向?qū)?/c>，他走山路的本領(lǐng)真了不起。
I teach wonderfully intelligent students, and I assign 20 percent less work than I used to.
我教的是一群優(yōu)秀又聰明的學(xué)生，可是現(xiàn)在我給他們布置的作業(yè)比從前少了五分之一。
Politeness is like an air cushion; there may be noting in it, but it eases our jolts wonderfully.
禮貌就像是一只氣墊：里面可能什么都沒有，但卻能奇妙地減輕顛簸。
A wonderfully natural hole where all that was needed was to have a tee flattened, a fairway mown and a hill leveled for a green.
一個驚人的自然球洞，平坦的發(fā)球臺，被剪出來的球道和一個凸出的山頭，剛好作為果嶺。
The magi , as you know, were wise men-wonderfully wise men-who brought gifts to the newborn Christ-child.
你知道，賢士都是賢者----非常聰明的人----把禮物帶給馬槽里的圣嬰。
While Ruby is a wonderfully productive language, the interpreted nature of the language is not ideal from a performance perspective.
Ruby雖然是一門生產(chǎn)率極高的語言，但若從性能角度考慮，該語言解釋性的特性讓它并不那么理想。
The magi, as you know, were wise men--wonderfully wise men--who brought gifts to the Babe in the manger.
正如諸位所知，麥琪是聰明人，聰明絕頂的人，把禮物帶來送給出生在馬槽里的耶穌。
I am fascinated with all this. I love the culture and history so much and you wrote it out wonderfully! It was an excellent read.
我對所有的這些都很著迷。我愛文化和歷史，你寫的很棒！這是篇優(yōu)秀的文章。
The effort expended in the name wars would be better spent on smartening up what was once a wonderfully grand provincial metropolis.
將力氣耗費(fèi)在姓名大戰(zhàn)中總比用在爭辯那座城曾是宏大的一省之都要強(qiáng)多了。
It's a wonderfully productive zone to be in, and a state that also, incidentally, makes you happier.
這是一個美妙的境界，它也順帶著讓你更加快樂。
It was the largest private gallery space in London at the time, as well as being wonderfully light, proportional and functional.
那是當(dāng)時最大的私人畫廊空間，照明效果極佳，空間比例均衡且實用。
Now what I really wanted to do is to present this, you know, basically as wonderfully 3D as it is actually is.
現(xiàn)在我真正想做的就是讓大家看看這個，這和它的實際存在一樣的立體。
Walnuts are wonderfully nutritious -- but contain a bit of saturated fat, and quite a lot of calories.
核桃營養(yǎng)非常豐富，但是含有少量飽和脂肪和相當(dāng)不低的卡路里。
Chardonnay 2006 - She lifted her eyes and spoke: 'Intense, savoury and wonderfully smooth'. And without even looking at the label he agreed.
莎當(dāng)妮2006-她舉起眼睛說：“濃郁、清爽、柔和”沒看標(biāo)簽他就非常同意她的說法。
It's a wonderfully distressing time, one that will stay with you for a long, long time as you share your now-old memories with colleagues.
這是讓人極為痛苦的一天，這一天將會伴隨你很久很久，久到你總是可以與同事分享你的古老而嶄新的記憶。
It's an elegant system that works wonderfully right up to the moment that the queue fills up.
這是一種優(yōu)雅的系統(tǒng)，在隊列滿員之前，它都能很好地工作。
She managed our whole domestic life, and wonderfully too; but I did not mean that, though that made what I did mean, more surprising.
她料理全部的家務(wù)，而且非常出色。不過，我不是指這一點(diǎn)，雖然這一點(diǎn)使我想要說的更加令人驚嘆。
After the raw life of his boyhood, New England struck him as wonderfully old and interesting.
他經(jīng)歷了少年時代的粗獷生活，對古老有趣的新英格蘭大為傾倒。
I got along wonderfully with Mr. Honda.
我同本田先生的交道打得很不錯。
the sea was wonderfully calm and now it was rich with all the color of the setting sun. in the sky already a solitary star twinkled.
大海平靜得出奇，晚霞映照的絢麗多彩，天空已有孤星閃爍。（英語原文兩句譯成漢語合為一句。）
Photography has provided me with a wonderfully fullfilling life and I would not trade it for anything.
攝影帶給我一個無限豐富的人生，給我什么我都不換。
The fringe has produced wonderful science, and it has produced wonderfully abysmal science. It has never been a comfortable place to live.
邊緣地帶曾開創(chuàng)令人驚嘆的科學(xué)，也制造出令人驚嘆的糟糕科學(xué)，那里向來不是高枕無憂的地方。
But I thought they had such a wonderfully lived-in quality onscreen, it was almost as if you'd seen them together before.
但我依舊認(rèn)為他們能在熒幕上聯(lián)合打造出一個高質(zhì)量的精彩生活。如果你見過他們在一起就會如此認(rèn)為了！
The music is wonderfully imaginative and inspiring, with a great sense of peace, wonder and above all a message of love and hope.
這里的音樂充滿了無限的想象和激勵，帶著平和與遐想，傳遞著愛與希望的信息。
Their influence will by then have no more power to interfere with your lives, which will become most happy and wonderfully exciting.
隨后他們將無更多的力量去干擾你們的生活，而生活將變得完全的幸福與美妙人心。
As countless listeners and reviewers have noted, equipment that measures wonderfully does not always sound good.
贏得無數(shù)聽眾和評論家所指出的那樣，設(shè)備，措施，美妙的，并不總是聽起來不錯。
College, however, is a special place that allows you to experience a wonderfully diverse set of classmates, teachers, classes, and events.
然而，大學(xué)是一處特別的地方，在那里你可以遇到不同的老師、同學(xué)、班級，歷經(jīng)不同的事件。
He made a speech so wonderfully that everyone present at the conference admired him.
他作了一個那么精彩的講演，以至于出席會議的人都欽佩他。
and the diverse topography of China that's produced so much variety, so wonderfully pleasing and exciting to see.
以及中國多樣的地形地貌產(chǎn)生了如此多的變種，非常令人賞心悅目和興奮。
Within forty minutes her head was covered with tiny, close lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy.
不出40分成鐘，她頭上不滿緊帖頭皮的小卷發(fā)，變得活像一個逃學(xué)的小學(xué)生（student）。
He rattled out of town and along the highway through a wonderfully rich stretch of country, the finest farms in the county.
他還列舉出城，沿著高速公路通過國家奇妙豐富的延伸，在縣城最好的農(nóng)場。
I've used this since it first came out. . . Wouldn't use anything else as it works wonderfully and I absolutely love it.
自從這個眼霜上市我就一直使用這個啦，不會調(diào)換別的產(chǎn)品的，它太巧妙了，我特殊愛好它。
These wonderfully talented young entertainers are the children of serving members of the People's Liberation Army Air Force.
這些非常有天賦的青年演藝人員是那些人民解放軍空軍服役人員的子女。
Yet his remarks produced wonderfully crazed summations of Russian life in the struggling transition years of the 1990s, and later.
盡管他的言論帶來了奇妙的關(guān)于俄羅斯在90年代過渡期掙扎的瘋狂總結(jié)。
And time with wonderfully not long, but local newspapers reported for the new manager has been up and down with a good impression.
和卡馬喬相處的時間不長，但國足上下對于這位新主帥已經(jīng)有了一個不錯的印象。
I had a Botox injection treatment which worked wonderfully for about a year.
我有一種肉毒毒素注射治療的工作年奇妙約1。
And, wonderfully, women who had the sentinel node biopsy alone did just as well as the women who had the more radical operation.
讓人高興的是，接受前哨淋巴結(jié)活檢術(shù)的女性和接受根治手術(shù)的女性一樣健康。
"To-morrow, " he said at parting, a gayety of manner adding wonderfully to his brave demeanour.
“明天見，”分手時他說道。他的歡樂的情緒使他一往無前的氣概更加瀟灑。
He had colored ears, nose and feet. His eyes were warm and kind and he had a wonderfully wise look on his face.
他有著染了色的耳朵。鼻子和腳…他的眼睛很溫暖也很和氣。并且，從他的臉上可以看出他非常的聰明。
英 [?w?nd?(r)f(?)li] 
