因?yàn)?/c>愛(ài)情如死之堅(jiān)強(qiáng)。
And she inspired millions with her strength, courage and unyielding commitment to the cause of working Americans.
她用她的力量,膽識(shí)和不屈不撓的奉獻(xiàn),為成百上千萬(wàn)的美國(guó)勞動(dòng)人民激起了生活的理想。
We promise to improve our products through innovation, diligent research and development, and an unyielding commitment to be the very best.
我們保證經(jīng)由不斷的創(chuàng)新、辛勤的研究與發(fā)展、以及追求卓越的決心來(lái)改良產(chǎn)品,精益求精。
Not ready to make any compromise ; firm or unyielding .
不妥協(xié)的,堅(jiān)定的;不讓步的。
You see every extreme position defended to the last vote, almost to the last breath by one unyielding group or another.
大家了解最后的每個(gè)形勢(shì)是為了最后的表決而辯護(hù)的,幾乎因一個(gè)不屈的團(tuán)體或其他的團(tuán)體而致死。
do a good teacher should be a tough, unyielding do not stoop to the frustration of teachers.
做一個(gè)理想的教師,應(yīng)該是做一個(gè)堅(jiān)韌、剛強(qiáng)、不向挫折彎腰的教師。
When a man is lowering his head, He's going to elevate his mind. If you have unyielding soul , and On solid ground will you stand .
垂下頭顱只是為了讓思想揚(yáng)起你若有一個(gè)不屈的靈魂腳下,就會(huì)有一片堅(jiān)實(shí)的土地。
The unyielding secret of the bucket and the dipper is that when you fill another's bucket it does not take anything out of your own bucket.
有關(guān)桶和舀水杯的永恒不變的秘密就是:當(dāng)你去裝滿另一個(gè)人的桶時(shí),你桶里的內(nèi)容不會(huì)少。
She start empty-handed, by virtue of her extraordinary creativity and unyielding spirit to become come first on the list of design master.
她白手起家,憑借她非凡的創(chuàng)造力和永不妥協(xié)的精神成為了首屈一指的設(shè)計(jì)大師。
In light of this rampant growth, the obvious question is: Why the unyielding surge in international defense expenditures?
鑒于如此瘋狂的增長(zhǎng)率,顯然就要問(wèn)一聲:為什么在國(guó)防開(kāi)支上會(huì)出現(xiàn)這樣強(qiáng)勢(shì)的增長(zhǎng)勢(shì)頭?
More than just passion, it must be this unyielding spirit that has taken him so far in his 11-year showbiz career.
不僅僅是熱情,必定是這種堅(jiān)持的精神使他在11年的演藝生涯中走得更遠(yuǎn)。
In shi, the poet created a strong unyielding, resisting authority of the bourgeois revolutionary image.
在長(zhǎng)詩(shī)中,詩(shī)人塑造了一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)不屈,反抗權(quán)威的資產(chǎn)階級(jí)革命者形象。
He stood unyielding and unafraid against the enemy.
他面對(duì)敵人,英勇無(wú)畏。
Many Libyans did very nicely out of the regime, at the price of unyielding loyalty to the "brother leader" .
只要堅(jiān)定地忠于“兄弟般的領(lǐng)袖”,許多利比亞人在這個(gè)政權(quán)下生活地很好。
To all those who voted for me, and to whom I pledged my utmost, my commitment to you and to the progress we seek, is unyielding.
我要感謝所有把票投給我的朋友,我對(duì)各位做出最大的保證,我會(huì)恪守我對(duì)大家的承諾,堅(jiān)持不懈追求進(jìn)步,永不妥協(xié)。
The DaoJi and unyielding, wen tianxiang choose death, abandon GuanJue, but countries are burning eyes and educational history ". "
臨刀戟而不屈,文天祥擇死國(guó),棄官爵,乃有灼目丹心永耀汗青。
Without spirit of pursuit, perseverance, unyielding willpower, and arduous practicing, Lu Shunyang would never have been what he is now.
沒(méi)有他對(duì)音樂(lè)執(zhí)著追求的精神,沒(méi)有他頑強(qiáng)的毅力,沒(méi)有他當(dāng)年練琴的艱辛,就不會(huì)有現(xiàn)在的路順陽(yáng)。
Through those long years of imprisonment and torture, he remained faithful and unyielding .
在那些遭受囚禁和酷刑的漫長(zhǎng)歲月里,他始終堅(jiān)貞不屈。
for love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave. It burns like blazing fire, like a mighty flame.
因?yàn)?/c>愛(ài)情如死之堅(jiān)強(qiáng),嫉恨如陰間之殘忍,所發(fā)的電光、是火焰的電光、是耶和華的烈焰。
Due to his unyielding efforts, his English level is higher than that of many college students.
而正是他堅(jiān)持不懈地學(xué)習(xí),他現(xiàn)在的英語(yǔ)水平已經(jīng)比很多大學(xué)生還要好。
Thus, in my opinion, men should possess of unyielding ambitions and moral characters in order to be worthy of the word.
因此我認(rèn)為男人要無(wú)愧于這個(gè)字,就應(yīng)具有義薄云天鐵骨錚錚震古爍今不屈不撓之志氣;
Read the great nephew of " a gentleman" , taste great nephew " dragon tamer who" an unyielding man will be proud of!
讀著大侄兒的“君子坦蕩蕩”,品味著大侄兒的“龍性誰(shuí)馴”一個(gè)鐵骨錚錚的男子漢會(huì)是所有人的驕傲的!
On issues concerning core national interests, we have always been steadfast and unyielding, even when we were very poor and backward.
在涉及國(guó)家核心利益的問(wèn)題上,即使是在十分貧窮落后的年代,我們也是錚錚鐵骨、毫不妥協(xié)。
I would also like bamboo, like a strong and unyielding and selfless dedication of the people.
我也要像竹子一樣,做一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)不屈,無(wú)私奉獻(xiàn)的人。
Sushi's life, but is still strong and unyielding, optimistic upward, eagerness, the written word styles are broad-minded.
蘇軾的一生坎坷,但依然堅(jiān)強(qiáng)不屈、樂(lè)觀向上、安貧樂(lè)道,其所寫(xiě)的詞風(fēng)格大多曠達(dá)。
Remembered him, in order to peace and bright future of mankind, he had waged an unyielding struggle.
人們懷念著他,為了人類的和平與光明,他進(jìn)行了不屈不撓的斗爭(zhēng)。
I was impressed by its unyielding character, never to be a loser in face of loneliness and misunderstanding.
而我又立即深深地感到它那種不屈于誤解、寂寞的生存的偉大。
After several times came to be tempered, the motherland, the backbone of its strong and unyielding stand tall in the world of the East.
在經(jīng)歷走過(guò)來(lái)的數(shù)次磨礪后,祖國(guó)以其堅(jiān)強(qiáng)不屈的脊梁高高屹立在世界的東方。
For in these monuments are chiseled those unlikely stories that affirm our unyielding faith -- a faith that anything is possible in America.
鑿在這些紀(jì)念碑里面那些難以置信的故事申明了我們不屈的信念。一個(gè)在美國(guó)一切皆有可能的信念。