因?yàn)?/c>他們自己的懶惰造成的。
However, the middle-aged dip in happiness was also compared to that of losing a close relative or suddenly becoming unemployed.
然而，中年幸福感下降同樣跟在這段時(shí)期失去一個(gè)親人或突然失業(yè)有關(guān)系。
You know, if life was fair, that bus would have been driven by an unemployed Louisiana shrimp boat operator.
我覺得生活要是公平的話，公交司機(jī)一定是路易斯安那州一個(gè)失業(yè)的捕蝦船員。
And it's worth noting just how much that opposition has hardened over time, even as the plight of the unemployed has worsened.
并且，值得注意的是，隨著時(shí)間的推移共和黨的反對(duì)卻變得越來越強(qiáng)硬，盡管失業(yè)者的處境已經(jīng)達(dá)到惡化的程度。
He had been unemployed all the time since the factory came out of business.
那家工廠關(guān)門后他一直失業(yè)。
It's not easy to pursue a master's degree, so it's very embarrassing to be unemployed when graduate.
讀個(gè)碩士不容易，不要等到畢業(yè)的時(shí)候，就業(yè)還是尷尬。
Meanwhile, Ms. Bali, unemployed and living with her mother, has filed with police a criminal complaint against her fugitive husband.
與此同時(shí)，目前沒有工作、和母親住在一起的巴厘女士就她出走的丈夫向警方遞交了刑事訴狀。
Now, it's bad enough to be jobless for a few weeks; it's much worse being unemployed for months or years.
現(xiàn)在數(shù)周沒有工作已經(jīng)糟糕頭頂，那么數(shù)月、數(shù)年找不到工作情況將更為惡劣。
Savings are a great source for tuition, but many unemployed don't have savings or have it tied up in retirement accounts.
存款是最好的學(xué)費(fèi)來源，但是很多失業(yè)者沒有存款或者都在退休金賬戶里。
The report comes as the economy is at the center of a vigorous debate over how government policy can best help the poor and unemployed.
這份報(bào)告出爐之時(shí)，正值人們激烈討論政府政策如何最好地幫助窮人和失業(yè)人口的時(shí)候。
I'm too ashamed to show my face with this post. In 30 years of working, I've never been unemployed this long or rejected this many times.
我太羞愧了，實(shí)在不好意思露臉。在我30年的工作生涯里，我從沒失業(yè)過這么久，也沒被拒絕過這么多次。
Twenty per cent had been unemployed for a year or more, compared with a fairly static 25 per cent in the UK.
20%的失業(yè)者已失業(yè)一年或更長時(shí)間，而英國的這一比例穩(wěn)定在25%。
You might be looking sooner than you think -- and in case you haven't heard, it's not a great time to be unemployed.
你開始找工作的速度也許比想像的更快--也許你沒聽說過，失業(yè)的滋味可不好受。
Given all that, it seems you win this bet -- but, in light of your friend's unemployed status, why not spring for the lobsters anyway?
這樣看來，你要在這次打賭中勝出了——但是，考慮到你朋友目前處于失業(yè)狀態(tài)，這頓龍蝦大餐還是你來做東吧！
In a flowing state of the young people, as well as drop out of school and unemployed young people, homeless people.
處于流動(dòng)狀態(tài)的青少年，以及輟學(xué)和無業(yè)青少年、流浪人。
He has no conception of how difficult life is if you're unemployed.
他不懂得失業(yè)后生活會(huì)是怎樣的艱難。
She was unemployed for all that time.
那段時(shí)間她一直失業(yè)。
The unemployed reporter pawned his typewriter to pay the rent.
失了業(yè)的記者典當(dāng)了打字機(jī)用以交租。
A year ago, I was unemployed, and I was trying to figure out how to make this work.
一年以前，我失業(yè)了，我還在想該怎么辦。
She was unemployed for seven years, then opened up a newsstand but gave it up after her family disintegrated due to her 90-hour work week.
但由于每周工作超過90個(gè)小時(shí)，她的家庭破裂了，報(bào)攤也不得不關(guān)閉。
At this point, the total number of unemployed workers in the economy would begin falling.
從這點(diǎn)來看，失業(yè)工人總數(shù)開始下降。
So someone needs to say the obvious: inventing reasons not to put the unemployed back to work is neither wise nor responsible.
因此，需要有人站出來說出明顯的事實(shí)：發(fā)明各種理由不讓失業(yè)者返回工作崗位既不明智也不負(fù)責(zé)任。
Take the redundancy and blow the cash on an MBA. If you're going to be unemployed you might as well be unemployed and overqualified .
自愿離職，用這筆錢讀一個(gè)MBA。如果你將失業(yè)，不妨做個(gè)資歷過高的失業(yè)者。
This was to see for himself and find out how the unemployed felt.
這是為了親眼看一看，體會(huì)一下失業(yè)者的心情。
In a week or two I'll be among the unemployed.
一兩周后我將加入失業(yè)行列中。
An unemployed Austrian man has sawn off his left foot, apparently to avoid being found fit enough to go back to work, the Sky News reported.
據(jù)天空新聞報(bào)道，奧地利一名無業(yè)男子鋸掉了自己的左腳，這明顯是為了避免被認(rèn)定身體健康適合工作。
It's particularly worrying that over half a million unemployed people have been out of work for at least a year.
特別令人擔(dān)憂的是超過50萬失業(yè)人口已失去工作至少一年。
Fadhliah Hj Taha, 32, unemployed, said that she has been breastfeeding for over a year and that support from her family was very important.
今年32歲的FadhliahHjTaha，賦閑在家，她說，她已經(jīng)母乳喂養(yǎng)孩子一年多了，而來自家庭的支持對(duì)她來說非常重要。
He believes that such an initiative would cover those who HAMP has failed to help: unemployed people with mortgage problems.
他認(rèn)為此項(xiàng)目可以做到HAMP無法完成的事：有按揭問題的失業(yè)工人。
The record of programmes designed to put the long-term unemployed back to work is also somewhat mixed.
旨在幫助長期失業(yè)勞動(dòng)力重回職場的項(xiàng)目實(shí)施記錄也是喜憂參半。
And China doesn't have the kind of social safety net that we do, to catch the unemployed before they reach the bottom.
中國也沒有完備的如美國般的社保網(wǎng)絡(luò)，以確保失業(yè)人員的最低生活。
And so I worry that our governing elite, which just isn't all that into the unemployed, will allow the jobs slump to go on and on and on.
因此，我感到擔(dān)心的是，我們政府中的精英人士，他們根本沒有深入研究失業(yè)狀況，將讓工作崗位下降的趨勢(shì)繼續(xù)下去。
But as the Great Recession rages on and the plight of the long-term unemployed becomes more desperate, that may be about to change.
但是經(jīng)濟(jì)大蕭條狂潮和長期失業(yè)的境遇使人越趨絕望，狀況可能要發(fā)生改變。
About one-fourth of Egyptian workers under 25 are unemployed, a statistic that is often cited as a reason for the revolution there.
埃及大約四分之一的25歲以下工人處于失業(yè)狀態(tài)，這一數(shù)據(jù)常被援引作為說明發(fā)生革命的一大原因。
There seems to be a bleak outlook for the unemployed.
失業(yè)者前景看起來比較慘淡。
Unemployed workers said, "I used to work for the repair factory at the port, but I've been unemployed for three years now. "
失業(yè)工人說，“我過去在港口修理廠工作，但我已經(jīng)失業(yè)三年了。”
The unemployed typically have few liquid assets to fall back on and little chance of a loan from the bank.
失業(yè)者通常擁有較少的流動(dòng)性資產(chǎn)可以依賴，他們也幾乎沒有機(jī)會(huì)從銀行得到貸款。
Unemployed and studying to be a taxi driver, Yuan now has debt collectors from banks turning to his father, Yuan Yizhong, for bill payment.
袁現(xiàn)在沒有工作，并正在學(xué)習(xí)成為一名出租車司機(jī)，他把從銀行收到的帳單轉(zhuǎn)給他父親袁益仲來還款。
英 [.?n?m'pl??d] 
