因?yàn)?/c>存根類必須在每次對(duì)SEI修改后重建。
But in what follows, even this bit of tedious and phoney theory of causation disappears, and one finds only a mass of inexplicable events.
接下去,他就連這點(diǎn)無聊的偽造的因果論也不見了,出現(xiàn)了一大堆莫名其妙的事變。
He would have so much to say and would be so tedious in saying it.
他會(huì)說上許許多多話,而且會(huì)說得那么令人厭煩。
Mao was quite willing to avoid tedious or uncomfortable meetings, particularly when he was likely to be criticised.
毛澤东喜歡避開沉悶或者不快的會(huì)議,尤其是他有可能被批判的時(shí)候。
Americans spend up five years of their lives in that tedious, stressful but unavoidable process known as waiting.
美國(guó)人一生中花費(fèi)在枯燥、煩悶卻又躲避不掉的等待上的時(shí)間竟達(dá)五年之多。
Some of baroque architecture over the pursuit of luxury boldness, even to the point of tedious piling up.
有些巴洛克建筑過分追求華貴氣魄,甚至到了繁瑣堆砌的地步。
Maneuvering the six giant black shapes out of a formation of sixty-odd vessels by starlight was a tedious tricky business.
要借那希微的星光從一隊(duì)60多艘艦艇當(dāng)中調(diào)動(dòng)那六條黑黝黝的龐然大物,這確是一種沉悶和繁重的工作。
The manager landed me with this tedious task.
經(jīng)理硬把這項(xiàng)令人厭煩的工作塞給我。
Three dreadful days and nights dragged their tedious hours along, and the village sank into hopeless stupor.
三個(gè)可怕的晝夜在沉悶的光景里熬過了,村里陷入了絕望的茫然狀態(tài)。
They reluct at long and tedious essays.
他們討厭冗長(zhǎng)的文章。
When the truss is large such a calculation of a relative displacement by the laws of geometry becomes excessively tedious.
當(dāng)桁架很大時(shí),根據(jù)幾何學(xué)定律來計(jì)算相對(duì)位移就會(huì)變成很麻煩的事。
Maneuvering the six giant black shapes out of a formation of sixty-odd vessels by starlight was a tedious tricky business.
要借那希微的星光從一隊(duì)60多艘艦艇當(dāng)中調(diào)動(dòng)那六條黑黝黝的龐然大物,這確是一種沉悶和繁重的工作。
In cases where the input or output of a mapping contain many fields, finding and navigating to a particular field can be tedious.
對(duì)于映射的輸入或輸出包含許多字段的情況,查找并導(dǎo)航到某個(gè)特定字段將非常繁瑣。
Chief among these criticisms was that EJBs were difficult to understand and tedious to develop.
在這些批評(píng)之中,最主要的抱怨是EJB難于理解且開發(fā)起來繁瑣乏味。
To ~ a man is a tedious and uncertain labour; hanging the sure work of a minute.
改造人是冗長(zhǎng)而無把握的工作,絞刑則是舉手之勞。
They are about putting out in the public domain full, often mouth-desiccatingly tedious, details of one's life for all to see.
它們還在于把通常沉悶的碎語、個(gè)人的生活細(xì)節(jié)放在公共領(lǐng)域中讓大家欣賞。
Many new features like the Render extension have to be implemented and tested for each driver, which is a tedious and troublesome work.
許多新的特性比如渲染擴(kuò)展需要對(duì)每個(gè)驅(qū)動(dòng)程序加以實(shí)現(xiàn)和測(cè)試,這是單調(diào)和麻煩的工作。
First, they help you to stimulate corner cases that may be difficult or tedious to reproduce in an integration test.
首先,它們幫助您產(chǎn)生那些在集成測(cè)試中難于再現(xiàn)或者需要繁瑣步驟才能再現(xiàn)的關(guān)注點(diǎn)用例。
So, while it may be tedious, flash allows you to break all boundaries of webdesign.
所以當(dāng)工作覺得乏味時(shí),flash能允許你打破網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)的常規(guī)界限。
Maggie deemed it tedious writing two or three drafts for an English composition.
麥琪認(rèn)為寫一篇英語作文打兩三遍草稿很煩人。
In a peaceful time, life is easy to be so tedious that it may lose its original delicate rhythm and colors.
有條不紊的時(shí)光中,愛情很容易變得靜如止水,失去韻律和色彩。
Manually written technical documentation is usually a tedious, boring, and time consuming task.
手工編寫技術(shù)文檔通常很乏味、無聊而且很耗時(shí)間。
of this technique is the need to use solutions, which Can be time-consuming and tedious when solids have to be analyzed.
本技術(shù)的主要缺陷是需要使用溶液,當(dāng)分析固體時(shí)比較耗時(shí)和速度慢。
It may be tedious and inconvenient to drag that person to the edge, but it keeps you from just dancing off of it.
這也許和你要把一個(gè)人生拉硬拽得拖向懸崖一樣無聊,但是這樣總比浪費(fèi)時(shí)間要好的多。
Whether short or long chat session writing instrument, you will end up leaving as the basic unit of the word tedious input step.
不論是簡(jiǎn)短會(huì)話聊天還是長(zhǎng)篇文書撰寫,您都將徹底告別以單詞為基本單位的繁瑣輸入步驟。
Well. let me see you now again. My wax candle's almost out. but however I'll begin. Well then don't be so tedious.
又見到你了。我的蠟燭快燒完了。但沒關(guān)系。我要開始的。不要這么無趣。
Not all upgrades will have visuals, though we are trying to add as many as we can without making it too tedious or convoluted to tell.
因?yàn)?/c>我們要在保證避免游戲太過單調(diào)或者太復(fù)雜,所以并不是所有的升級(jí)都有視覺效果,我們現(xiàn)在這個(gè)前提下正在嘗試著盡力去增加盡可能多的視覺效果。
And while computers were ideal for streamlining tedious dice rolls and arithmetic, those, for him, were never the point.
雖然在改善乏味的擲骰子和數(shù)學(xué)算法上計(jì)算機(jī)可謂典范,但是,這些在吉蓋克斯看來根本就是無關(guān)緊要的。
The headmaster drew the meeting out for another hour with a series of tedious questions.
校長(zhǎng)問了幾個(gè)窮極無聊的問題,把會(huì)議又拖長(zhǎng)了一個(gè)小時(shí)。
Trained and experienced engineers are necessary for cadastral surveying adjustment due to its tedious process and time consuming.
地籍測(cè)量平差工作耗時(shí)復(fù)雜并需要經(jīng)驗(yàn),平差人員訓(xùn)練為日積月累之工作,并非一蹴可幾。