因?yàn)?/c>經(jīng)過(guò)最近幾個(gè)星期的刺激,他連講話的力氣都沒(méi)有了。
There was an excitement in her voice that men who had cared for her found difficult to forget.
她聲音里有一種激動(dòng)人心的特質(zhì),那是為她傾倒過(guò)的男人都覺(jué)得難以忘懷的。
In that time of excitement, I was as free of all inquiry as though I had lain in a desert.
在那騷動(dòng)的日子里,我竟擺脫了一切盤(pán)問(wèn),仿佛我是躺在沙漠上似的。
What he said really sparked their excitement.
他的話的確激發(fā)了他們的亢奮情緒。
There was no lift or any excitement in his heart.
他心里并不覺(jué)得振奮和激動(dòng)。
Her eyes shone with excitement.
她興奮得兩眼發(fā)亮。
The excitement brought her out in a nervous rash.
激動(dòng)使她全身出神經(jīng)過(guò)敏的皮疹。
He kept his head admirably, in spite of some excitement, for in addition to compassion, the instincts of the chase were roused within him.
可佩服的,他雖然很興奮,卻保持著頭腦的冷靜,原因是除掉憐憫之外,他的獵奇天性已經(jīng)被激發(fā)了。
There was a tang of excitement in the air.
空氣中有著一種興奮的濃烈氣息。
Gerald, who was a boy, was filled with the wildest excitement and delight.
當(dāng)時(shí),杰羅爾德還是孩子,他極端興奮,萬(wàn)分高興。
The awareness and excitement he had felt after he killed the prisoner had faded on the march.
殺死俘虜后的那種亢備的情緒,那種清醒的感覺(jué),已經(jīng)在一路上消失了。
Abuses also came with the fever and excitement of railroad building.
鐵路建設(shè)的高潮和狂熱也帶來(lái)了種種弊病。
Wait until the excitement has settled down.
等(他的)興奮情緒安定下來(lái)(再說(shuō))。
People were going berserk with excitement.
人們興奮得發(fā)狂。
We quickly learned the source of the excitement.
我們很快就知道了憤慨的原因。
He was seized by a sudden excitement.
他感到一陣突如其來(lái)的激動(dòng)。
I hugged her closely and hush her excitement.
我把她緊緊摟住使她平靜了下來(lái)。
She tore away in great excitement.
她異常激動(dòng)地跑開(kāi)了。
She lay now in a stupor, which was partly disease, and partly exhaustion after the previous excitement.
她躺在那里昏迷不醒,一部分是由于疾病,一部分是由于興奮過(guò)后的疲憊。
Their excitement soon boiled away when the family life began.
家庭生活開(kāi)始后,他們的激動(dòng)情緒很快就消失了。
I started out with mixed feelings of fear and excitement, but settling down turned out to be far more challenging than I had expected.
剛開(kāi)始,我覺(jué)得既害怕又興奮,但為了在這里安頓下來(lái)所面臨的挑戰(zhàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我的預(yù)想。
After a night spent in excitement and sleeplessness , I forced myself to take a long walk along the beach the next day .
經(jīng)過(guò)一個(gè)興奮的不眠之夜,第二天我勉強(qiáng)起來(lái)沿著海灘散步。
He oozes excitement about his new adventure and yet does not sound as if he will stay long.
他流露出對(duì)這種新歷險(xiǎn)的興奮之情,但聽(tīng)起來(lái)他并不像是會(huì)呆很久。
Description: Remember the excitement as you watched the coverage of those early NASA achievements in the great Space Race?
說(shuō)明:請(qǐng)記住你的興奮觀看了這些早期美國(guó)宇航局在太空競(jìng)賽的偉大成就的報(bào)道?
I deeply love my country, there is no land for me a deep feeling and excitement, there is no a river let me meditation and downs.
我深深愛(ài)著我的國(guó)家,沒(méi)有一片土地讓我這樣深情和激動(dòng),沒(méi)有一條河流讓我這樣沉思和起伏。
This little excitement over, nothing was to be done but to return to a steadfast gaze at my mute companion.
一陣小小的興奮過(guò)后,除了再去死死地盯著我的啞伴外,別無(wú)它事可干了。
And she looked carefully at her mother, who was struggling (it seemed to Patty) to contain her excitement.
她仔細(xì)地觀察著媽媽,(在帕蒂看來(lái))她媽正努力克制自己不要表現(xiàn)出她的興奮。
His hands were shaking with excitement as he widened the ring even more, making it big enough to allow his shoulders to pass through it.
當(dāng)他把戒指在拓寬,讓他大到能允許他的肩膀也能過(guò)去的時(shí)候,他的雙手因?yàn)?/c>興奮而顫抖。
There was a lot of excitement when the opportunity came back and Bernie said he was prepared to discuss the situation.
我很激動(dòng),因?yàn)?/c>機(jī)會(huì)重新給了我們。而且伯尼也說(shuō)他已經(jīng)準(zhǔn)備好坐下來(lái)跟我們談。
Or there was the excitement of getting married, with great expectations of spending the rest of your life with someone you love.
婚姻的初期總是充滿激動(dòng)和希望,你期待著和你所愛(ài)的人白頭偕老,相伴一生。
Friends did not participate in the Olympic Games do not feel pity, let us experience the game in the excitement of the athletes it!
沒(méi)參加奧運(yùn)會(huì)的朋友不用覺(jué)得可惜,讓我們在這款游戲中體驗(yàn)下運(yùn)動(dòng)員的快感吧!
"Mr. Gaillard, hello, " I said, trying to conceal my excitement.
我說(shuō)著,試圖隱藏我的興奮。
After the meeting, he sang in excitement on his way home.
會(huì)議結(jié)束后,在回家的途中他興奮不已地唱個(gè)不停。
Ms. Kikuchi, her face still red with excitement, said she was so happy to see the dogs, a bit of good news in an otherwise tragic event.
高野臉上興奮的紅色仍然沒(méi)有褪去,她說(shuō)見(jiàn)到愛(ài)犬非常高興,這是不幸中的萬(wàn)幸。
The sea bed was scoured with powerful nets and there was tremendous excitement on board when a chest was raised from the bottom.
他們用結(jié)實(shí)的網(wǎng)把海床搜索了一遍。當(dāng)一只箱子從海底被打撈上來(lái)時(shí),甲板上人們激動(dòng)不已。
It was rather lonely for him all day, so he thought upon a plan by which he could get a little company and some excitement.
這是他孤獨(dú)而整天,因此他呼吁通過(guò)一項(xiàng)計(jì)劃,他可以得到一個(gè)小公司,有些興奮思想。
Today the blue orchid to bar with excitement, then told her the truth, she does not seem to resent I found to do this trip, this is love me?
今天帶蘭蘭到酒吧熱鬧,趁亂跟她說(shuō)了真話,發(fā)現(xiàn)她似乎并不反感我是干這行的,這就是愛(ài)屋及烏嗎?
The elated feeling of springtime after the long cold winter was augmented by his excitement of marrying his wife in the coming summer.
當(dāng)時(shí)他為即將于夏天與妻子共諧連理雀躍不已,所以在漫長(zhǎng)的嚴(yán)冬后春回大地之際倍感歡欣鼓舞。
Other colleges, though, are trying to drum up excitement by offering perks that would have been unheard of a generation ago.
其他大學(xué)則盡可能提供一些在上一代人中聞所未聞的條件來(lái)引起學(xué)生們的興趣。
Years of grinding wheels was rolled forward to the soul, into the sense of excitement and agitation.
被歲月的車(chē)輪碾軋著的靈魂,注入了莫名的興奮和激動(dòng)。