departed

departed

美 [d??pɑrt?d] 　英 [d??pɑ?(r)t?d]

• v.離去；(火車等)開行；取路登程；撤退
• n.去世者；亡故者
• adj.去世的
• 網絡已往的；過去的；無間道

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Be kidding, you know, for a short period of time after we departed, I had a broken heart like you but I managed to make things go on.

開玩笑，你知道吧，在分手后相當短的一段時間時，我像你一樣覺得心都要碎了，但我設法讓一切如常進行。

She had a blacksmith forge seven pairs of iron shoes, seven iron mantles , and seven iron hats for her, then departed.

她找到一個鐵匠，讓他打好了七雙鐵鞋、七件鐵衣和七頂鐵帽，出發了。

The man departed , and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

那人就去告訴猶太人，使他痊愈的是耶穌。

He accordingly departed somewhat abruptly, and went home to consider whether he would seek to bring about a meeting with her .

因而，他有些出人意料地告辭了，他回家去考慮是否需要再找機會與她面談。

The last of a dozen buses filled with women and children departed around 2 p. m. for a more distant shelter in a crowded junior high school.

乘坐著婦女和兒童的最后十幾輛大巴在下午2點左右離開，前往更遠的一處避難所，該所設在一個擁擠的初中校園。

Aegeus hastily embraced his wife and son, and without a backward glance he departed to his ship.

埃勾斯匆匆地擁抱了妻子和兒子，然后頭也不回地向船走去。

and after sucking out his last wreath, and heaving a profound sigh, he got up, and departed as solemnly as he came.

他吐出最后一個煙圈，長長的嘆了口氣，坐起來，然后跟他進來時一樣寬肅的離開。

When he departed with Qui-Gon to proceed with his Jedi training, Anakin was forced to leave his mother behind.

當阿納金跟隨奎岡開始絕地武士訓練之路時，他被迫將母親留在了塔圖因。

Rooney appeared to mouth "12 men, 12 men" into a television camera as he departed the turf at the final whistle.

魯尼在比賽結束后離開球場的時候好像在對著電視攝像說著“十二個人，十二個人”。

And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

她又說，榮耀離開以色列，因為神的約柜被擄去了。

He regarded her head for a moment, went to the door, and with one look back at her departed on his way homeward.

他注視著她的頭部片刻，就向門口走去，在離開他時，他又回頭看了一眼，這才踏上了歸途。

Steve Finnan is another Houllier signing, but one who came into his own only after the Frenchman had departed.

芬南是霍利爾的另一筆收購，但是在霍利爾離開后他才被重用。

I for one would like to see another centre-back brought in over the next couple of weeks as cover to replace the departed Ricardo Carvalho.

但這是個漫長的賽季，我們會面臨很多比賽、很多競爭。我希望在未來幾周看到一位中衛的加入，以此代替離開的卡瓦略。

until coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy -- perhaps of Isaac Johnson himself -- she began to dance upon it.

終于來到一位逝去的大人物——說不定正是艾薩克-約翰遜本人——的寬大、平整、帶紋章的墓石跟前，在那上面跳起舞來。

She departed at the end of six or eight months, alleging as a reason, that there was no shade in the garden. The nuns were delighted.

六個月或八個月以后她又走了，理由是那園里沒有樹蔭，修女們因而大為高興。

Mrs Merkel departed for Bavaria hoping that the summiteers had done enough to impress the markets and put the euro on a more stable footing.

默克爾夫人啟程前往巴伐利亞州，希望參加峰會者做得已足夠打動市場并置歐元于一個更加穩定的基礎之上。

I glanced over at him as the woman departed. He looked sheepish but pleased.

女人走后我瞥了他一眼，他看起來靦腆又愉快。

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

耶穌離開那地方，來到靠近加利利的海邊，就上山坐下。

The next morning he departed, early, so I never received my jar of violet cream, and I discovered no more on the subject of Constance.

第二天早上，他離開了我們。因此我從沒有收到過我的紫羅蘭面霜，而且我也再沒有發現過任何關于Constance的事情。

Why have I been allowed to live this extra day when others, far better than I, have departed?

許多強者都先我而去，為什么我得到這額外的一天？

He regarded her head for a moment, went to the door, and with one look back at her departed on his way homeward.

他注視著她的頭部片刻，就向門口走去，在離開他時，他又回頭看了一眼，這才踏上了歸途。

The perfume of mignonette had departed.

木犀草香味已杳然消失。

He departed on a journey.

他出發旅行。

On 5 March the slow convoy SC 122 departed New York harbor.

3月5月，SC122慢速護航運輸隊離開紐約港。

"One wise idea might be to leave it to future generations to solve the issue, " Mr Yamaguchi told reporters before he departed for Beijing.

“交由后世解決可能是避免不測事態的方法，”山口在啟程前往北京之前對記者們表示。

A little after mother departed, I received a call from writer Liuqingbang, Qingbang told me that his mother had departed.

母親故去后不久，我接到作家劉慶邦電話，慶邦對我說他的母親去世了。

while ever and anon, like the spirit of a departed sound, the shrill and piercing shriek of a female voice seemed to be ringing in my ears.

然而一個女人凄厲的尖叫卻像聲音之精靈時時響在我的耳邊。

Here he said that he would not initiate force against the departed states, even though in his view they had acted illegally in seceding.

他聲稱他不會采用武力對付那些脫離聯邦的州邦，即便在他看來，這些州邦的分裂行為已經違法。

When Gaston arose the next morning, his wife had already departed, without even saying farewell.

當第二天加斯頓起床的時候，他的妻子已經離開了，沒有做任何告別。

The audience seems calm and deeply satisfied, as if absorbing a eulogy for a departed friend.

聽眾們顯得平靜，而且深感滿意，就好象沉浸在對一位亡友的頌揚之中。

On November 7, 1872 the ship departed New York with Captain Briggs, his wife, young daughter and a crew of eight.

在1872年9月7日，該船只載著船長Briggs、他的妻子、女兒和8名船員從紐約駛離。

and fitting the stone into its place he departed home bearing with him the head of his brother.

然后他兄弟把石頭放回到它原來的位置，帶著他的頭顱回了家。

She said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured. "

榮耀離開以色列，因為神的約柜被擄去了。

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

以利沙對他說、你可以平平安安的回去。乃縵就離開他去了、走了不遠。

"Just now, the townspeople caught a suspicious person and brought her to the castle. " The gate soldiers informed and departed.

“剛才，城里的百姓抓到了一個可疑的人，把她帶到了宮門前。”門衛們報告完畢就離開了。

She dropped her head again on Marius' knees, and her eyelids closed. He thought the poor soul had departed.

她讓她的頭重行落在馬呂斯的膝上，她的眼睛也閉上了。

The British had departed New York, and the general bade farewell to his men.

當時，英軍已撤離紐約，將軍也與部下道別。

About all those, the last person who uttered silent implication to me was my departed mother, how can I forgo the long-cherished wish?

關于那一切，最后對我發出無言暗示的人是我已故的母親，我怎么可能放棄夙愿呢？

After mother departed, despite elder's dissuasions, I insisted to retain some of mother's belongings, mainly were clothes that she had worn.

母親去世后，我不顧長者們的勸阻，執意保留了母親的一些遺物，主要是她穿過的衣服。

I, Shinran, have never said the nembutsu even once for the repose of my departed mother and father.

親鸞，我，從來沒有說，只要念阿彌陀佛一次，就可保佑我過世的父母的平安。

One should respectfully serve one's departed ancestors as if they were still alive.

敬事去世的祖先，一如祖先在世的時候。

Iraq continued to be troubled by violence and suicide-bombs after the Americans departed.

美國離開之后，伊仍舊被暴力和自殺炸彈所困擾。

It is possible to communicate with a recently departed spirit during its real time, post death wandering.

在一個剛死的靈魂處于實時期間、死后徘徊期間，與其交流是可能的。

Furthermore, the long-departed Netscape once hoped to run everything through a browser.

此外，早已解散的網景（Netscape）曾經希望，所有一切都能通過一個瀏覽器運行。