afrikaans

美 [?æfr??kɑns] 　英 [?æfr??kɑ?ns]

• n.阿非利堪斯語；南非荷蘭語
• 網(wǎng)絡(luò)南非語；南非洲的荷蘭語；南非荷蘭文

英漢雙解

英漢解釋

n.

1. 布爾語

英英解釋

n.	1. one of the official languages of South Africa that is related to Dutch. It is also spoken in Namibia.

例句

In fact the word comes from Afrikaans (via Dutch) and the animal was given the name because of a misidentification.

實際上，這個詞來自南非荷蘭語（通過荷蘭），這種動物是因為誤認而得名的。

Afrikaans, Dutch, English, Flemish, and German are the more important languages within the West Germanic grouping.

南非荷蘭語、荷蘭語、英語、佛蘭芝語、及德語則屬西日耳曼語的幾個重要語言。

For such things Afrikaans is also occasionally used, especially in the Western Cape province, but almost never an African tongue.

南非荷蘭語雖然偶爾也有人說，特別是在西開普省一帶，但基本上都不是出于非洲人之口。

The so-called Afrikaans "language struggle" is therefore much more radical than we think.

所謂的布爾語言斗爭要比我們所認為的激烈得多。

Many white SouthAfricans, both Afrikaans- and English-speaking, feel increasingly frustrated byaffirmative action.

許多既是阿非利堪人同時說英語的南非白人，對政府堅定推進種族融合行為日漸失望。

People attend an Afrikaans Sunday service in a makeshift tent church at a squatter camp in Krugersdorp on March 7, 2010.

人們在一個臨時搭建的帳篷里參加教堂在3月7日2010年克魯格斯多普棚戶區(qū)的南非荷蘭語星期日的服務(wù)。

Tour in South Africa. His third Afrikaans album, "Mayday" has? released by Sheer Music .

2003年，他在南非旅行。他的第三個南非荷蘭語專輯《呼救信號》由夏爾音樂公司發(fā)行。

Unsurprisingly, their members dislike the black liberation song "Dubhul' ibhunu" , meaning "Shoot the Boer" , Afrikaans for farmer.

毫不奇怪，他們的成員不喜歡黑人解放歌曲《Dubhul’ibhunu》，這首歌意思為“射殺布爾人”，就是指作為農(nóng)民的南非白人。

Altogether a more appropriate name but one which is largely confined to Afrikaans speakers.

總之是一個更合適、但主要限于南非荷蘭語的人中的名字。

Of course, as we all know, Creolisation will mean the victory of English and the defeat of Afrikaans.

當(dāng)然我們都知道，“混種化”其實是英國對布爾的勝利。

Afrikaans is blossoming in the liberal New South Africa.

南非荷蘭語在自由主義的新南非相當(dāng)流行。

In future we shall speak and presumably write - if anyone can still write at that stage - English Creole and not geradbraakte Afrikaans.

以后我們將只有說和寫混種英語——如果能達到寫的水平的話，而不是布爾語。

They must complete the job of obliterating Afrikaans and the Afrikaner people from the map of South Africa.

他們必須要完成工作，把布爾語和布爾人從南非地圖上清除干凈。

Parliamentary debates are in English. Even the instructions on bottles of prescription drugs come only in English or Afrikaans.

議會辯論也用英語，甚至瓶裝藥的藥方說明不是英語的就是南非荷蘭語。

Pronounced FREAR-duh, the town of about 2, 500 takes its name from the Afrikaans word for "peace. "

這個居民約2500人的小鎮(zhèn)取名于南非荷蘭語的“和平”，念做費爾-杜哈（FREAR-duh）。

a white native of Cape Province who is a descendant of Dutch settlers and who speaks Afrikaans .

一個海角省的白種人土著，他是荷蘭移民者的后裔并且說南非公用荷蘭語。