因?yàn)?/c>，作為理論物理學(xué)結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)的普遍定律，應(yīng)當(dāng)對(duì)任何自然現(xiàn)象都有效。
Thus it appears that any variability whatsoever in background seismicity can be claimed, after the fact, to have been a precursor.
這樣看來，可以將背景地震活動(dòng)性中的任何變化，在地震發(fā)生之后，認(rèn)為是一種前兆。
Let me be the first to say that I have had no violin training whatsoever.
讓我先說一句，我從來沒有拉過小提琴【笑】。
settlement discussions or negotiations for settlement of any nature or kind whatsoever with an SRA or any self regulatory organization?
由證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)或自律機(jī)構(gòu)進(jìn)行的任何性質(zhì)或類別的決議討論或辯論
I may have to go on cultivating year after year, a field which seems to yield me no harvests whatsoever.
或者在一個(gè)似乎沒有果子可結(jié)的田地里，一年過一年地繼續(xù)耕種下去。
We may have no money anywhere, whatsoever, have received late notices on every bill, little to no food and no one is able to help.
也許你已經(jīng)身無分文，卻收到了帳單最后的付款期限通知。沒有食物卻沒有一個(gè)人能幫忙。
Nothing her mother had taught her was of any value whatsoever now and her heart was sore and puzzled.
她只覺得母親從前教她的話現(xiàn)在一點(diǎn)也沒有價(jià)值，心里非常慘痛和迷惑。
The destination component might be a Visual Studio application or any other application implemented with any tool whatsoever.
目標(biāo)組件可以是VisualStudio應(yīng)用程序或無論用什么工具實(shí)現(xiàn)的其他任何應(yīng)用程序。
The years rolled by and still there was no news whatsoever about him.
幾年過去了，關(guān)于他的情況仍杳無音訊。
This way of measuring the trend of a stream of values can be used for any stream whatsoever.
這種衡量價(jià)值川流的趨勢(shì)的方法能用于任何一種川流。
The insulation tester made by Nitro Nobel permits direct measurement on blasting sites without any risk whatsoever.
諾貝爾炸藥公司生產(chǎn)的絕緣檢驗(yàn)器，能夠用來在爆破地點(diǎn)直接進(jìn)行量測(cè)而沒有任何危險(xiǎn)。
BTW - I'm not trying to attack or fight with you whatsoever, just stating what I think.
順便說一句，我不想與你爭(zhēng)辯，僅僅只是表述我的看法。
This was the part of me that believed I was worthless and had no ability whatsoever.
它是我的一部分，它不相信我有任何價(jià)值或是無論什么能力。
Yet anybody who read even just the press release would immediately see that this study had nothing whatsoever to do with shoes.
然而，任何讀到這則新聞稿的人都會(huì)立刻明白這項(xiàng)研究對(duì)鞋子來說沒有一點(diǎn)意義。
"That area has no hurricane history whatsoever, " Masters said. "They're not used to having to evacuate from hurricanes. "
“不管怎樣歷史上那個(gè)地區(qū)從沒有出現(xiàn)過颶風(fēng)，”Masters說。“他們對(duì)從颶風(fēng)中撤離并不熟悉。”
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
我告訴你們，以利亞已經(jīng)來了，他們也任意待他，正如經(jīng)上所指著他的話。
And where I knew, by reason of the currents, the savages durst not, at least would not COME with their boats, upon any account whatsoever.
那兒有一股急流，我知道那些野人無論如何也不敢或不愿坐小船進(jìn)來的。
What administrators sometimes do not realize is that this setting has no affect whatsoever on non-SSL channels.
管理員有時(shí)認(rèn)識(shí)不到的是，此設(shè)置在非SSL通道上不會(huì)起任何作用。
He had no competence whatsoever because all he did was kowtow his way up the corporate ladder.
他只靠拍馬屁來升職，根本沒有實(shí)力可言。
A programmer should be able to mix any methodology whatsoever if it makes him more efficient, his code better, and the team more innovative.
程序員應(yīng)該能夠結(jié)合任何使工作更有效、代碼更好以及使團(tuán)隊(duì)更具創(chuàng)新能力的方法。
No, any object whatsoever obliges me to evoke you as a witness, not even to have the approval of what I see.
不，任何的客體都會(huì)激勵(lì)我召喚你充當(dāng)一個(gè)證人，甚至不必徵求我同意，對(duì)于她看見的東西。
A box with any sort of scene, made of any materials whatsoever.
一個(gè)裝滿任何景象的盒子，隨便放置物品。
Without laying the foundation of a righteous life, meditation becomes an escape and therefore has no value whatsoever.
如果沒有打下一個(gè)正直生活的基礎(chǔ)，冥想就變成了一種逃避，因而毫無價(jià)值。
And whatsoever we shall ask, we shall receive of him: because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight.
那麼我們無論求什麼，必由他獲得，因?yàn)?/c>我們遵守了他的命令，行了他所喜悅的事。
shocked everyone because there was no sign of it whatsoever.
讓所有的人震驚不已，因?yàn)?/c>在那之前似乎毫無跡象
A. he gave little thought to whatsoever of the fact that this act could lead to his conviction if he was tracked down by the cops.
如果被警察抓住，這種行為是可以構(gòu)成犯罪的，可他不再多想了。
For someone who has had a massive pulmonary embolism I would not be in any rush whatsoever to stop their anticoagulant therapy.
對(duì)于某些患有大面積肺栓塞的患者來說，我不會(huì)急于停止他們的抗凝治療。
Life is short, Life is dull, life is full of pain. The trick is to enjoy life, accepting it has no meaning whatsoever.
生活短暫而乏味，充滿痛苦。訣竅在于享受生活，認(rèn)同這一點(diǎn)：生活其實(shí)毫無意義。
His response was that there was "no guilt whatsoever" , and I was roundly mocked for even asking the question.
他的回答是“毫無愧疚”，我甚至自覺因?yàn)?/c>這個(gè)提問而被嘲弄了。
And I could tell you that it had nothing to do whatsoever with the state of Uzbekistan 's relations with the United States.
我們的目標(biāo)是找出合作及有效合作的方法。我可以告訴您，這同烏茲別克斯坦與美國的關(guān)系毫無關(guān)系。
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
王的臣仆對(duì)王說，我主我王所定的，仆人都愿遵行。
英 [?w?ts???ev?(r)] 
