和紅格子桌布，都是些很有浪漫情調飾品。

When life's daily trappings and keepsakes are laid out for sale on a collapsible table, sentiment is the first thing to go.

當日常用品和紀念品被放在一張折疊桌上出售的時候，最先賣掉的是感情。

On offer at Alaba market are the trappings of a comfortable existence: fridges, televisions, air conditioning units, cookers.

Alaba市場里供應的都是象征著富足生活的物品：冰箱、電視機、空調和炊具。

To dress up a simple expressive folk tune in the trappings of a symphony is to degrade it.

把簡練的富于感情的民間曲調用交響樂的裝飾打扮起來就是貶低它。

Berlusconi's quest for votes, however, was conducted with all the trappings of a high-powered American-style advertising campaign.

貝魯斯考尼的拉票手法花招齊全，運用強勢的美國風格廣告宣傳。

Appropriately enough, it's about a former president who's having trouble letting go of the trappings of his office.

這部作品非常應景，它講述了一位前總統由其職位困境中脫身而去時所遇到的麻煩。

Beneath all the requisite genre trappings there 's a vast , empty gulch where the affecting dramatic element should have been found .

在那些西部片所必需的標志之下，是一個巨大的、空虛的溝壑，在那里，本該找到些感人的戲劇元素。

The trappings of humanity's race are on display in London's Science Museum.

倫敦的科學博物館（ScienceMuseum）展覽有人類這場加速行動的標志性發明物。

Eliyah's cabin, though, has none of these modern trappings.

但是艾利亞的小屋卻沒有這些現代化的“誘惑”。

So while Japan has the trappings of a western-style democracy in practice power resides in a Japanese-style Confucian state.

因此雖然日本套著一件西式民主的外衣，其內里依然是一個日式的儒家社會。

Thanks to this move, the Glib object system is now completely independent of GUI-related trappings.

由于這樣的移動，Glib對象系統現在就與GUI相關的問題完全無關了。

Later, some of the "heavy metal" groups began adopting much of the trappings, symbolism and rhetoric of Satanism.

再后來，一些重金屬樂隊都開始使用撒旦教的禮服，符號和術語。

To dress up a simple expressive folk tune in the trappings of a symphony is to degrade it.

把簡練的富于感情的民間曲調用交響樂的裝飾打扮起來就是貶低它。

Underneath the trappings of my aged body was the real me, a 26-year-old woman.

在老態龍鐘的外表掩飾之下，我實際才是個二十六歲的婦女。

The theory they were testing was that status per se, rather than the trappings of status, such as wealth, act to prolong life.

他們檢測的理論是被檢測人自身而非相關的修飾性信息，比如健康，比如為延長壽命所采取的行動。

While embracing some of the trappings of capitalism, China remains a rigid, totalitarian dictatorship.

在擁抱資本主義陷阱的同時，中國繼續僵硬的完全獨裁。

Their only hope is to go on a journey of rediscovery and try to find a way to live without the trappings of modern society.

他們唯一的希望就是踏上再次探索的征途，試圖尋覓一種沒有現代社會花哨事物的生活方式。

Microsoft has found that operations of this scale tend to include all the trappings of legitimate businesses.

微軟已經發現，這種規模的行動往往包含披上合法生意的外衣。

Meanwhile, far from offering something new, the DPJ has taken on the trappings of the old LDP.

同時，還未帶來新氣象之前，日本民主黨就學起了老自民黨的派頭。

What are the outward trappings of confidence that you would like to have yourself?

你自己所要擁有的自信的外部標志是什么？

She adopted the trappings of student government kids, alternative potheads, debate geeks, jocks, partiers, and ultimately mean cheerleaders.

她做過學生自治會的標志、非主流的癮君子、辯論小組成員、運動員、黨員，最后是自私的啦啦隊隊長。

But despite the trappings of political openness, the country's first elections in two decades were hardly an exercise in democracy.

但不管這種政治的公開粉飾，這個國家二十年來的第一次選舉很難說是民主活動。

The trip has all the trappings of an elaborate chess game aimed at reining in Chinese influence in the region.

表面上看，希拉里緬甸之行具備一個旨在遏制中國在該地區影響力的復雜棋局的所有元素。

Shearing avoided the trappings of jazz fusion, synthesizers and electronics that arrived late in his career.

Shearing避免了爵士樂融合，合成器和電子服飾是他職業生涯的后期抵達終身成就獎。

When you use a data binding API, you can work with the data in an XML document essentially without the trappings of XML.

我們在使用某個數據綁定API時，可以在根本上操作XML文檔的數據而不需XML的修飾。

My favorite of Sade's six albums, "Lovers Rock" (2000), was the first to largely ditch the jazz trappings and use more acoustic guitars.

我在沙黛迄今六張專輯中的最愛是《LoversRock》（2000年）。它第一次基本揚棄了爵士樂的羈絆，更多地使用原聲吉他。

A wider audience realized it was possible to enjoy the music, drugs and fun without the ideological trappings.

越來越多的人意識到享受音樂，毒品，找樂子用不著批著理想的外衣。

Disgusted with the institution he had joined, Kyle discarded his badges and merits, and cast away his Imperial trappings.

出于對所加入組織的憎惡，凱爾扔掉了他的徽章和獎章，把帝國制服丟到一邊。

The Crisis, a vehement new paper, attacked "all the gaudy trappings of royalty" and the villainy of the King.

《危機》，一份立場激烈的新興報紙，攻擊“一切都是保皇黨人花哨的陷阱”以及國王的罪愆。

By the end of the 90s, Pitt was awash in the trappings of celebrity but says he hankered after greater focus and fulfilment.

20世紀90年代末，皮特深陷名人陷阱之中，但是他渴望更大的關注和成就。

We are a Corporate Run country with the trappings of a Republic.

我們是一個企業經營性質的共和國。

In such particulars Poe hardly differs from the mass of sensational writers who used the trappings of the Gothic Novel.

在這種細節上，坡和套用神怪小說手法，嘩眾取寵的作家沒有什么不同。

She was arrayed with splendid trappings.

她穿著華麗的禮服。