當?shù)?/c>媒體所說的斐濟勝地度蜜月。
When hiking into the town of Lovoni on the island of Ovalau, Fiji, I happened upon a group of gardeners at the end of their day.
當我徒步旅行到斐濟歐瓦羅島上的Lovoni鎮(zhèn)時，我碰巧遇上一群工作回來的花匠。
He said that China and Fiji enjoy strong complementarities in politics and the bilateral economic and trade ties grow fast.
他說，中斐兩國經(jīng)濟互補性強，經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展迅速。
Hundreds of Chinese made their way to Tonga's neighbouring country Fiji Wednesday to board an Air China aircraft sent by Beijing yesterday .
星期三，數(shù)百名中國人前往湯加的鄰國斐濟，乘坐由北京昨天派出的一駕中國國航飛機。
Now the test lead can see that only two scenarios have been run against the Rel4_V2_TSVT1 iteration for the Fiji project, so far.
至此，測試領(lǐng)導者能夠只查看到兩個為Fiji項目而運行的Rel4_V2_TSVT1迭代的場景。
First, both countries have decided to establish and develop "China-Fiji important cooperative partnership" .
會談在親切友好的氣氛中進行，取得以下成果：一、兩國決定建立和發(fā)展“中斐重要合作伙伴關(guān)系”；
He reaffirmed that Fiji would continue to adhere to the One China policy. Taiwan is an inalienable part of China, and a province of China.
他重申，斐濟將繼續(xù)堅持一個中國的政策，臺灣是中國不可分割的一部分，是中國的一個省。
A year later, the skull and the bones were examined by a British doctor on Fiji.
一年后，一名英國醫(yī)生在斐濟對這個顱骨和這些尸骨進行了檢查。
The bottle contains water from springs in France and Fiji and a glacier in Iceland, with a sprinkling of 23-karat-gold dust in the water.
瓶子里裝著來自法國和斐濟的泉水以及冰島的冰川，而且還在水中還撒著少量的23克拉的黃金粉末。
And then I will take her to South Korea's completion of the honeymoon island of Fiji.
然后我會帶著她去韓國的斐濟島完成蜜月旅行。
SEVERAL hundred years ago, the Pacific island state of Fiji was a place of refuge for exiled princes from neighbouring Tonga.
幾百年前，太平洋島國斐濟是從鄰國湯加流亡而來的王子們的避難之地。
Since I learned to dive here on the Yasawa Islands, Fiji has a special place in my heart.
自從我在這里的薩瓦群島上學會了潛水，斐濟就在我心里有著重要的位置。
But what was more remarkable about the Chinese aid presence in Fiji was its modesty .
但是更值得人們關(guān)注的是中國援斐過程中所表現(xiàn)出來的低調(diào)。
The Independent State of Samoa is part of the Samoan Islands archipelago in the South Pacific Ocean just north east of Fiji.
薩摩亞獨立國，薩摩亞群島的南太平洋斐濟以北的東群島的一部分。
6 species from South Esat Asia to New Guinea and Fiji. Imported mainly from Papua New Guinea, and a little from Kalimantan and Sulawesi.
計6種﹐分布于東南亞﹐新幾內(nèi)亞及斐濟﹐主要由巴布亞新幾內(nèi)亞進口﹐少部份則由加里曼丹及蘇拉威西。
The best known sport person from Fiji at the moment is golfer Vijay Singh.
斐濟當今最著名的體育明星是高爾夫選手VijaySingh。
I arrived in Fiji on September 20, 1995 for a week of general island exploration.
1995年9月20日達到斐濟，開始為期一周的島上探險旅行。
What better place to rest than a country where the only place people hurry is on the football field and things are done in "Fiji time" ?
試想一下，在一個國家，人們趨之若鶩的的唯一休息場所是足球場，而且辦事都是按斐濟時間進行的。有比之更好的休閑去處嗎？
It was moving over the northern Fiji islands when Terra MODIS captured the right portion of the image.
當Terra衛(wèi)星的MODIS探測到圖像右側(cè)的部分時，Tomas正向斐濟群島的北部移動。
Only Fiji, among Pacific Island nations, has seen its constitution abrogated, its judiciary dismissed and its army assume control.
在太平洋諸國中，只有斐濟其憲法被廢除，司法系統(tǒng)內(nèi)的所有法官被撤銷，國家政權(quán)由軍隊接管。
Back in 2008, I found myself in Fiji being passed a phone to speak to someone about the Tribewanted project I had heard about.
2008年，我在斐濟接聽了一個電話，與人談起我曾聽說過的“部族客”項目。
China has established diplomatic ties with Fiji, Samoa, Papua New Guinea, Vanuatu, Micronesia, Cook Islands, Tonga and Niue since the 1970s.
自上世紀70年代以來，中國陸續(xù)同斐濟、薩摩亞、巴布亞新幾內(nèi)亞、瓦努阿圖、密克羅尼西亞、庫克群島、湯加、紐埃建立了外交關(guān)系。
They were assisted by police in Thailand, Malaysia, Indonesia, Cambodia, Sri Lanka and Fiji. Several hundreds of suspects were arrested.
他們在泰國，馬來西亞，印度尼西亞，柬埔寨，斯里蘭卡和斐濟警方的協(xié)助下，抓捕了數(shù)百個犯罪嫌疑人。
A group of troubled teens are sent to a rehabilitation program housed in a remote camp on the island of Fiji .
一批問題少年被送到一座位于斐濟的偏遠小島上的營地里進行一項康復計劃。
Actually by doing this we choose who we want as business partners to invest in Fiji- ethical companies with a win-win approach.
以這種立場為原則，我們選擇企業(yè)夥伴在斐濟投資，才是種雙贏策略。
Along the reefs dotting Fiji, overfishing has pitted corals against algae in a battle royale.
在珊瑚群包圍的斐濟，過度捕撈已經(jīng)激起了海藻-珊瑚大戰(zhàn)。
New Zealand's two main islands separated by Cook Strait , South Island, near Antarctica , the North Island and Fiji and Tonga, the sea.
新西蘭兩大島嶼以庫克海峽分隔，南島鄰近南極洲，北島與斐濟及湯加相望。
It's been hard to get any concrete information about China's aid program to Fiji since the military rulers took over in December 2006.
自從2006年斐濟被軍政府接管之后，我們很難有任何關(guān)于中國援助項目的具體發(fā)現(xiàn)。
The US's second most imported brand, Fiji, is shipped around the world from the middle of the South Pacific.
美國第二重要的進口品牌「斐濟」，從南太平洋中間以船運道達全世界。
He pointed out that developing China-Fiji friendly cooperation is in the fundamental interest of both peoples.
他指出，發(fā)展中斐兩國友好合作關(guān)系符合兩國人民的根本利益。
World's first undersea resort located on a private island in Fiji. Poseidon Resorts offers exciting adventures with luxury accommodation.
位于斐濟某私人海島上的世界第一所海下酒店。奢華的裝飾，想象與海神波塞冬的奇妙之旅吧！
The Commonwealth, an organisation of former British colonies, suspended Fiji for lack of progress towards re-establishing democracy.
英聯(lián)邦是前英國殖民地國家成立的組織，近日暫停了斐濟的英聯(lián)邦成員資格，原因是斐濟沒有重新建立民主政府。
Who will ever buy Fiji water again if it is illegally taken away from the investor?
若以非法途徑從投資人手中奪走公司，未來誰還會買這項產(chǎn)品？
South Pacific nations have suspended Fiji from a regional grouping for failing to meet their deadline to announce fresh elections.
由于斐濟未能在最后期限之前宣布舉行新一輪大選，南太平洋島國已暫緩了斐濟加入這一區(qū)域性組織的申請。
Tea, Lois? It's a calming herbal blend. I learned it from a medicine man in Fiji. The secret is the fresh mint.
喝茶么，露易斯？這是鎮(zhèn)定草藥的混合。我從斐濟一個藥商那兒學來的。秘訣是這個新鮮的薄荷。
英 [fi:?d?i:] 
