因?yàn)?/c>這些內(nèi)容將在網(wǎng)站的多個(gè)部分顯示。
Small firms not swept up in the various deals would be able to auction manuscripts .
未被一系列交易淘汰的小公司將能夠拍賣書(shū)稿。
Various alignment diagrams based on this formula have been constructed so that thickness can be determined directly.
根據(jù)該式作出了許多種線形圖解，可據(jù)以直接求厚度。
Her expression, however, thanks to various intensities of emphasis and wonder, of horror and joy, was not inhuman.
然而她的臉由于經(jīng)常露出各種大驚小怪，喜怒哀樂(lè)的表倩，還是很有人情味。
She was asking me the names of various flowers in a sweet innocent way.
她以天真可愛(ài)的神態(tài)問(wèn)我各種花草的名字。
Today we have much information about the actual sizes, speeds, even shapes of the molecules in various kind of matter.
今天，我們對(duì)各種各樣物質(zhì)分子的實(shí)際大小，運(yùn)動(dòng)速率，甚至形狀都有了很多的了解。
Instead of driving home a different car every night to become more familiar with our various products, I now had a driver.
我不是每晚開(kāi)回一輛不同的汽車以熟悉我們各式各樣的產(chǎn)品，而是雇用了一名司機(jī)。
The information brought by light about the various members of the solar system belongs to different times.
光所帶來(lái)的有關(guān)太陽(yáng)系各個(gè)成員的信息，屬于不同的時(shí)刻。
The various parts of the car are then bolted together.
然后汽車的各種部件便用螺栓裝配在一起。
The various types of damage to ships from underwater shock are defined in the same manner as for air blast.
水下沖擊對(duì)船舶所造成的各種類型的損害與空氣爆震所造成的損害相似。
It is important to give here a physical explanation of these various phenomena.
在這里重要的是對(duì)這么多現(xiàn)象提出物理解釋。
At this, Abner placed before the doctor the various bits of evidence he had collected.
談到這里，艾布納把他探到的零零碎碎的情況一一講給醫(yī)生聽(tīng)。
Many useful compilations have been made of these various chemical compounds that have been studied, and of their practical applications.
對(duì)所研究的這些不同的化合物和它們的實(shí)際應(yīng)用，已有很多有用的專著。
His various rackets required his presence at least until he made enough money to skip out with.
他放不下那些黑買賣，要溜也得先撈一大把。
The relation of the various Nixon aides to one another was like that of prisoners in adjoining cells.
尼克松的各位助理之間的關(guān)系就象關(guān)在鄰近牢房里的犯人一樣。
When the war broke out he had not been long qualified and was getting experience at various hospitals.
戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)時(shí)，他剛取得醫(yī)師合格證書(shū)不久，正在各醫(yī)院里實(shí)習(xí)。
Various cases for a hollow cylinder can be treated in exactly the same manner but with a little involved algebra.
關(guān)于空心柱體的各種情況，可以用完全相同的方式加以處理，不過(guò)代數(shù)計(jì)算上稍為麻煩一些而已。
They talked like this for a few minutes, while the other occupants of the room began to disperse to their various tasks.
他們這么交談了幾分鐘，屋里的其他人紛紛離去干各自的事情了。
He thought he ought to return to Washington to discuss our policy in the face of various predictable contingencies.
他認(rèn)為他應(yīng)該回到華盛頓去商討一下在可以預(yù)見(jiàn)的種種緊急事件面前，我們應(yīng)該采取什么政策。
Once on one of his rare visits to my office, he glanced around at my various scrapbooks and files.
他難得來(lái)我的辦公室一趟，有一次來(lái)時(shí)，四處看一看我的剪貼本和檔案。
He did his best to see that I got facts to explain various aspects of soviet life.
他盡力使我弄到能夠說(shuō)明蘇區(qū)生活的各個(gè)方面的材料。
Such was Thoreau's situation. It called for resistance to various pressures, but none was heavy enough to cause serious discomfort.
這就是梭羅的處境，他不得不抵抗各種壓力，但是壓力再重，他也沒(méi)有感到局促不安。
The explicitly stated reason for this study was to compare the quality of catalysts supplied from various manufacturers.
明確宣布這個(gè)研究是為了比較各個(gè)制造廠家生產(chǎn)的催化劑質(zhì)量。
During September we noted confusing signals in statements that senior Chinese diplomats were making in various capitals around the world.
在九月份，我們從中國(guó)高級(jí)外交人士在世界各國(guó)首都發(fā)表的言論中看到混亂的訊號(hào)。
A flood of associations, visions of various ways he had made the acquaintance of women, rushed into his mind and threatened to swamp it.
他過(guò)去跟娘兒們打交道的種種不同的情景，象浪潮似地涌上他的心頭，大有淹沒(méi)一切的氣勢(shì)。
In the remaining articles of this section, the transfer functions of various engine system components are discussed.
在本節(jié)余下的部分中將討論各種發(fā)動(dòng)機(jī)系統(tǒng)組件的傳遞函數(shù)。
He directed still other expeditions to various parts of the world to collect plants of economic importance.
他還指揮其它考察隊(duì)到世界各地采集具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值的植物。
The various Christian sects are disputing over a varying interpretation of the words of Christ.
各種基督教派別在爭(zhēng)論著對(duì)耶穌話的不同解釋。
For a critical appraisal of various radiation conditions that are essentially equivalent to each other, see Wilcox.
關(guān)于實(shí)質(zhì)上互相等效的各種幅射條件的評(píng)論研究，請(qǐng)看Wilcox。
This is due to a paucity of reliable evidence on the comparative advantages of the various species combination.
原因是缺乏對(duì)各種混合種類相對(duì)利益的可靠證明。
Such notable professionals as John Rivers hybridized various tree fruits, and introduced superior clones from France and elsewhere.
著名的專業(yè)工作者如JohnRivers對(duì)各種果樹(shù)進(jìn)行了雜交，并從法國(guó)和其他地方引進(jìn)優(yōu)良的無(wú)性系。
He took his children to the zoo and saw various kinds of animals last week.
上周他帶他的孩子們去動(dòng)物園看了許多動(dòng)物。
Johnson said the trend over the next 18 to 24 months would be for financial institutions to spin off various parts.
Johnson預(yù)計(jì)，未來(lái)18到24個(gè)月，金融機(jī)構(gòu)剝離旗下各種資產(chǎn)將是一種趨勢(shì)。
Skins can define the entire appearance, or only a part of the appearance, of a component in various states.
通過(guò)換膚可以定義組件的全部或一部分表現(xiàn)。
The term is often loosely used to describe breeds of livestock or various cultivated forms of agricultural and horticultural species.
此術(shù)語(yǔ)廣泛用于描述家畜的品種或農(nóng)業(yè)、園藝上的各栽培種。
Various page elements like images may have to time out, as well, so you could be stuck twiddling your thumbs waiting for a site to resolve.
各種各樣的網(wǎng)頁(yè)元素，如圖片，可能一樣要等待超時(shí)，因此你可能需要在桌面敲著手指來(lái)等待網(wǎng)站的解析。
He said the U. N. would coordinate the rescue effort of teams from various nations who will be arriving in coming days.
他說(shuō)，聯(lián)合國(guó)將協(xié)調(diào)未來(lái)幾天抵達(dá)的各國(guó)救援隊(duì)伍的行動(dòng)。
Mr. Hawley said the agency had been working with various manufacturers to develop the new luggage designs.
Hawley先生說(shuō)美國(guó)交通部已經(jīng)在和一些廠商一起發(fā)展新箱包的設(shè)計(jì)。
The company is one of the largest importers of sewing machines, we operate various brands of sewing machines for years.
本公司是最大的縫紉機(jī)進(jìn)口商之一，我們經(jīng)營(yíng)各種牌號(hào)的縫紉機(jī)多年了。
MCS-51 microcontroller which is all typical and representative of a widely used in various fields.
其中51單片機(jī)是各種單片機(jī)中最為典型和最有代表性的一種，廣泛應(yīng)用于各個(gè)領(lǐng)域。
It loops over a set of elements (selected through the select attribute as well), in this case the various items.
它循環(huán)遍歷一組元素（也是通過(guò)select屬性選中的），在本例中是不同的item。
Here's another piece of good news for this winter: our factory comes out with 2006's fashionable eiderdown outwear of various kinds.
今冬又一福音：本羽絨服裝廠隆重推出2006年流行的各式羽絨服。
The utility model can be used for a connected point of a beam and a column of various buildings.
可廣泛應(yīng)用于各種建筑物的柱梁構(gòu)件連接處。
All of the Maple commands used in the book are available on the Internet, as are links to various other files referred to in the book.
在楓葉所有命令在書(shū)中使用的互聯(lián)網(wǎng)上采用，它是各種其他文件的鏈接中提到的書(shū)。
In October, Google announced it had developed a fleet of cars that use various sensors and maps to feel out the roadway.
10月，谷歌宣布已研發(fā)出一系列擁有多種探測(cè)器及地圖的可自動(dòng)感應(yīng)道路的汽車。
Central bank is able to control monetary multiplier indirectly by means of using monetary instruments to affect various factors.
中央銀行可以運(yùn)用貨幣政策工具來(lái)影響各因素的變動(dòng)，從而實(shí)現(xiàn)間接調(diào)控貨幣乘數(shù)的目的。
Patent protection is likely to have been obtained for various technical parts of a CD player.
CD播放機(jī)的各個(gè)技術(shù)部分很可能都已經(jīng)獲得了專利保護(hù)。
The article focuses, from the historic and diachronic point of view, on the various usages of the word as an inclining verb.
文章著重從歷史和歷時(shí)的角度，分析了“來(lái)”作為趨向動(dòng)詞的各種用法。
President Samaranch spent most of his time by traveling to various countries, trying to get them involved in the Olympic movement.
薩馬蘭奇主席用其一生的大部分時(shí)間奔走于不同的國(guó)家，努力嘗試使這些國(guó)家參與奧林匹克運(yùn)動(dòng)。
Ore cinnabar, a form of mercury, had been used in the 1300's for the treatment of various skin diseases including leprosy .
礦石朱砂，水銀的一種形式，包括敗壞為各種各樣的皮膚病的處理在1300被使用了。
Farmers harvest it in pieces of various lengths and up to one meter wide. Making the best of sod takes work.
農(nóng)民在收獲件不同長(zhǎng)度和高達(dá)一米寬。作最佳的超氧化物歧化酶需要工作。
He said he expects various clubs to adopt libraries to support.
他預(yù)期各種俱樂(lè)部也會(huì)確認(rèn)選擇一些圖書(shū)館提供支持。
These agents are administered by various routes and have produced local reactions at the site of injections.
這種藥物通過(guò)各種途徑給予后，在應(yīng)用部位可產(chǎn)生局部反應(yīng)。
She's always going on about her various problems.
她總是沒(méi)完沒(méi)了地訴說(shuō)她的各種問(wèn)題。
The resultant effect at any chosen point is the sum of the effect of the various loads.
在任意指定的部位上，總的作用力是各載荷作用的總和。
The "expatriates" did, in various ways, have reservations about their own country.
那些居留國(guó)外的人，在許多方面確實(shí)有點(diǎn)瞧不起自己的國(guó)家的。
People of various party allegiances joined the campaign.
各個(gè)不同政黨的擁護(hù)者都參加了這次活動(dòng)。
Sixteen trailer coaches of various makes, intended for use as mobile homes, were subjected to blast in the 1955 test.
1955年試驗(yàn)采用了16輛各種類型的用來(lái)作為活動(dòng)房屋使用的拖車車廂。
Divided and thwarted in the 1920's, the various components of progressivism came tentatively together in 1932.
20年代發(fā)生分裂與受到挫折后，各種各樣進(jìn)步主義派別在1932年暫時(shí)團(tuán)結(jié)起來(lái)。
The researchers tested more than 20 mattresses of various materials.
研究人員試驗(yàn)了二十多個(gè)不同材料的床墊。
Three potentials pertinent to various etching techniques are labeled in Fig. 10.
與各種蝕刻技術(shù)有關(guān)的三個(gè)電勢(shì)標(biāo)出在圖10中。
The others are formed from various forms of cotton.
其它都是各種形式的棉織物做的。
英 [?ve?ri?s] 
