因?yàn)?/c>一次醫(yī)療事故，他現(xiàn)在看不見了，突然之間她被丟進(jìn)了一個(gè)充滿黑暗、憤怒、失望和自哀的世界里。
Of course, there are the extreme cases of a little bit of anger turning into something tragic.
當(dāng)然了，工作上也存在憤怒導(dǎo)致悲劇的極端情況。
but he scowled at her with an expression of anger and at the same time of anguish , and bent over the child with the glass.
可是他兇狠地同時(shí)苦惱地對著她現(xiàn)出陰郁的神色，拿著高腳杯向孩子彎下腰來。
The proportion who felt at least some anger and fear hasn't fallen at all since the depths of the financial crisis in March 2009.
與2009年3月金融危機(jī)最嚴(yán)重的時(shí)期相比，如今感覺至少有些憤怒和擔(dān)心的投資者比例一點(diǎn)也沒有下降。
I feared the anger and wrath of the LORD, for he was angry enough with you to destroy you. But again the LORD listened to me.
我因耶和華向你們大發(fā)烈怒，要滅絕你們，就甚害怕。但那次耶和華又應(yīng)允了我。
Talking about reducing energy use was one way for the oil companies to deflect some of that anger.
因此，談如何減少能源用量就成為石油公司化解一部分不滿情緒的手段之一。
When Ma is questioned about it a couple of times, she turns on her interrogators with anger.
但瑪被多次詢問有關(guān)此事的情況后，她憤怒了。她是一個(gè)值得同情的角色。
We barely sit down in anger Ma Sheng, then the newspaper connected with the shop, then prepared to put the moon cake and eat moon cakes!
我們在憤罵聲中勉強(qiáng)坐下后，便把報(bào)紙連接鋪在一起，那時(shí)準(zhǔn)備用來放月餅和吃月餅的！
We always say " be up his hat as a confidante" , and this anger, how much is it really for confidante, alas, what men owe how many women.
我們總是說“怒發(fā)沖冠為紅顏”，而這一怒中，到底有多少真的是為了紅顏呢，唉，到底男人欠女人多少呢。
Forgiveness is the economy of the heart. . . forgiveness saves the expense of anger, the cost of the hatred, the waste of spirits.
寬恕是心靈的一種節(jié)約措施—它節(jié)省了生氣的開支，仇恨的成本，和精神的浪費(fèi)。
SERENA Williams was seething with anger after being knocked out of the Hobart International in the run-up to the Australian Open.
瑟琳娜威廉斯里沸騰的憤怒被淘汰之后，在國際的霍巴特舉行的澳洲公開賽。
Yet for all the anger in her writing, Gwendolyn Brooks was considered by many to be a gentle spirit and a very giving person.
盡管在她的作品中都有憤怒的情緒，但格溫多林。布魯克斯被許多人認(rèn)為是一個(gè)溫文而雅、非常謙讓的人。
I'd expected to be punished, but I didn't realize that Hattie's anger would be such a formidable companion.
我知道自己會(huì)受到懲罰，但是沒有意識到海蒂的怒氣會(huì)是這樣一個(gè)令人生畏的伙伴。
Miss Rachel walked swiftly through to her bed- room , wild and anger, with fierce eyes and flaming cheeks .
雷茜兒小姐怒不可遏地匆匆走到臥室里，兩眼冒火，臉頰通紅。
Because they have done evil in my eyes and have provoked me to anger from the day their forefathers came out of Egypt until this day.
是因他們自從列祖出埃及直到如今，常行我眼中看為惡的事，惹動(dòng)我的怒氣。
Tess was red with anger but said nothing. She picked up a heavy leather glove and hit him in the face with it.
苔絲氣得漲紅了臉，可是一句話都說不出來。她抓起了一只笨重的皮手套，朝他的臉打去。
Having none where to divert my energy, i vent my anger on you as you were the captain of the opponent team.
我實(shí)在沒出撒氣了，只好把氣撒在你這個(gè)對手的隊(duì)長身上。
This time round, the mood in neighbourhoods recovering from looting involves relief as well as anger, and a strong desire to fix things.
這次搶劫風(fēng)波后彌漫在社區(qū)上空的情緒，有如釋重負(fù)，有憤怒，還有修復(fù)損失的強(qiáng)烈意愿。
There was even a bitter anger in the Army against the Air Force.
在陸軍中甚至對空軍有一種強(qiáng)烈的憤怒情緒。
He felt his anger grow deeper and he ran up the hill, almost falling on the way.
他覺得怒火愈來愈大，于是他跑上山去，在奔跑中差一點(diǎn)跌倒。
"Where are you going, daughter? " he asked, with a rather unsuccessful attempt to conceal his fear, distress, and "smoldering anger" .
“你到哪里去，孩子？”他問，要想掩飾他的恐懼、憂慮和郁積的怒氣，但是掩飾不了。
He would plead until her anger would melt-until she would forgive him.
他會(huì)苦苦哀求，直到她消盡怒氣--直到她饒恕了他。
Pug hoped he put the right puzzlement, tinged with anger, in his tone.
帕格希望從語調(diào)里顯露出適當(dāng)的迷惑不解，再加上一點(diǎn)兒憤怒的意味。
His eyes suddenly blazed with anger.
他憤怒得雙眼突然冒火。
At this hearing, I was seized with both fear and anger at these treacherous, greedy, bloody men that I sailed with.
聽到這些話，我對于這些和我同船的陰險(xiǎn)、貪婪、狠心的家伙不禁又害怕，又憤怒。
His eyes gleamed with anger.
他的眼睛露出憤怒的目光。
She stamped up the stairs in anger.
她生氣地噔噔走到樓上去了。
He dashed down the cup in his anger.
他氣得一下子扔掉了杯子。
We were all supercharged with anger by his behaviour.
他的行為令我們全都憤怒到了極點(diǎn)。
Anger is often expressed as violence.
憤怒常以暴力的形式顯示出來。
It's easy to understand his anger.
他發(fā)怒的原因不難了解。
He thought that the heavy work would help him to work off his anger.
他想干點(diǎn)重活可能有助于平息他的怒氣。
His father was astonished to see her, and beside himself with anger; but John was glad.
父親見了她驚訝不已，氣得都要發(fā)狂。可是約翰卻興高采烈。
The angry man wants his victims to feel his anger; the hater does not mind whether they feel or not.
憤怒的人想讓他的犧牲品感到自己的憤怒，仇恨者并不關(guān)心他們是否感受到。
Let not worry and shame and anger chase like evil nightbirds in his head!
不要讓煩惱、羞恥和憤怒像不祥的夜禽一樣在他腦子里追逐了。
Her first feeling was one of dull anger.
她的第一個(gè)反應(yīng)是一種無名的憤怒。
Tom bent before the storm of his mother's anger.
湯姆在母親的暴怒面前屈服了。
She was roused to anger by his insulting remarks.
她被他侮辱性的言語所激怒。
Anger blazed out of his eyes.
他眼里冒出怒火。
She was completely taken aback by his anger.
他的憤怒把她嚇了一大跳。
It would not be difficult for them to aim a wanton blow at a black boy in a fit of anger.
在他們勃然大怒時(shí)，要肆無忌憚地打一個(gè)黑孩子一頓那是不成問題。
Anything she said then would but increase his anger.
在這當(dāng)口不管她說什么都只能是火上加油。
I was full of anger, and I had a simple choice.
我滿腔怒火，作出了一種愚蠢的抉擇。
Excessive anger was an emotion which nowadays left him drained.
憤怒不堪的情緒現(xiàn)在使得他筋疲力盡。
At the sight of Margaret in her wedding-dress, his anger rose, but he calmed himself.
看到瑪格麗特穿著結(jié)婚禮服，他不禁火冒三丈；但他還是使自己冷靜下來。
Joe should remember that too much stress-too much worry, anger, hate-is bad for him and for me.
喬應(yīng)當(dāng)記住：過分的緊張，過分的煩惱，發(fā)怒，怨恨，對他、對我都不利。
He turned to her, his eyes ablaze with anger.
他怒目圓睜，轉(zhuǎn)過身來對著她。
Anger and hatred seethed within her, but she forced herself to preserve the smiling face that people had always seen.
憤怒和仇恨在她血管里沸騰，但她強(qiáng)作笑顏，使人們看不出有何變化。
There was a time in my life when there was so much anger and rage but . . . it's sort of a process.
在我的人生中曾有過一段充滿憤怒的時(shí)期，但是……這只是一個(gè)過程。
Now, just to brief you. . . I may cry, but they are not tears of sadness or of anger, but just of me having this discussion with you.
先告訴你一下，我可能會(huì)哭的，那可不是因?yàn)?/c>傷心或是氣憤，而只是因?yàn)?/c>我正在和你說這件事情。
Even when you scold, you should scold for a beneficial reason instead of scolding people out of anger or to make them feel bad.
即使罵人，也應(yīng)該罵得有利益，不是為了生氣而罵，不是為了要讓別人感覺到不舒服而罵。
It was not anger, nor surprise, nor disapproval , nor horror , nor any of the sentiments that she had been preparedfor.
那既不是憤怒，也不是驚訝，又不是不滿，更不是厭惡，不是她所預(yù)料的任何一種表情。
At times, that anger is exploited by politicians, to gin up votes along racial lines, or to make up for a politicians own failings.
曾幾何時(shí)，這種憤怒被政客們加以利用，以便以種族劃線撈取選票，或者為政客自己的失利提供借口。
Experts suggest this may be because men find it easier to express emotions like anger in an outward way or take it out on others.
專家解釋說，這可能是因?yàn)?/c>男性覺得向外表達(dá)憤怒這樣的情緒、或者在別人身上發(fā)泄更容易。
There was anger from a woman from the state of Georgia. "There needs to be something done, but this is not it, " she said.
一位來自喬治亞州的婦女憤怒地說：“確實(shí)需要做一些事情，但卻不是通過這個(gè)法案?！?/jz>
Contrary to what he expected, he failed to be promoted this time. After returning to his home, he vented his anger on his wife.
和他所期望的相反，這次他并沒有得到升職。回家之后他把怒火發(fā)泄在了妻子頭上。
Chinese anger over the remarks has not been placated by the almost ignored closing part of her red carpet interview.
中國人對此的憤怒并沒有因?yàn)?/c>此次行紅毯采訪幾乎被忽略的最后一部分（言論）得到安撫。
At that moment my master appeared at the door. When he saw Heathcliff holding his wife, he went pale with anger.
這時(shí)，我的主人在門口出現(xiàn)了。看到希斯克利夫正抱著自己的妻子，他的臉氣得煞白。
The anger you felt was a healthy response. Allow the child within you to remember and to experience that anger now.
你感到的憤怒才是健康的反應(yīng)，允許你內(nèi)心的小孩開始去記憶，并且感受那股憤怒。
If anger management is difficult for you, sign up for a course to help you deal with it.
如果對你來說管理憤怒很困難，那么報(bào)名參加一個(gè)幫助你解決的課程。
And yet there were many incidents like the one at the Black Cat that failed to ignite widespread anger and protest.
不過，還是有許多類似“黑貓”酒吧里的那種事件，它們沒能引發(fā)大范圍的憤怒與抗議。
You know, my dearest brethren. And let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger.
我親愛的弟兄們，你們要知道：每人都該敏于聽教，遲于發(fā)言，遲于動(dòng)怒。
Help your child to talk about his or her fears, anxieties, anger and hopes with you and the treatment team.
幫助您孩子同您和治療小組談一談他或她的恐懼、焦慮、憤怒以及他或她的期望。
Anger over the accident and over the lack of a substantial explanation for it so far has grown throughout the week.
迄今為止，此次事故以及對事故缺乏實(shí)質(zhì)性解釋引發(fā)的憤怒情緒在本周愈演愈烈。
She knew that saying such things made her mother angry and violent, even if the original intentions were not to anger.
她知道講這些事會(huì)讓媽媽生氣發(fā)脾氣，即使她的初衷并不是惹她生氣。
Washington is still trying to steer a careful line between populist politicians who can sense public anger and the powerful financial lobby.
美國政府仍試圖在可以感覺到公眾憤怒的民粹主義政客和強(qiáng)有力的金融行業(yè)游說勢力中間小心把握方向。
King Lune was the kindest-hearted of men and on seeing his enemy in this regrettable condition he forgot all his anger.
國王倫恩是男子漢中最為慈悲心腸的，眼見他的敵人處于這種懊悔不迭的境地，他把憤怒全都忘記了。
The anger which had been buried inside me rose to the surface.
埋藏在我內(nèi)心的憤怒暴露了出來。
His face darkened with anger when he heard the bad news.
他聽到壞消息，臉色因憤怒而變陰沉。
His face darkled with anger when he heard the bad news.
當(dāng)他聽到這個(gè)壞消息時(shí)，他氣得沉下臉來。
Then I know that his anger is only the manifestation of something deeper.
因而我知道他的生氣只是某種更深的東西的外在表現(xiàn)。
When anger blinds the mind, truth disappears.
當(dāng)憤怒掩蔽心智時(shí)，即不見真理。
My voice was very ugly, full of contempt and anger.
我的聲音十分難聽，充滿著鄙夷和怒氣。
His face was contorted with anger.
他的臉都氣歪了。
His anger at the guard went quickly.
他對于那個(gè)警衛(wèi)的憤怒很快地消失了。
She hummed her anger and quickly left.
她生氣地哼了一聲，很快就走掉了
He was beside himself with anger.
他氣得發(fā)瘋。
Anger showed in his face.
他的臉上流露出怒容。
英 [?æ?ɡ?(r)] 
