travail

美 [?træ?ve?l] 　英 [?træve?l]

• n.艱辛；艱苦勞動(dòng)；煎熬；痛苦
• v.辛苦工作；發(fā)生[感到]陣痛
• 網(wǎng)絡(luò)分娩；勞苦

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.

巴比倫王聽(tīng)見(jiàn)他們的風(fēng)聲，手就發(fā)軟，痛苦將他抓住，疼痛彷佛產(chǎn)難的婦人。

Her care of me in my travail, and after in my lying in, was such, that if she had been my own mother it could not have been better.

我臨產(chǎn)和產(chǎn)后，她照顧我非常盡心，即使她是我的母親，也不過(guò)如此。

no ropes to hold, no buoys to clutch as sweep you shall be pulled below, the undercurrent of that flow of evil tides your own travail.

沒(méi)有可抓住的繩索，沒(méi)有可抓緊的救生圈，隨著清掃你們將被拉入下方——你們自己制造的，流動(dòng)的罪惡潮汐的暗流。

Wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?

我怎嗎看見(jiàn)人人用手掐腰，像產(chǎn)難的婦人，臉面都變青了呢。

At the hearing of a word the fool is in travail, as a woman groaning. in the bringing forth a child.

愚人為保守一句話，感到痛苦，有如臨產(chǎn)的婦女。

With days of hard travail I raised a temple. It had no doors or windows, its walls were thickly built with massive stones.

用了幾天的苦工，我蓋起一座廟宇。這廟里沒(méi)有門(mén)窗，墻壁是用層石厚厚地壘起的。

"We haven't seen this kind of travail in the financial markets since the 1930s, " he said.

“自打20世紀(jì)30年代后，我就沒(méi)看見(jiàn)過(guò)金融系統(tǒng)遭受過(guò)如此重壓?！?/jz>

We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

我們聽(tīng)見(jiàn)他們的風(fēng)聲，手就發(fā)軟。痛苦將我們抓住，疼痛彷佛產(chǎn)難的婦人。

Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.

現(xiàn)在你為何大聲哭號(hào)呢？疼痛抓住你仿佛產(chǎn)難的婦人。是因你中間沒(méi)有君王嗎？你的謀士滅亡了嗎？

I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

我見(jiàn)神叫世人勞苦，使他們在其中受經(jīng)練。

The religious life is not on the other side of the river, it is on this side - the side of the whole travail of man.

宗教生活并不在河的彼岸，它就在此岸——有著人類(lèi)全部艱辛的此岸。

But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.

因遭遇禍患，這些貲財(cái)就消滅。那人若生了兒子，手里也一無(wú)所有。

if I know little of travail (a sharp and painful thing) till Christ be fully formed in them, then I know nothing of Calvary love.

若我從未經(jīng)歷過(guò)生產(chǎn)之苦（一種劇痛），直等到基督在他們心里成形，那我就還是絲毫不懂加略山的愛(ài)。

In neither of these classes was doubt or denial the outcome of the travail of their quest.

對(duì)于他們艱苦的探求所帶來(lái)的結(jié)果，這兩類(lèi)人都不懷疑或者否認(rèn)。

John Hockenberry told you a bit about my travail with Citibank , that is now a 10- year relationship, and I still work with them .

約翰霍肯伯里告訴了大家關(guān)于我去花旗銀行的經(jīng)歷，到現(xiàn)在已經(jīng)是10年的工作關(guān)系了，我還在為他們工作。

It's been a summer of triumph and travail for FC Barcelona.

對(duì)于巴塞羅那足球俱樂(lè)部來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)充滿了勝利和陣痛的夏天。

Worlds had to be in travail, that the meanest flower might blow.

連最不起眼的小花要開(kāi)放，世界也得經(jīng)歷陣痛。

He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

他筑壘攻擊我，用苦楚（原文作苦膽）和艱難圍困我。

work, labor, toil, drudgery, travail These nouns refer to physical or mental effort expended to produce or accomplish something.

這些名詞用來(lái)指花費(fèi)體力或腦力的努力來(lái)產(chǎn)生或完成某事。

For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night.

因?yàn)?/c>他日日憂慮，他的勞苦成為愁煩。連夜間心也不安。

Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour.

4我又見(jiàn)人為一切的勞碌，和各樣靈巧的工作，就被鄰舍嫉妒。

Probably few of the protesters in the streets connect their economic travail to Washington.

在走上街頭的抗議者里，很可能沒(méi)人會(huì)把本國(guó)的經(jīng)濟(jì)陣痛與華盛頓聯(lián)系起來(lái)。

Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travail.

藝術(shù)是人類(lèi)靈魂中沉淀的蜂蜜，只有通過(guò)痛苦和辛勞才能獲得。

Ps 48: 6 Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

詩(shī)48：6他們在那里被戰(zhàn)兢疼痛抓住，好像產(chǎn)難的婦人一樣。

He was wearing a sleeveless vest, cotton bleu de travail trousers , and carpet slippers.

他身穿無(wú)袖汗衫和藍(lán)色棉布工作褲，腳上套著雙地毯拖鞋。

Deserves the travail of a worthier pen.

值得更高明的筆的精寫(xiě)細(xì)描；

"I have had my labor for my travail" (Shakespeare).

“我已把自己勞動(dòng)奉獻(xiàn)給艱苦的工作”（莎士比亞）

My children, with whom I travail again in birth until Christ is formed in you.

我的孩子們，我為你們再受生產(chǎn)之苦，直等到基督成形在你們里面。

You have sheltered human beings within yourselves in a unique experience of joy and travail.

妳們曾在一個(gè)喜悅與辛苦的唯一經(jīng)驗(yàn)中，在妳們的懷中，孕育了人類(lèi)。

So must the mind-heart be silent, alertly passive after travail, to renew itself.

因此，大腦和心靈必須安靜，在艱辛之后保持警覺(jué)的被動(dòng)，以便更新自己。

To labor extremely hard; toil or travail.

極端努力地工作；辛勞或勞苦

Pardon, je ne peux pas. J'ai du travail.

對(duì)不起，我不能。我有工作要做。

Mothers know the travail of giving birth to a child.

母親們了解分娩時(shí)的痛苦。

Tu es content de ton travail ?

你對(duì)你的工作滿意嗎？

Tu parles de ton travail ?

你在談?wù)?/c>你的工作嗎？

je me tue au travail.

我一工作就廢寢忘食

This is also vanity, yea, it is a sore travail.

這也是虛空，是極重的勞苦。

For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child;

人正說(shuō)平安穩(wěn)妥的時(shí)候，災(zāi)禍忽然臨到他們，如同產(chǎn)難臨到懷胎的婦人一樣；

The Travail of Nature: The Ambiguous Ecological Promise of Christian Theology, Philadelphia: Fortress,

大自然的勞苦：基督教神學(xué)的含混的生態(tài)應(yīng)許，

Travail connotes arduous work involving pain or suffering:

Travail包含涉及痛苦或磨難的費(fèi)力工作：