因?yàn)?/c>她生長(zhǎng)在動(dòng)蕩的20世紀(jì)60年代的政治氣候了。
Once off the stage and with tumultuous applause behind them, these students will embark upon the next chapter in their lives.
走下主席臺(tái)，帶著熱烈的掌聲，學(xué)子們將開始他們人生的又一段旅程。
The years leading up to the declaration of war between the Axis and Allied powers in 1939 were tumultuous times for people across the globe.
同盟國和軸心國之間戰(zhàn)爭(zhēng)的打響，讓1939年成為了對(duì)全世界人類來說最動(dòng)蕩的一年。
His fire, the tumultuous ring of his eloquence, seemed to go out of him.
他那番勸善的熱心，他那滔滔的講辭，都一齊停止，一齊消失了。
When the war was over, there was a tumultuous parade in London.
戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)，倫敦舉行了喧鬧的游行。
He said businesses and consumers alike were struggling to contend with tumultuous markets and a financial-services industry under siege.
他表示，企業(yè)和消費(fèi)者正艱難應(yīng)對(duì)動(dòng)蕩的市場(chǎng)和深陷困境的金融服務(wù)業(yè)。
With the help of the legal system, Kazim was able to extricate herself and her two sons from her tumultuous and sometimes violent home life.
借助法律的幫助下，Kazim使她自己和兩個(gè)孩子從騷亂且時(shí)發(fā)暴力的家庭生活中解脫出來。。
After one of the most tumultuous weekends Wall Street has ever seen, how much bleaker is the outlook for the U.
在華爾街經(jīng)歷了有史以來最為動(dòng)蕩的一個(gè)周末之后，美國經(jīng)濟(jì)前景會(huì)變得有多黯淡？
But Congressional Democrats have argued that this is far from enough to help small businesses ride out a tumultuous economy.
但是國會(huì)民主黨人都認(rèn)為，這遠(yuǎn)不足以幫助小型企業(yè)安全渡過經(jīng)濟(jì)衰退期。
Nineteen sixty-eight was one of the most tumultuous and heartbreaking years in American history.
1968年是美國歷史上最為混亂和令人悲傷的歲月中的一年。
Freed, Benazir went into exile in London, then returned home to a tumultuous welcome in 1986.
獲得自由后，貝娜齊爾逃亡到倫敦，后來在1986回國，受到熱烈歡迎。
It's been a tumultuous time of change for many industries, much of it driven by the Internet.
這個(gè)十年對(duì)很多行業(yè)來說是動(dòng)蕩的十年，而震源則來自互聯(lián)網(wǎng)。
Elizabeth Taylor and Richard Burton, Hollywood's original It couple, had a romance more tumultuous than that of any big-screen drama.
伊麗莎白·泰勒和理查德·伯頓是好萊塢夫妻人物，他們有一段激情勝過任何大屏幕上的戲劇的浪漫愛情故事。
Constantine's highly informative bookcovers the long, tumultuous history of that landmark case with passion.
康斯坦丁在本書中向讀者詳實(shí)描述了這起標(biāo)志性事件的前后歷程。
Ayatollah Ruhollah Khomeini received a tumultuous welcome in Tehran as he ended nearly 15 years of exile.
年，霍梅尼結(jié)束了近15年的流放，在德黑蘭受到熱烈歡迎。
The result would be a sort of living museum, a place fixed in time even as tumultuous changes unfold around it.
這樣我們得到將是一系列活生生的博物館，就算周圍城市的環(huán)境發(fā)生了巨大的改變，這里永遠(yuǎn)定格在歷史上的那一刻。
During the tumultuous years of Sixteen States Period, WuBi obtained the unprecedented development.
十六國時(shí)期，在社會(huì)動(dòng)亂的時(shí)代，塢壁獲得空前發(fā)展。
Whether or not Dennis needed a break from the most tumultuous time of his life, his Turtles had graduated.
不管丹尼斯是否需要從混亂中休息一下，他的海龜們都畢業(yè)了。
The borderline withholds sex or offers it in accordance with the ups and downs of her tumultuous relationships.
邊界性患者會(huì)抑制住性欲或是根據(jù)她混亂關(guān)系的起伏來進(jìn)行性行為。
But most students in Britain and elsewhere have only the vaguest idea of that tumultuous history.
然而對(duì)于這段喧囂的歷史，英國和其它國家的大多數(shù)學(xué)生只有最模糊的概念。
Such tumultuous , often visually spectacular, interstellar regions surrounding youthful stars are known as gaseous nebulae.
這種環(huán)繞著年輕星的動(dòng)蕩且常常是壯觀的星際區(qū)域，叫做氣體星云。
Our current Moon did not emerge from the Earth, but was captured by Earth's gravity field during this tumultuous time.
我們如今的月亮不是來自于地球，而是在這個(gè)混亂的期間被地球的重力場(chǎng)捕獲的。
The limitations of Ms Finkel 's approach are most apparent in her perfunctory treatment of the empire's final, tumultuous years.
芬克爾的記述方式還是有其局限性的，最明顯的是關(guān)于奧斯曼帝國末期動(dòng)蕩歲月的描寫過于草率。
Jolie has since seen her tumultuous relationship with her father splashed across the tabloids.
但從那時(shí)起她就看慣了漫布小報(bào)的關(guān)于她父親混亂私生活的傳聞。
The tumultuous events happening all across your planet are a result of the fact that you are completing this 35th grand cycle.
地球上所有發(fā)生在你的騷亂事件是一個(gè)事實(shí)，即你正在完成這個(gè)35大循環(huán)的結(jié)果。
The atmosphere in which he grew up was markedly different from the socially tumultuous 1960s that shaped earlier baby boomers' outlook.
1960年代的劇烈社會(huì)動(dòng)蕩對(duì)嬰兒潮初期出生的人產(chǎn)生了重大影響，而奧巴馬成長(zhǎng)期的氛圍則與之明顯不同。
Then came a ringing and knocking at the front door, that grew at last tumultuous .
后來有人在前門按鈴，敲門，最后亂敲亂打起來。
These types of opportunity are the result of tumultuous circumstances.
這類機(jī)會(huì)是市況動(dòng)蕩的結(jié)果。
Like Homer's epic Odyssey, life is an exciting and tumultuous adventure filled with thrilling characters to meet along the way.
就像荷馬史詩《奧德賽》一樣，生活是一次震撼人物的陸續(xù)登場(chǎng)的冒險(xiǎn)，振奮人心而又紛亂繁雜。
It is to his credit that Mr Wheatley has done so well as he has, surviving a tumultuous period with his good reputation intact.
韋奕禮先生已經(jīng)非常出色地完成了他的工作，在無損良好聲譽(yù)的情況下度過這一動(dòng)蕩的時(shí)期。
Couples shouldn't feel like they have to stick to once a week during stressful or tumultuous times.
夫婦們在壓力太大或者煩悶時(shí)不一定非要保持一周一次這個(gè)頻率。
Over the course of its tumultuous history the town has often shown that the builders did their job quite well.
該地戰(zhàn)火紛飛的歷史進(jìn)程中，事實(shí)證明城市建設(shè)者的工作是非常出色的。
It was a tumultuous day on Wall Street as Lehman Brothers failed to find a merger partner and sought protection under the U.
星期一，華爾街股市是混亂的一天。雷曼兄弟投資銀行未能找到一個(gè)合并的夥伴，因此根據(jù)美國破產(chǎn)法謀求保護(hù)。
Michael come in the Light to bid you take care during the tumultuous times ahead and to prepare for the great rising.
麥克從光中前來，來提示你在前方的混亂歲月中當(dāng)心，并來迎接那偉大的揚(yáng)升。
If he is right, then he could be warning us of the inevitability of the most tumultuous event in the history of humanity.
如果他是正確的，然后他會(huì)警告我們的必然性，最動(dòng)亂的事件在人類歷史上。
The political conversation was very tumultuous ; but the senator, by his speech, cast oil on the troubled water.
那場(chǎng)政治會(huì)談的氣氛非常激烈，但這位參議員的發(fā)言使氣氛和緩下來。
My Week With Marilyn chronicles the tumultuous shoot, made all the more disruptive by her affair with an assistant.
《我與夢(mèng)露的一周》紀(jì)錄的就是那次混亂的拍攝，而期間她與助理傳出緋聞更是雪上加霜。
As South Africa's political climate turned tumultuous, Kelly and her family decided to move to Australia.
隨著南非政局動(dòng)蕩的加劇，凱利和她的家人決定遷往澳大利亞。
It should be a tumultuous evening and one suspects that the Irishman would have enjoyed the challenge.
那將會(huì)是一個(gè)很熱鬧的夜晚，令人懷疑的是愛爾蘭人會(huì)不會(huì)享受那種挑戰(zhàn)。
Vietnam's financial markets have had a tumultuous year.
越南金融市場(chǎng)經(jīng)歷了動(dòng)蕩的一年。
英 [tju??m?lt???s] 
