因?yàn)?/c>我們不用看到又一名身著西裝的男士（或者歐盟的典型陣容：三名身著西裝的男性官員）。
Evgeny Gavrilenkov, chief economist at Troika, a Russian investment bank, calls it "a good muddling through" .
俄最大最古老的投資銀行TroikaDialog首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家葉甫根尼·加夫里連科（EvgenyGavrilenkov）稱(chēng)其“還算不錯(cuò)的應(yīng)付過(guò)去了”。
Often it has meant watching in intense frustration at the public bickering among and between the two other troika members.
這一點(diǎn)通常意味著，在“三駕馬車(chē)”中的另外兩個(gè)成員內(nèi)部和之間爆發(fā)公開(kāi)爭(zhēng)吵時(shí)，IMF只能懷著強(qiáng)烈的挫敗感在一旁看著。
The current president has, until recently, been a lot more popular than the family troika and its business friends among ordinary Syrians.
直到最近，現(xiàn)任總統(tǒng)才在敘利亞百姓中間，享有比家族內(nèi)三頭馬車(chē)和富商巨賈朋友更高的知名度。
Those who believe in carrying on with business as usual might as well suggest powering cars with a troika of horses.
那些主張因襲以往的經(jīng)營(yíng)者實(shí)際上無(wú)異于想用馬匹來(lái)拉動(dòng)汽車(chē)。
Investment, consumption, exports to promote economic growth, known as the Troika.
投資，消費(fèi)，出口被稱(chēng)為拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的三駕馬車(chē)。
Country's economic development engine "troika" that consumption, investment and exports can be summarized as domestic and external demand.
國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展動(dòng)力的“三駕馬車(chē)”——消費(fèi)、投資和出口，可以概括為內(nèi)需和外需。
In its wisdom, the troika imposed policies of severe austerity and deregulation consistent with the neoliberal ideology of the EU.
但根據(jù)歐盟提倡的新自由主義觀念——自己的事情自己解決，自以為是的troika要求希臘執(zhí)行苛刻的緊縮政策、并放松管制。
I believe the answer to this complex economic challenge lies in focusing on a troika of principles: education, innovation, and productivity.
我認(rèn)為，要解決這一復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)難題，答案可以歸結(jié)為三個(gè)缺一不可的要素：教育、創(chuàng)新與生產(chǎn)力。
The new Troika Systems line-up spans a wide range of printing disciplines, including gravure, intaglio, flexography, and lithography.
新的三駕馬車(chē)系統(tǒng)系列產(chǎn)品的跨度范圍廣泛的印刷學(xué)科，包括凹印機(jī)，凹版印刷，凸版印刷，平版。
Regional economic development depends on the pulling of troika: demand in domestic market, investment and export.
區(qū)域經(jīng)濟(jì)的發(fā)展依賴(lài)于內(nèi)需市場(chǎng)、投資及出口三駕馬車(chē)的拉動(dòng)。
We are taking very seriously our talks with Serbia and the "troika" of international diplomats from the U. S. , Europe and Russia.
我們正非常認(rèn)真和塞爾維亞、以及國(guó)際上三個(gè)巨頭美國(guó)，歐洲，俄國(guó)進(jìn)行協(xié)商。
The troika document also says that the administration in Athens is falling far short of the agreed reform targets.
這份文件還稱(chēng)雅典當(dāng)局遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于改革目標(biāo)。
"Their (Kazakhs') assets per capita are almost unrivalled, " said Kingsmill Bond, chief strategist at Troika Dialogue.
TroikaDialogue首席策略師KingsmillBond說(shuō)：“那里（哈薩克斯坦）的人均資產(chǎn)基本上是無(wú)可比擬的。”
But under its ruling troika, Schmidt helped balance the founders' idiosyncratic urges with more traditional practices.
不過(guò)在谷歌三駕馬車(chē)的運(yùn)營(yíng)之下，施密特能有助于平衡兩位創(chuàng)始人的特殊要求，引進(jìn)更多傳統(tǒng)的經(jīng)營(yíng)手法。
But the troika is not as honest as to admit the impossibility of its own mission.
不過(guò)三駕馬車(chē)還沒(méi)有誠(chéng)實(shí)到承認(rèn)自己的任務(wù)不可能完成的地步。
A study by economist Henning Klodt of the Kiel Institute for the World Economy shows how unrealistic the troika's assumption was.
基爾世界經(jīng)濟(jì)研究所的經(jīng)濟(jì)學(xué)家亨寧·克勞德的研究告訴我們三駕馬車(chē)的假定有多不切實(shí)際。
These three technologies of energy utilization in rural areas of straw were named "Troika. "
此三項(xiàng)技術(shù)在農(nóng)村秸稈能源化利用領(lǐng)域并稱(chēng)“三駕馬車(chē)”。
Timur Nazardinov, chief trader at the Troika Dialogue Investment Bank in Moscow says the Georgian conflict accelerated the decline.
莫斯科投資銀行TroikaDialogueInvestmentBank的首席交易員納扎爾蒂諾夫（TimurNazardinov）指出，格魯吉亞的武裝沖突加快了俄國(guó)股市的下滑。
The so-called troika suspended their review in early September amid talk of missed targets and budget shortfalls.
所謂的三駕馬車(chē)暫停在九月初審查中錯(cuò)過(guò)的目標(biāo)和預(yù)算不足的談話。
Troika says crop yields could be doubled in Russia, and tripled in the Ukraine using modern know-how.
三方對(duì)話銀行說(shuō)，采用現(xiàn)代農(nóng)業(yè)技術(shù)的話，俄國(guó)的糧食產(chǎn)量能夠翻番，烏克蘭的產(chǎn)量可以成三倍增長(zhǎng)。
Buying, say, Russia's Troika Dialog could be tempting for one of the smaller global firms, such as Lehman.
例如，對(duì)于雷曼兄弟（Lehman）等規(guī)模較小的全球性投行而言，收購(gòu)俄羅斯的投行“三方對(duì)話”（TroikaDialog）可能會(huì)是一個(gè)誘人的選擇。
investment, exports and consumption are to promote economic growth troika.
投資，出口和消費(fèi)是推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的三駕馬車(chē)。
The official opposition, New Democracy, has been critical of troika policies, hoping to make electoral gains.
而反對(duì)黨（新民主黨）則一直在指責(zé)troika的援助政策，試圖借此拉攏選民。
However, the Troika still recommended that the 6th tranche should be released regardless.
然而，三駕馬車(chē)仍然建議應(yīng)理解釋放第六批捄助資金。
The so-called 'troika' are expected to issue their conclusions by early next week, officials said.
官員說(shuō)，預(yù)計(jì)三巨頭將于下周初公布探討結(jié)果。
Only by reducing Greece's now crippling debt burden, the troika insists, can a continued crisis be avoided.
三巨頭堅(jiān)持認(rèn)為，只有讓希臘政府減少嚴(yán)重的債務(wù)負(fù)擔(dān)才能避免進(jìn)一步的危機(jī)。
Mr. Papadimitriou said that he doubted the government would accept the troika's demand that the government lay off public-sector employees.
帕帕季米特里烏說(shuō)，他很懷疑政府是否會(huì)接受三駕馬車(chē)關(guān)于裁減公共部門(mén)雇員的要求。
The causes clearly lie with the programme of the troika.
問(wèn)題的根源顯然在于troika的援助計(jì)劃。
This is an unofficial patch for Vampire: The Masquerade - Bloodlines by Troika Games.
這是一個(gè)非官方的補(bǔ)丁吸血鬼：偽裝-血統(tǒng)，由三駕馬車(chē)游戲。
Suddenly a troika drove up with tinkling bells.
忽然一輛三駕馬車(chē)響著鈴聲奔馳而來(lái)。
In addition, the expansion of consumption in economic growth "troika" of the meaning will be more prominent. Dr.
此外，“三駕馬車(chē)”擴(kuò)大消費(fèi)對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的意義將更加突出。博士
Kingsmill Bond at Moscow's Troika Dialog suggests the Baltic company Trigon Agri as a way to play the catch-up story in the Eurasian steppe.
莫斯科三方對(duì)話TroikaDialog銀行的金斯米爾·邦德建議，把波羅的海的三角農(nóng)業(yè)公司作為競(jìng)逐歐亞大草原上的途徑。
When Thomsen predicted that the economy would shrink in 2012, someone in the room shouted angrily: "Your troika is destroying us! "
現(xiàn)在再也沒(méi)有什么希望的幌子了。湯森預(yù)測(cè)2012年希臘經(jīng)濟(jì)會(huì)萎縮，舞廳中有人怒吼道：“是你們這三駕馬車(chē)毀了我們！”
Sberbank is negotiating to buy Troika Dialog, a local asset manager and investment bank.
儲(chǔ)蓄銀行正在談判購(gòu)買(mǎi)三駕馬車(chē)對(duì)話事宜，三駕馬車(chē)對(duì)話是一家本地資產(chǎn)管理公司和投資銀行。
Analysts at Troika had predicted Gazprom would need to cut its overall investment programme of Rbs920bn ($29bn) by 25 per cent this year.
Troika的分析師們預(yù)計(jì)，Gazprom今年需要將總計(jì)9200億盧布（合290億美元）的投資計(jì)劃削減25%。
Troika Systems will also display its hand-held Plate-II-Print tool for flexographic printers to check both plate quality and print quality;
三駕馬車(chē)系統(tǒng)也將展示其手提式板-二-打印工具柔印打印機(jī)檢查板的質(zhì)量和打印質(zhì)量；
英 ['tr??k?] 
