墳?zāi)估?/c>。
Either way, you'll make it easy on him to put you to work. Mission accomplished.
不管是哪一種情況,你都將很容易地讓他交代你去工作。這樣任務(wù)就完成了!
This made for very poor sleep, in spite of the hotel supplying a fan. Complaints about this to the front desk accomplished nothing.
這使我們度過(guò)了一個(gè)難熬的夜晚,盡管賓館提供了一個(gè)風(fēng)扇,抱怨這些也沒(méi)有完成什么事。
The Ninth Five-Year Plan was one of the best accomplished five-year plans.
“九五”計(jì)劃是完成最好的五年計(jì)劃之一。
First of all, who said the Nobel Committee's criteria for winning requires candidates to be "accomplished" U. S. presidents?
首先,誰(shuí)說(shuō)諾貝爾委員會(huì)獲獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定候選人必是有“完成的”(譯者注:我感覺(jué)這里應(yīng)該說(shuō)的是曾經(jīng)當(dāng)過(guò)美國(guó)總統(tǒng)的人)美國(guó)總統(tǒng)?
I began to appreciate the decentralized ways in which large tasks could be accomplished with only a minimal amount of rules.
我開(kāi)始領(lǐng)會(huì)到大型任務(wù)如何通過(guò)去中心化的方法并借助最少的規(guī)則來(lái)完成;
At the end of each sprint, the team shows off the work that it has accomplished during the Sprint Review meeting.
在每一次沖刺的結(jié)尾階段,團(tuán)隊(duì)會(huì)沖刺評(píng)審會(huì)議階段展示所完成的工作。
I've accomplished this via easy-to-follow code snippets and a downloadable samples project.
通過(guò)一些易于理解的代碼片段和一個(gè)可下載的樣例項(xiàng)目,我已完成這一任務(wù)。
Thus, when u see a sudden green area near the city, you'll know there likely used to be a burial ground who had accomplished its mission.
因此,當(dāng)你看到城市附近有一塊突兀的綠化地,很可能就是完成使命的垃圾衛(wèi)生填埋場(chǎng)。
Such a reversal could not be accomplished unless Roosevelt had a strong majority in Congress.
除非羅斯福在國(guó)會(huì)有強(qiáng)有力多數(shù),這種突然轉(zhuǎn)向是不可能的。
Hunger and the piercing cold accomplished what enemy armies had not been able to do-defeated the Grand Army.
饑餓和刺骨的嚴(yán)寒完成了敵軍沒(méi)有能夠做到的事情--打敗一支大軍。
Not even in the most optimistic moments had he ever imagined so much would be accomplished by his research into ageing.
即使在最為樂(lè)觀的時(shí)候,他也沒(méi)想到自己對(duì)腦力老化的研究能取得這么大的成就。
If they accomplished the deed it was no ground of complaint by any member of the gens of the victim.
倘若他們完成了這一報(bào)仇行為,被報(bào)仇一方的氏族中任何成員不得有任何理由為此憤憤不平。
The second surprise had been accomplished for Jeanie Deans by the rod of the same benevolent enchanter.
使珍妮·迪恩斯第二次吃驚的事是由那位以慈悲為懷的魔術(shù)師的魔杖所引起的。
They asked their accomplished coachman whether he would not step in and take something to drink.
他們問(wèn)這位優(yōu)秀的馬車(chē)夫要不要進(jìn)屋坐坐,喝點(diǎn)什么。
The whole place looked like a junkyard, and nothing could be accomplished there.
整個(gè)場(chǎng)院就象個(gè)廢料堆積場(chǎng),什么事情也干不成。
Most excellent accomplished lady, the heavens rain odours on you!
最卓越最完美的小姐,愿上天為您散下芬芳的香霧!
My object was accomplished in the visit.
我達(dá)到了這次訪問(wèn)的目的。
We worked only two hours in the afternoon, but we accomplished a lot.
我們下午雖然只干了兩個(gè)鐘頭,可是很出活。
The highlight, programming, and UI domains provided with the base DITA release are only the beginning of what can be accomplished.
基本DITA發(fā)行版所提供的突出顯示、編程和UI域只是使用DITA進(jìn)行實(shí)現(xiàn)的一個(gè)開(kāi)始。
I should say she was a devilishly accomplished, clever girl, and would make a good wife with a sensible husband.
我得說(shuō),她是一個(gè)非常完美,非常聰明的女孩子,在精明的丈夫那里可以成為得力的賢內(nèi)助。
Failing to see it, he may conclude that the first is forcible, rude, or big headed in his ideas of what can be accomplished or changed.
沒(méi)有看到它,他可以得出結(jié)論,第一是強(qiáng)迫,粗魯,或大在什么可以改變他的想法完成或領(lǐng)導(dǎo)。
There are a number of ways that this can be accomplished and many tools that support the creation of such automations.
我們可以使用多種方式和多種工具來(lái)完成,只要它們支持創(chuàng)建這樣的自動(dòng)化操作。
By the end of November I shall have accomplished the composition of this book.
十一月底我將已寫(xiě)完這本書(shū)。
One factor, and only one factor, predicted how largely accomplished the students were, and that was how much they practiced.
有一個(gè)因素,而且只有這個(gè)因素能決定學(xué)生的成就有多大,那就是他們練習(xí)了多久。
An impressive list of achievements for any human, all this was accomplished by a woman who was blind and deaf.
對(duì)任何人來(lái)說(shuō),這都是給人印象深刻的成就,然而這是由一位雙眼失明雙耳失聰的女人取得的。
During the last two years of implementing the programme accomplished several results.
項(xiàng)目在過(guò)去兩年中取得了下列成果
Such a reversal could not be accomplished unless Roosevelt had a strong majority in Congress.
除非羅斯福在國(guó)會(huì)有強(qiáng)有力多數(shù),這種突然轉(zhuǎn)向是不可能的。
No matter how much you have, no matter how much you have accomplished, you need help too.
無(wú)論你多么富有,無(wú)論你多么有成就,你也需要幫助。
I felt as proud of my conception as if it were already a fact accomplished.
我對(duì)自己的意見(jiàn)覺(jué)得很驕傲,當(dāng)作已經(jīng)完成了的事實(shí)一般。
And somehow all that content of consciousness is accomplished by the busy activity of those hoards of neurons.
從某種意義上,這些意識(shí)的內(nèi)容是由那些聚集的神經(jīng)元的繁忙活動(dòng)完成的。
Only a handful of countries have ever accomplished such a fiscal feat, and it has never been tried by so many countries at once.
只有一小部分國(guó)家曾今能完成這樣的修復(fù)財(cái)政壯舉,并且從來(lái)沒(méi)有那么多國(guó)家同時(shí)嘗試。
As that task had been accomplished on all fronts, we were able to start the strategic counteroffensive one or two years ahead of schedule.
由于圓滿地完成了任務(wù),戰(zhàn)略反攻的時(shí)間提前了,比預(yù)定的不止提前一年兩年。
Just a little advanced planning now will mean you get a lot more accomplished than usual. Prepare to leave everyone wowed.
事前計(jì)劃一下會(huì)使你比平時(shí)完成更多事情,別人也會(huì)對(duì)你刮目相看。
Chinese authorities are working to implement the bank transfers and Hill said he hoped this could be accomplished "in the next few days. "
中國(guó)方面正在努力落實(shí)銀行轉(zhuǎn)帳問(wèn)題。對(duì)此,希爾表示希望此事能在今后幾天內(nèi)完成。
Taking time to re-evaluate lets you see how far you've come, how much you've accomplished and how far you still have to go.
花時(shí)間重新評(píng)估能夠讓你看看你已經(jīng)走了有多遠(yuǎn),你已經(jīng)做到了多少事情,還有多遠(yuǎn)的路要走。
But, despite the excitement about the case, members of the alleged Russian spy ring did not seem to have accomplished anything.
但除了事件本事的引起的震動(dòng)外,所謂的俄羅斯間諜網(wǎng)成員似乎沒(méi)有干什么事兒。
It was reminiscent of having a task list that regenerated every morning no matter how much you accomplished.
這就好比每天早上一睜眼,就要面對(duì)重新生成的長(zhǎng)長(zhǎng)的任務(wù)單,無(wú)論你之前已經(jīng)完成了多少。
Her father denied her the opportunity to become a professional cello player - she was an accomplished violoncellist.
她的父親不讓她有機(jī)會(huì)成為一名職業(yè)球員大提琴-她是一個(gè)完成的大提琴家。