抗?fàn)?/c>。
The United Nations partners with Ecuador in a bid to pay for the privilege of keeping oil underground and a tropical forest undisturbed.
聯(lián)合國(guó)和厄瓜多爾合作,試圖買下保留其地下石油及保持其熱帶森林不受干擾的特權(quán)。
Owing to the extraordinary apathy of the inhabitants , the brigands were able to carry out their depredations undisturbed .
由于居民們的極度麻木,這些強(qiáng)盜的搶劫生涯真過(guò)得消遙自在。
The nonadvertising program is designed to leave undisturbed these emotional associations of commercials.
非廣告的節(jié)目的設(shè)計(jì),要考慮到不會(huì)干擾這些激動(dòng)人心的廣告之間的聯(lián)想。
"it was like sailing into a final frontier, pristine and undisturbed by mankind, " Orona said.
“這就像航行到了原始和未被人們擾亂的最后邊界,”奧羅娜說(shuō)。
and should not I, with my eternal undisturbed loving, reach to him in the distance?
不應(yīng)我,我的永恒打擾愛好,以達(dá)到他的距離?
Undisturbed , the master did not draw his bow, but rather motioned for the young archer to follow him up the mountain.
禪師不以為然,并沒(méi)有拉弓射箭,而是示意年輕的射手跟著他往山上走去。
He immured himself in a small room to work undisturbed .
他把自己關(guān)在小屋里埋頭工作,以免受到騷擾。
Lying just below the surface of the water, it moves slowly towards its prey , leaving the surface of the water almost undisturbed.
潛伏在略低于水面的位置,慢慢地移向獵物,在離開水面時(shí)幾乎不受干擾。
The undisturbed electron density distribution, calculated from the quantum mechanical equations of motion is shown in yellow.
根據(jù)量子力學(xué)運(yùn)動(dòng)學(xué)方程的計(jì)算,無(wú)擾動(dòng)的電子密度分布在圖中以黃色顯示。
"Can this be so? " cried Goodman Brown, with a stare of amazement at his undisturbed companion.
“會(huì)是這樣的嗎?”古德曼·布朗大聲問(wèn)道,同時(shí)詫異萬(wàn)分地瞪眼望著他那泰然自若的伙伴。
Nicole: You do not understand how important having time for some undisturbed sleep is to me now.
你不明白片刻安寧的睡覺時(shí)間對(duì)現(xiàn)在的我來(lái)說(shuō)有多重要。
With such realization, you can be a carefree bystander, undisturbed by the churning and capricious worldly affairs.
在看透這一點(diǎn)時(shí),你就可以自在地旁觀,世事翻騰反覆而不揚(yáng)一條眉毛。
Let me sleep undisturbed even if my lord comes of a sudden to my door.
即使我的主突然來(lái)到我的門前,也讓我無(wú)擾的睡著。
"Can this be so? " cried Goodman Brown, with a stare of amazement at his undisturbed companion.
“會(huì)是這樣的嗎?”古德曼·布朗大聲問(wèn)道,同時(shí)詫異萬(wàn)分地瞪眼望著他那泰然自若的伙伴。
There are now no undisturbed ecosystems in the region the Nazca used to call home.
現(xiàn)在在這個(gè)曾經(jīng)稱之為“家園”的納斯卡地區(qū)已經(jīng)沒(méi)有不受干擾的生態(tài)系統(tǒng)了。
The cylinder was inverted over and back 30 times over a two minute period and then allowed to stand undisturbed for one minute.
氣瓶是倒過(guò)去,回到30倍,兩分鐘內(nèi),然后讓站在不受干擾一分鐘。
So walking around Milan is a very enjoyable experience, even though it is hard for me to walk around Milan undisturbed.
因此,走在米蘭是一個(gè)非常愉快的經(jīng)歷,即使我很難不受打擾的在米蘭散步。
He had truly earned those moments to be with her, undisturbed.
他真的贏得了和她在一起的、那不被打擾的片刻。
It is possible to suppress frustration and anger, and to appear undisturbed to people around us.
我們或許會(huì)壓抑挫折和怨氣,讓身邊的人覺得我們很鎮(zhèn)靜。
some of the biggest concerns are for Russian forests, still the largest in the world, but where only a quarter remain undisturbed.
一些最主要的關(guān)注點(diǎn)是俄國(guó)的森林,他們依然是世界上最大面積的森林。然而只有其中的四分之一沒(méi)有受到干擾。
The team showed how these fields could be manipulated to flow around objects like a fluid, returning undisturbed to their original paths .
該小組演示了如何對(duì)這些場(chǎng)施行控制,使其像流體一樣繞物體流過(guò),無(wú)擾動(dòng)地回到其最初的路徑。
Indigenous forest people would be much happier if their rights were respected and their forest were left undisturbed.
如果叢林中土著的權(quán)利能受到尊重,森林能不被打擾,他們將遠(yuǎn)比當(dāng)下幸福。
The amount of noise which anyone can bear undisturbed stands in inverse proportion to his mental capacity.
任何人能夠無(wú)動(dòng)于衷地忍受的噪音的量,與他的心智能力成反比。
I locked the door in order that we might continue our discussion undisturbed.
我把門鎖上,以便我們能不受干擾繼續(xù)討論。
The suspension was then allowed to stand undisturbed for one minute.
暫停后允許其不受干擾一分鐘。
Your first priority should betotake a little undisturbed time each daytoevaluate the various demands on your attention before they show up.
你的首要任務(wù)應(yīng)該是每天花一點(diǎn)不受打攪的時(shí)間,在你的注意力的各種不同的需求出現(xiàn)之前評(píng)估它們。
What you are really seeking is a permanent state of undisturbed satisfaction.
你真正尋找的是持久不受打擾的滿足狀態(tài)。
Normal: The normal state is what you see when the button is just there, undisturbed.
正常:正常狀況是什么,你看時(shí),按鈕就在那邊,不受干擾。
This does not require the presence of man to keep the synthetic ecosystem going. It runs undisturbed.
這個(gè)合成的生態(tài)系統(tǒng)持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)下去并不需要人的存在,它不受干擾地運(yùn)轉(zhuǎn)。
I learned to conceal myself. The deeper I hid, the better I could enjoy my splendid food in undisturbed tranquility.
我也學(xué)會(huì)了隱藏自己,藏得越深,我越能安然享受食物的美妙與不受打擾的寧?kù)o。
I thought my invincible power would hold the world captive leaving me in a freedom undisturbed.
我以為我的無(wú)敵的權(quán)力會(huì)征服世界,使我有無(wú)礙的自由。
The atomic number represents the number of nuclear protons or, in the undisturbed state, the number of extranuclear electrons.
原子序數(shù)表示原子核內(nèi)質(zhì)子的數(shù)目,也是在未被干擾的狀態(tài)下核外的電子數(shù)。
We all respect the wish of Prof and Mrs Kao for a return to a quiet and undisturbed life.
我們尊重高錕教授伉儷回復(fù)平靜生活的意愿。
The longer wave lengths of radio signals pass through the atmosphere relatively undisturbed.
相對(duì)來(lái)說(shuō),波長(zhǎng)較長(zhǎng)的射電訊號(hào)通過(guò)大氣時(shí)沒(méi)有收到干擾。