legalese

legalese

美 [?liɡ(?)l?iz] 　英 [?li?ɡ??li?z]

• n.法律用語
• 網絡法中戲；法律術語；法律措辭

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

He would bring legal stuff to me and say, 'you're better at legalese than me. 'I never know i was the only one reading them.

他把法律材料帶給我，并說‘你的法律比我好，我不知道我是唯一讀過他們的人’。

But Varney, tall and professorial , did not hide her message behind legalese or euphemism.

但身材高大、富有教授氣質的瓦尼并沒有用法律術語或委婉的言辭掩飾她的想法。

Describing legalese as "a form of religious language" , he argued that convoluted language has an undesirable effect.

伊格里森把法律術語說成是一種“宗教語言”，而且認為晦澀的語言會產生不良的效果。

It was a curious document in the midst of the legalese and financial models: an earnest, plainspoken mix of media theory and hacker mythos.

這是一篇不同尋常的文檔，夾雜著法律術語和金融模式：滿腔熱忱且直言不諱相融合的媒體理論兼黑客神話。

Some lawyers will wade too deep into the legalese weeds and fight on points out of professional pride.

一些律師執著于法律條文之中，以從中找到職業的自豪感。

You can view the full legalese of this license , and also choose from the several easy ways to mark your work with the license .

您可以查看該許可證的完整法律術語，而且有幾種容易的方法可供選擇以用許可證標記您的作品。

In most cases the release form is a standard boilerplate item presents no problems, but when it comes to legalese, better safe than sorry.

大多數情況下，你收到的都是標準格式的信件，內容也不會有什么問題。不過這牽扯到法律問題，還是小心為上。

The reason why legal English exists is that it has several characteristics as precision, formality, legalese and ambiguity.

法律英語之所以存在是由于其準確性、正式性、晦澀難懂、模糊性等特點所決定的。

As usual the lawyers are throwing their legalese on me, however, Pre is being useful again.

像往常一樣，律師們將法律術語砸向我。但Pre現在一樣好用。

Echoing the lumpen legalese of the bidder's press release, issued earlier, is a sign of irritation.

該聲明重復了出價方此前發布的新聞稿中那些乏味的法律措辭，以此表示自己的不滿。

Use relationships rather than legalese whenever possible to solve problems.

他們無論什么時候都盡可能的動用關系而不是法律來解決問題。

One issue is the length and complexity of the statements, which often run to 30 pages or more of opaque legalese.

一個原因是賬目冗長復雜，常常厚達30多頁，充斥著艱澀難懂的法律術語。

In Latin legalese, pirates are termed hostis humani generis (an "enemy of mankind" ).

在拉丁法律術語中，海盜被稱為hostishumanigeneris，即人類之敵；

The language is dense legalese, often containing double or triple negatives.

當中法律措辭太多，還經常含有雙重否定或三重否定。

Learn the language of the law, without the legalese!

學習法律的語言，但無法律術語！

There is never a shortage of entrants sent in by people baffled by bureaucratic language and befuddled legalese.

該組織經常收到人們“舉報”的一些令人費解的“官話”和法律用語。

Summary page, which includes a link to the full legalese .

頁面，該頁面包括至完整法律術語的鏈接。

But this is boring letter, adding virtually nothing to the prospectus' 245 pages of legalese.

然而，梅森的信本身就很無趣，并未在245頁的招股說明以外提供其他任何信息。

Even buried in legalese, the message was clear: If YouTube and others want content, then they are going to have to pay for it

盡管這份律師函充斥著法律術語，但它傳達的信息仍很明顯：如果YouTube等網站需要內容，那它們就必須付費購買。