filibuster
美 [?f?l??b?st?r] 
英 [?f?l??b?st?(r)]
- v.〈美〉(因發(fā)言冗長)妨礙(會(huì)議的進(jìn)程)；掠奪
- n.（議會(huì)中為拖延表決的）冗長演說
- 網(wǎng)絡(luò)阻撓議事；冗長發(fā)言；冗長辯論
詞形變化
復(fù)數(shù)：filibusters 現(xiàn)在分詞：filibustering 過去式：filibustered
英漢雙解
1. | （議會(huì)中為拖延表決的）冗長演說a long speech made in a parliament in order to delay a vote |
英漢解釋
n. | 2. 〈美〉(用冗長的發(fā)言)妨礙會(huì)議的議員;會(huì)議妨礙行為 |
v. | 1. 〈美〉(因發(fā)言冗長)妨礙(會(huì)議的進(jìn)程) |
英英解釋
例句
NIA hopes to see Rand Paul filibuster any attempts by the U. S. Senate to raise the ceiling on our national debt.
NIA希望看到保羅阻止美國參議院提高美國國債上限任何企圖。
Republicans have the right to filibuster under centuries-old rules that this page has long defended.
長久以來的慣例是，共和黨人有阻撓議案通過的權(quán)利。
She recently threatened a filibuster to kill legislation that would have increased industry liability in the event of a spill.
她最近曾暗示會(huì)阻止針對(duì)石油天然氣行業(yè)的立法，以避免其在此次漏油事件中承擔(dān)更多責(zé)任。
Her support would probably give Mr Obama the 60 votes he needs in the upper chamber to see off a Republican filibuster.
OlympiaSnowe支持的表決有可能會(huì)讓奧巴馬贏得他希望得到的上議院60張的選票，這樣以此可以來壓制共和黨人的阻撓。
He had become a master of evasion: his main response to criticism is to threaten, filibuster and delay.
他已是個(gè)回避問題的老手：其回應(yīng)批評(píng)的主要方法是一威脅、二阻撓、三拖延。
Yet today the Senate conducts its business, or not, under the constant threat of a filibuster.
然而，今天在參議院進(jìn)行其業(yè)務(wù)，還是不行，下一個(gè)拉布持續(xù)威脅。
But too often, the Republican leadership in the United States Senate chooses to filibuster our recovery and obstruct our progress.
但大多數(shù)時(shí)候，參議院的共和黨領(lǐng)導(dǎo)層卻選擇了妨礙和阻撓經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇進(jìn)程。
And Republicans suffered a further setback on Monday in their fight to stop the Democrats winning a filibuster-proof majority in the Senate.
共和黨人更在阻止民主黨人獲得議案通過權(quán)（亦即參議院多數(shù)）這場(chǎng)爭斗中承受了進(jìn)一步的打擊。
With the election of Senator Scott Brown, Republican of Massachusetts, Democrats can no longer hold off a Republican filibuster.
馬薩諸塞州共和黨人ScottBrown當(dāng)選參議員之后，民主黨再也無法抵擋住共和黨的阻擾了。
Having lost their supermajority in the Senate, the Democrats resorted to a questionable budget procedure to defeat a filibuster.
由于失去了在參議院中的絕對(duì)多數(shù)，民主黨不得不借助一套值得商榷的預(yù)算系統(tǒng)來戰(zhàn)勝那些阻礙議事進(jìn)程的人。
The bill will need several Republican votes to pass, with Democrats already one vote shy of a filibuster-proof majority.
民主黨現(xiàn)在離達(dá)到“討論終結(jié)”還差一票，要想通過該議案，必須再獲得幾個(gè)共和黨參議員的支持。
The reconciliation bill was part of the Democratic leadership's parliamentary manoeuvre to avoid a filibuster in the Senate.
該議案是民主黨為在眾議會(huì)取得領(lǐng)導(dǎo)地位所采取行動(dòng)的一部分，以避免參議會(huì)的阻撓。
The filibuster procedure in the US Senate has been used over many years to prevent decisions on many sensible matters.
多年來，美國參議院的“冗長辯論”（filibuster）程序被用于阻止在很多敏感事情上的決定。
In an attempted filibuster to upset the bill's passage, opposition parties have submitted hundreds of amendments.
反對(duì)黨試圖阻礙該法案通過，提交了數(shù)百項(xiàng)修正案。
He had become a master of easion: his main response to criticism is to threaten, filibuster and delay.
他一是個(gè)回避問題的老手：其回應(yīng)批評(píng)的主要辦法是一威脅、二阻擾、三拖延。
Now, if the Republicans could sustain a filibuster, our health-care plan would be dead on arrival.
這樣的話，如果共和黨人行使阻撓議事手段，我們的醫(yī)保計(jì)劃一送到參議院就會(huì)被干掉。
Having failed to overcome the 60-vote hurdle to end a Senate filibuster, Mr Obama watched his $450bn jobs bill grind to a halt last week.
上周，由于未能在參議院獲得60票來結(jié)束杯葛議事的“冗長辯論”（filibuster）行徑，奧巴馬眼睜睜地看著自己的4500億美元就業(yè)法案停止推進(jìn)。
Next week, however, members of the upper legislative house may override the filibuster to support a deeply dangerous idea.
然而，下周參議院可能越過這一程序，來支持一個(gè)極為危險(xiǎn)的想法。
The result gives the Democrats 60 votes in the Senate, enough to break a filibuster.
這一結(jié)果使得民主黨人在參議院掌握了60席，足以戰(zhàn)勝（通過冗長發(fā)言來）阻撓議事的反對(duì)黨策略。
Organizing or carry out of a filibuster.
為阻撓議事進(jìn)行組織。
one that is big enough to make it extremely hard for the Republicans to block legislation by use of the filibuster.
民主黨人在兩院占有的比例大到足夠可以使共和黨人想通過議事阻撓來阻止立法變得極其困難。
Some frustrated Democrats have even suggested doing away with the filibuster, a much bigger step towards simple majority rule.
一些被阻撓過的民主黨議員甚至曾建議廢除“阻撓議事策略”，更加大刀闊斧地向簡單多數(shù)法則的確立推進(jìn)。
Weekly Address: President Obama Says GOP Senate Leadership Choosing to "Filibuster Our Recovery and Obstruct Our Progress"
每周電視講話：奧巴馬總統(tǒng)稱共和黨參議院領(lǐng)導(dǎo)層選擇“妨礙和阻撓經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇進(jìn)程”
If all of them choose to support a filibuster, then you take it to the American people and show the obstructionists for what they are.
如果他們人人都選擇支持國會(huì)拖延方案，那么你可以向美國人民展示這些阻礙者到底是什么人。
The filibuster is an incomprehensible device of government.
作為一種政府的手段，阻撓議事的行動(dòng)非常難以理解。
NDP MPs will need to start saving their breath if they hope to stave off privatisation with a filibuster.
新民主黨議員如果希望通過演講來暫時(shí)阻止私有化，那么他們需要開始休養(yǎng)生息了。
In theory, Republicans could mount a filibuster, but blocking a judge is not like blocking a law.
理論上，共和黨可以為這份名單設(shè)置障礙，但是，妨礙最高法官候選名單的通過并不像阻礙一項(xiàng)法律的通過。
The response is the filibuster and, as my colleague James Fallows has so aptly pointed out, the media myth of "false equivalence. "
然而這一呼喚的反應(yīng)卻是議事的阻擾和，如我同事詹姆斯·法洛斯巧妙地指出的，媒體“假均等”的謊言。
A bathroom break at four in the morning terminated the senator's filibuster and his motion was defeated.
一個(gè)浴室在凌晨4點(diǎn)鐘時(shí)的損壞，終于停止了該參議員的阻撓議案通過的行動(dòng)，于是他的行動(dòng)就宣告失敗。
The procedural vote in the Senate last week on financial reform did more than end a Republican filibuster.
上周參議院關(guān)于金融改革的程序投票最后只不過是一場(chǎng)共和黨人的喋喋不休的陳辭而已。
It would take just one Republican to give Mr. Reid the 60 votes needed to overcome a filibuster and open debate.
目前還需要再有一名共和黨人支持，Reid才能獲得通過議案所需的60張選票并展開討論。
In particular, tax increases at the federal level don't require a two- thirds majority, and can in some cases bypass the filibuster.
特別是在聯(lián)邦政府層面上，增稅并不需要三分之二的多數(shù)通過，有些情況下可以繞過這樣的阻擾。
Until it is filled, the Democrats will lack the crucial 60 senators needed to break a filibuster.
在填夠坐席之前，民主黨人還需關(guān)鍵的60個(gè)席位來挫敗阻礙議案通過的行動(dòng)。
Of course, these pages were less eager to abolish the filibuster when the idea was floated by the Republicans in 2005, but put that aside.
當(dāng)然，當(dāng)共和黨在2005年首次提出那問題的時(shí)候，論戰(zhàn)并不急于廢除冗長的政治演說陋習(xí)，不過這是后話。
Confirmation vote was delayed by a filibuster.
確認(rèn)投票因?yàn)?/c>冗長演說而被推遲。
American senators have resorted to filibusters now and again for 170 years (click left for table).
在170年間，美國的參議員時(shí)不時(shí)地訴諸filibuster（點(diǎn)擊左圖）。
But they need 60 votes (out of 100) in the Senate to get past a Republican filibuster, and they do not have them.
但他們需要參議院的60張贊同票（總票數(shù)100張），才能力排共和黨人的阻撓，但他們現(xiàn)在并沒有那么多選票。
Originally senators had actually talk when they want a filibuster.
原來參議員實(shí)際上當(dāng)在冗長演說的時(shí)候會(huì)進(jìn)行談話。
The senate allows for an unlimited debate in order to filibuster something, a bill, a vote, whatever.
參議院允許為了阻撓議事的一個(gè)法案，一次投票，不管是什么的無限爭論。
For Abdul - muta filibuster the final decision on January 12 next year, in federal court.
對(duì)阿卜杜勒-穆塔拉布的最終判決將于明年1月12日在聯(lián)邦法院進(jìn)行。
