因?yàn)?/c>我們想要變的很與眾不同,但事實(shí)沒有,我們創(chuàng)造了新版本的酷——那就是真的不酷!
"Anything endorsed by a company makes it uncool. When it all boils down to it the whole is just down to PR, " says Ike, 30, from Manchester.
“任何被一個(gè)公司看好的東西反倒會(huì)使之不受歡迎。說(shuō)穿了,整個(gè)“酷業(yè)”僅僅由公共關(guān)系來(lái)主沉浮”。
For those uncool enough to admit that they're not fluent in Klingon, an English-language version is available.
當(dāng)然,對(duì)于那些不夠自信并承認(rèn)自己不能流利使用克林貢語(yǔ)的人,Sophos提供了對(duì)應(yīng)的英文版。
You think I'm uncool and dreary.
你覺得我又土又悶
The western world has always been divided into two types of people-the cool and the uncool .
西方世界一直是分為兩種類型的人-酷和酷不起來(lái)了。
Bartiromo admits that her own musical tastes are more Frank Sinatra than Joey Ramone, and her husband accuses her of being uncool.
巴蒂羅姆承認(rèn),比起喬伊?雷蒙,她個(gè)人的音樂口味更偏向弗蘭克?辛納特拉(FrankSinatra),而她丈夫責(zé)怪她過(guò)于情緒化。
Raw fish has become a symbol of modernity and sophistication; conversely, squealing "yuck" to cold tuna is profoundly uncool.
生魚已成為新派和精致生活的標(biāo)志;相反,面對(duì)著冰冷的金槍魚片尖叫“討厭”的一幕,已非常落伍。
In this light, a fussy British technocrat touting a massive government aid project appears distinctly uncool.
在這一點(diǎn)上,一位挑剔的英國(guó)技術(shù)專家也稱大量的政府援助項(xiàng)目都顯得不夠沉著冷靜。
You'd be lucky to be not as cool. Wait, half as cool as. . . how uncool Crane was.
你們已經(jīng)很幸運(yùn)啦,要不能像仙鶴那么,等等,有他一半……他不棒的時(shí)候那樣,就很棒了。
Germans are rediscovering as fashionable things that became deeply uncool in the 1960s: bourgeois values, big families, even Latin lessons.
德國(guó)人也發(fā)現(xiàn)在二十世紀(jì)六十年代相當(dāng)不時(shí)興的那些東西——中產(chǎn)階級(jí)價(jià)值觀、大家庭,甚至拉丁課程——又重新成為時(shí)髦。
This may come as a relief for Canadians, who are sometimes viewed as chronically uncool.
這也許對(duì)于加拿大人來(lái)說(shuō)是個(gè)寬慰,因?yàn)?/c>在某些人看來(lái),加拿大人一直都不酷。
The world changed around us: Harry Potter made everyone a little bit uncool.
發(fā)生改變的是我們身邊的世界:哈利?波特讓每一個(gè)人變得有些不酷。
Totally uncool parents who obviously don't love teenage son, selling his car.
完全不冷靜的父母明顯不愛自己的兒子,將他的車出讓。
It's such a Comic-Con world now. Is it possible that Penny is actually the uncool one?
如今都是個(gè)全民娛樂的時(shí)代了,你覺得Penny是不是有點(diǎn)不夠酷呢?
hey, whoa, whoa! Hey, buddy. Uncool.
嘿喔喔!嘿老兄這樣不太好吧
Whereas Americans think it is "uncool" to know how to work the computer, every Chinese student loves the computer.
美國(guó)人認(rèn)為懂得如何擺弄電腦并“不酷”,而每個(gè)中國(guó)學(xué)生都酷愛電腦。
Or is it that investors in glitzy restaurants think their clientele will dismiss real Chinese food as uncool?
或者還有另一個(gè)原因,高檔餐廳的投資人覺得提供原汁原味的中國(guó)菜會(huì)讓食客們難以接受?
tongue is tide, I'm so uncool.
舌頭是潮流,我很跟不上時(shí)代。
My oldies are so uncool - when I go to parties they make me come home by midnight.
我父母真不可理喻-我去聚會(huì)時(shí),他們要我午夜以前回家。
"That stuff about how she couldn't wait to get to work every day? That was really uncool, " she said.
“公開這樣的事情是不是想說(shuō)她每天都迫不及待(要和皮特一起)工作?真是不地道。”她說(shuō)。
i ' ve been smoking cigars for years , when they were terminally uncool
我已經(jīng)吸煙很多年了,直到當(dāng)它們最后不再酷的時(shí)候。
They tell her that she's uncool
他們告訴她,她一點(diǎn)也不酷
you freak ! - dave , that is uncool , man
你個(gè)怪物!-大衛(wèi),你這樣做一點(diǎn)也不酷!