因?yàn)?/c>空置率很高，而即將到來(lái)的一輪止贖潮也會(huì)增加市場(chǎng)供應(yīng)量。
His advisers argued that this was justified as he planned to dissolve the house and return power to the people, betting on victory.
他的顧問(wèn)們認(rèn)為，他計(jì)劃解散眾議院將權(quán)力回歸民是合理的，這是獲得勝利的一個(gè)賭注。
However, in terms of public health economics, spending on such a vaccine will need to be justified.
然而，就公共衛(wèi)生經(jīng)濟(jì)學(xué)角度而言，我們需要證明在這一疫苗上的投入是合理的。
We have looked into the matter and found that your claim is perfectly justified.
我方已調(diào)查此事，發(fā)現(xiàn)貴方索賠完全正當(dāng)。
Russia is not justified in holding on to Georgian territory or trying to overturn a democratically elected regime.
俄羅斯侵占格魯吉亞領(lǐng)土或試圖推翻民選政權(quán)的做法是沒(méi)有正當(dāng)理由的。
The first We knew of Him was Death -- The second -- was -- Renown -- Except the first had justified The second had not been.
我們知道他首先是死亡—其次—是—聲譽(yù)—那第一項(xiàng)已被證明這第二項(xiàng)尚無(wú)證據(jù)。
Yet the Fed's credibility could be at stake if it allowed itself to be bullied into a late U-turn that is not clearly justified by the data.
不過(guò)，如果美聯(lián)儲(chǔ)讓自己屈從壓力，在最后關(guān)頭完全改變立場(chǎng)，而這種改變又沒(méi)有確鑿數(shù)據(jù)的支撐，那它的信譽(yù)也就岌岌可危了。
And from all the things from which you were not able to be justified by the law of Moses, in this One everyone who believes is justified.
在一切你們靠摩西的律法不得稱義的事上，靠這人，凡信的就都得稱義了。
Limiting this destructive practice to the handful of cases in which it might be justified will be painful for a few coddled sectors.
盡量限制反傾銷這種具有破壞力做法的使用范圍可能會(huì)使一些原本頗受縱容的行業(yè)感到不快；
He gave a troubling impression that his popularity justified limiting the checks and balances typical of a democracy.
他給出了一個(gè)錯(cuò)誤的印象，那就是他的名聲有理由可以左右選票和制衡民主典范。
This opinion, if it is not justified, is at least supported by studies of juvenile delinquency made some years ago.
這種觀點(diǎn)，如果不算完全正確，至少也受到若干年前對(duì)未成年犯罪所做的研究贊同。
Is small, I always treat as this perfectly justified, because I did not understand, also does not know parents' labor.
小的時(shí)候，我總把這當(dāng)作天經(jīng)地義，因?yàn)?/c>我不了解，也不知道父母的辛苦。
With its semantic indeterminacy, fuzzy language is often pragmatically justified and thus enjoys popularity in communication.
模糊語(yǔ)言盡管帶有語(yǔ)義不確定的特點(diǎn)，其使用是有語(yǔ)用根據(jù)的，因而在交際中得到了廣泛認(rèn)可。
The next task is to carry out a risk assessment to see if any of the most popular services can be justified and how they may be safely used.
下一步是進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估，看看最流行的云服務(wù)是否能夠合理使用，以及如何能夠安全地使用。
Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God's wrath through him!
現(xiàn)在我們既靠著他的血稱義，就更要借著他免去神的忿怒。
Children also said it was justified for a husband to be violent towards his wife if she had an affair.
孩子們還說(shuō)，如果妻子有外遇，丈夫對(duì)她實(shí)行暴力是正當(dāng)的。
China is trying to safeguard its own justified rights and interests instead of infringing other countries' rights and interests.
中方是在維護(hù)自己的正當(dāng)權(quán)益，而不是在侵犯別國(guó)的權(quán)益。
I said, trying to. A time felt want is justice, great. Faster, more and more feel justified.
我邊說(shuō)邊想。一時(shí)間覺(jué)得自己好想很正義，很偉大。越說(shuō)越快，越說(shuō)越覺(jué)得自己有道理。
Though I believe in telling the truth, I think white lie is sometimes justified.
雖然我認(rèn)為應(yīng)該說(shuō)實(shí)話，但我認(rèn)為說(shuō)不懷惡意的謊言有時(shí)也是無(wú)可非議的。
His wretched clothing might have justified that he could only afford for such an inferior mess.
看他那一身可憐的穿戴想必也只能吃這種伙食。
The bank is justified in dishonoring a cheque for insufficiency (inadequacy, shortage, shortfall) of funds in his customer's account.
因?yàn)?/c>客戶帳戶上的資金（寸頭）不足，銀行拒付支票款項(xiàng)是合法的。
If not, it's not. No question of surrender. If the refusal is justified, the child will understand quickly and give him a reassuring sense.
不行就不行，不要妥協(xié)。如果我們的拒絕是正當(dāng)的，孩子會(huì)很快明白過(guò)來(lái)并讓自己安心。
Some, in fact, have called it a VHLL (Very High-Level Language); though this term is not well-defined, I think its use is justified here.
Ruby簡(jiǎn)直是一個(gè)你怎么想就怎么寫代碼的語(yǔ)言。有些人實(shí)際上稱之為VHLL（VeryHigh-LevelLanguage）；雖然這個(gè)術(shù)語(yǔ)沒(méi)有好好定義，我想它用在這里正合適。
For a brief period of time, the marchers ' insubordination appeared to be justified.
一個(gè)短暫的時(shí)間內(nèi)，游行者違抗命令似乎是有道理的。
The president said these benefits might have been justified decades ago - when such jobs were more difficult and dangerous.
薩科齊總統(tǒng)表示這些受益在幾十年前有可能是正當(dāng)合理的，當(dāng)時(shí)這類工作比較艱苦、危險(xiǎn)，但今后再也不會(huì)這樣了。
But, he never justified himself by a hint tending that way, or tried to bend the past out of its eternal shape.
不過(guò)他并沒(méi)有表示出他的這種看法，也沒(méi)有表示對(duì)已經(jīng)鑄成事實(shí)的往事有什么懊悔屈服。
To see if that You Tube comparison was justified, let's check back in with Imeem one year later and assess how they're doing now.
時(shí)隔一年之后，讓我們再來(lái)看看Imeem的作為，它是否配得上同YouTube的比較？
Whatever the quality of the information exchange, our intelligence collaboration with that country was more than justified.
不管情報(bào)交換的質(zhì)量如何，我們和該國(guó)的情報(bào)合作是完全有理由的。
The United Nations has not, so far, justified the hopes which the people of the world place in it.
到目前為止，聯(lián)合國(guó)辜負(fù)了世界人民所寄予的希望。（正說(shuō)，譯文可反說(shuō)）
is usually justified in terms of money, namely by the need of dividing the large investments required to build many large-scale facilities.
國(guó)際合作的必要性通常可用資金來(lái)加以正當(dāng)解釋，即建設(shè)許多大型科學(xué)設(shè)施所需的投資太大，需要分?jǐn)?/c>。
Implementation of an ABC system needs to be justified on a cost-benefit basis, just as with any other investment.
與任何一項(xiàng)投資一樣，實(shí)施“作業(yè)成本法”系統(tǒng)需要遵循成本-效益分析原則。
On the surface, Beijing seems to be fully justified in being upset about Clinton's remarks.
表面上看，北京似乎有充分的理由對(duì)希拉里的言論感到不安。
The president has shown, by his actions, that this trust is not justified.
奧巴馬總統(tǒng)以他的所作所為證明他不值得這種信任。
If any of these goals were realized, the difficulty of undertaking; such reforms might be justified.
如果這些目標(biāo)實(shí)現(xiàn)了，難以進(jìn)行這種改革可能是合理的。
There are two conditions, among many others, which must be satisfied by an experimental method if its continuance is to be justified.
如果一種實(shí)驗(yàn)方法有理由繼續(xù)存在下去的話，除了別的因素之外，還必須滿足兩個(gè)條件。
"Land Buddha that the beggar is justified, he said: " Well, you will become a water snake, three days in March every year to see the world.
土地菩薩覺(jué)得叫花子言之有理，便說(shuō)：“好吧，你就變一條水蛇，每年三月初三去看世界?！?/jz>
The questions one must ask are how much does air pollution cost, and what expense is justified in rectifying it?
人們一定要問(wèn)空氣污染的代價(jià)多大，為了改正它，要花多少才算是合理的？。
Even where a change was low impact, it had to be justified by the benefits it delivered to users, before being incorporated.
即使某項(xiàng)更改會(huì)帶來(lái)低的影響，在執(zhí)行更改前，必須向標(biāo)準(zhǔn)使用者提出，由他們來(lái)判定是有好處的，才能更改。
NATO justified its interdiction of the Jupiter on the ground that its fuel would have been used by the army to attack civilians.
北約設(shè)法證明阻止「丘比特號(hào)」卸油是合法的，理由是這些燃料可能被部隊(duì)拿來(lái)使用攻擊平民。
英 [?d??st?fa?d] 
