因?yàn)?/c>他們是同一個(gè)人。
A search in Cleveland by tactical teams looking for a newlywed suspected of killing his wife, sister-in-law and her three young children.
戰(zhàn)術(shù)小組在克里夫蘭進(jìn)行的一個(gè)搜查行動(dòng)目的是找到一名新婚不久的男性嫌犯達(dá)文。克勞福德，此人涉嫌殺死了她的妻子，妻姐及其三個(gè)年幼的孩子。
He defeated his longtime nemesis, the team that embarrassed him in the 2010 playoffs and ultimately chased him out of Cleveland.
他擊敗了那個(gè)長期折磨他的對(duì)手——那支在2010年季后賽中讓他蒙羞并最終使他離開克利夫蘭的球隊(duì)。
Laughter truly is one of the best medicines for fighting off the bad-weather blues, says Scott Bea, a psychologist at the Cleveland Clinic.
克利夫蘭醫(yī)療中心的心理學(xué)家ScottBea表示，歡笑的確是抵抗惡劣天氣帶來的壞心情的最佳良藥。
As you now know, our former hero, who grew up in the very region that he deserted this evening, is no longer a Cleveland Cavalier.
正如你現(xiàn)在知道，我們以前的英雄，誰生長在非常地區(qū)今天晚上，他遺棄了，不再是克利夫蘭騎士。
The Cleveland Clinic has begun to offer management expertise, for a fee, to a handful of hospitals around the country.
克利夫蘭診所開始為國內(nèi)其它地區(qū)的幾家醫(yī)院提供收費(fèi)醫(yī)療管理服務(wù)。
Obama said the United States of America in Cleveland choose a new economic stimulus measures, not an accident.
奧巴馬選擇在克利夫蘭宣布美利堅(jiān)合眾國新經(jīng)濟(jì)刺激措施，并非偶然。
Cleveland looked as if it was still on vacation throughout a sluggish first half.
克利夫蘭騎士隊(duì)在整個(gè)上半場反應(yīng)遲鈍，似乎仍在度假中。
Officials said it appeared to have all started with a series of power lines failures near Cleveland in two hours before the blackout.
官方稱，在此次斷電事故發(fā)生前兩個(gè)小時(shí)，克利夫蘭附近的電力線發(fā)生了一系列嚴(yán)重故障，這些故障導(dǎo)致了這次斷電事故。
After the Cleveland coverage, no sex scandal involving a politician of that stature would grace the front pages for a century.
關(guān)于克利夫蘭的報(bào)道之后，有關(guān)政客的性丑聞，一個(gè)世紀(jì)都未達(dá)到為頭版增色的高度。
He seems to be doing that again, as evidence by what he did against Cleveland, Golden State, and what we've seen thus far against Charlotte.
現(xiàn)在他好像已經(jīng)找回狀態(tài)了，證據(jù)是他對(duì)快船，勇士和山貓的比賽表現(xiàn)。
All of these little things add up to a longer road to Cleveland, and a wearier team once they arrive.
所有這些小事加在一起不僅讓通往克利夫蘭的路越來越長，而且讓我們在到達(dá)的時(shí)候變得更加疲倦。
The Cleveland Cavaliers give James one of the league's best supporting casts, he said, but that's not the cast with Durant.
克利夫蘭騎士隊(duì)給雅各成為聯(lián)盟中最好的支持，他說，但那不是演員和杜蘭特。
repeated her mother, who saw how her fanciful conception of this Cleveland home had crumbled before her eyes.
她母親又重復(fù)的說，原來她那幻想中的克利夫蘭家庭眼見得要崩潰了。
Looking back on last season's Eastern Conference finals, it's easy to understand why Cleveland wanted O'Neal so badly to counter Howard.
回顧一下上賽季的東部決賽，就很容易理解為什么騎士如此強(qiáng)烈希望換來奧尼爾來對(duì)付霍華德。
Speaking of food, when Ray Lesser was growing up in Cleveland, his mother and aunt, who lived down the street, struck a deal.
談到食物，雷?利瑟（RayLesser）在克利夫蘭長大的時(shí)候，他的媽媽和住在街那頭的姨媽達(dá)成協(xié)議。
At least 10 centers for needy families regularly dispense free groceries to them in the Cleveland suburbs.
在克利夫蘭郊區(qū)至少有十個(gè)為貧困家庭服務(wù)的中心，定期給他們發(fā)放免費(fèi)家庭用品。
"I bleed Cleveland, whether it be the Cavs or some of the other teams that are making me bleed more, " he said.
“我流的是騎士的血，無論我在騎士還是其他的球隊(duì)，”他說。
As the announcer for the Cleveland Indians used to say when the Tribe was hopelessly behind, "They have their work cut out for them! "
正如克利夫蘭的印第安人為部落落后感到失望是所說的：“他們的工作是為其量身訂做的。”
With stops, the trip from Cincinnati to Cleveland would have been significantly slower by rail than by car. Who would ride such a thing?
加上停靠站點(diǎn)的時(shí)間，從辛辛那提到克里夫蘭的火車將明顯比汽車慢，誰還要坐這玩意兒？
The pair got to know all the seedier neighborhoods of Akron, a city of more than 200, 000 located less than a hour south of Cleveland.
兩人也認(rèn)識(shí)一切不健康的阿克倫，一個(gè)城市的20多萬，位于不到一小時(shí)，南加寧。
But the good news is that this heartless and callous action can only serve as the antidote to the so-called "curse" on Cleveland, Ohio.
但好消息是，這種無情的背棄良心的行為只會(huì)充當(dāng)克利夫蘭和俄亥俄的解藥。
The patient had severe deformity in the middle of her face and was missing her right eye and upper jaw, the Cleveland Clinic doctors said.
這位患者在一次嚴(yán)重的傷害中丟失了她的右眼和上顎，醫(yī)生們表示。
The Cleveland Clinic says a woman who had suffered severe facial trauma got essentially a whole new face in a first-of-its-kind operation.
克利夫蘭門診部表示一位有臉部外傷的婦女在經(jīng)歷了行業(yè)內(nèi)首例此類修復(fù)手術(shù)后擁有了一張嶄新的臉。
This summer Cleveland Mayor Frank Jackson has wrestled with one of his biggest challenges since taking office five years ago.
今年夏天克利夫蘭市市長弗蘭克.杰克遜全力應(yīng)對(duì)自從五年前上任以來最大的挑戰(zhàn)之一。
In her community near Cleveland, Ohio, people were afraid to go to church, walk in the street or let children play outside, she said.
她回憶說，她所住的街區(qū)離俄亥俄州的克萊夫蘭德鎮(zhèn)很近，當(dāng)?shù)厝?/c>不敢去教堂，不敢上街，也不敢讓孩子出去玩。
This was no drowning franchise like Cleveland was when LeBron arrived or like Minnesota is today.
顯然科比沒有收到像科比像勒布朗登陸克利夫蘭，或者現(xiàn)在明尼蘇達(dá)隊(duì)內(nèi)的那種優(yōu)厚待遇。
Last year he made a splash with an ad for State Farm in which he dreamt he was playing for the Cleveland Browns.
去年，他做了一個(gè)國家農(nóng)場的廣告，其中他夢見他為被克利夫蘭布朗隊(duì)效力。
The Cleveland man returned the money to the bank last Friday in three unopened bundles.
克里夫蘭男子返回把錢交給央行上一次周五在三個(gè)未拆封束。
Obama is to travel to Milwaukee to speak to a labor rally on Monday, the Labor Day holiday, and is to visit Cleveland on Wednesday.
奧巴馬總統(tǒng)將于周一勞動(dòng)節(jié)假期赴密爾沃基與一個(gè)工會(huì)組織展開對(duì)話，周三將視察克利夫蘭。
Peter Zimmerman of the Center for Global Health and Diseases, in Cleveland, United States, said the study was important.
設(shè)在美國克利夫蘭的全球衛(wèi)生與疾病中心的PeterZimmerman說，這項(xiàng)研究很重要。
Staff are fond of sharing stories about Ms Cleveland's aggressive style, some of which no doubt improve in the telling.
職員們都喜歡傳播克利夫蘭咄咄逼人的工作風(fēng)格的故事，其中一些無疑添油加醋、繪聲繪色。
Obama also got some good news in national polls as he and Clinton prepare for a debate later Tuesday in Cleveland, Ohio.
就在奧巴馬和克林頓都在為星期二晚些時(shí)候在俄亥俄州克利夫蘭舉行的辯論作準(zhǔn)備時(shí)，奧巴馬又在全國民意調(diào)查中取得了好成績。
No. I refuse to say hello to Canada, Germany or Cleveland. I'm sorry folks, but i'm not going to mention you.
不！我拒絕向加拿大，德國和克利夫蘭的人問好。抱歉同志們，但是我不打算提到你們！
Cleveland's condition was likely exacerbated by his heavy drinking, which increases serum uric acid concentrations.
克利夫蘭的病情可能由其大量的飲酒加重，這導(dǎo)致了他的血清尿酸濃度增高。
Cleveland owner Dan Gilbert: I told you LeBron doesn't want to leave! The media made it up!
騎士老板吉爾伯特：詹姆斯，你休想拍拍屁股走人，我已經(jīng)搞定了媒體來封殺你！
Cleveland failed to turn Wally Szczerbiak's expiring contract into another key player who can help LeBron James.
克利夫蘭沒有把斯?jié)杀葋喛?/c>的到期的合同去交換一個(gè)可幫助詹姆斯的關(guān)鍵球員。
英 ['kli:vl?nd] 
