因?yàn)?/c>敏捷團(tuán)隊(duì)通常強(qiáng)烈地相信自己完成工作的方式。
That role is often nebulous to many in the organization, and agile does not make things easier with its new product owner role.
在許多組織中，該角色往往是模糊的，而敏捷新的產(chǎn)品負(fù)責(zé)人角色，并沒(méi)有讓事情變得更加簡(jiǎn)單。
Going to work for a small start-up in no way guarantees that you will be working in an Agile environment.
為一個(gè)小小的剛剛起步的公司工作，無(wú)法保證你將在一個(gè)敏捷的環(huán)境中工作。
Agile development practices, as you know, have gone ahead and hit mainstream.
正如您所知道的，敏捷開(kāi)發(fā)實(shí)踐，已經(jīng)成為了開(kāi)發(fā)的主流。
Communication across time or to management is not dealt within the agile methodologies.
敏捷方法并不能處理跨時(shí)間的交流或向管理層的交流。
Jeff knew from his previous experience that Agile was the only way to deliver on this requirement.
Jeff根據(jù)他以往的經(jīng)驗(yàn)知道敏捷方法是滿足這些需求的唯一方法。
It frees you to be as agile as you dare -- provided that you have support from your stakeholders.
它能夠使你變得更加靈活--提供了來(lái)自涉眾的支持。
So once we managed to cover that with a whole demystification program, people began to realize what Agile really meant.
因此當(dāng)我們通過(guò)“敏捷啟蒙”計(jì)劃來(lái)克服這個(gè)恐懼后，人們開(kāi)始認(rèn)識(shí)到敏捷真正的意思。
Also, the word predictable is a locus of the confusion and misunderstanding between the traditional and Agile development communities.
此外，這個(gè)詞可預(yù)見(jiàn)的是一個(gè)點(diǎn)的混亂和誤解之間的傳統(tǒng)和敏捷開(kāi)發(fā)的社區(qū)。
After a a few months they pulled back the curtains revealed it was Agile and said see how much better things are going now.
幾個(gè)月后，他們揭開(kāi)面紗，攤牌說(shuō)這就是敏捷開(kāi)發(fā)，并且指出現(xiàn)在一切進(jìn)行得有多順利。
Working with them, we were able to tailor a smaller, more agile version of the standard process in a few weeks, which they then piloted.
我們能夠用幾周的時(shí)間裁剪一個(gè)更小型的、更敏捷的標(biāo)準(zhǔn)處理過(guò)程版本。
Certainly, simple checklists won't fix the tough organizational problems faced by agile practitioners trying to effect meaningful change.
當(dāng)然，簡(jiǎn)單的檢查列表無(wú)法解決將敏捷引入組織所面臨的棘手問(wèn)題。
Being agile and flexible means that no matter how much I love this idea I have to be flexible.
敏捷和靈活意味著，無(wú)論我多么愛(ài)這個(gè)想法，我必須要靈活處理問(wèn)題，面對(duì)可能會(huì)有的妥協(xié)和放棄。
Any one of these arguments may be enough to stay on track with Agile; the combination of all three is overwhelming.
任何一個(gè)論點(diǎn)也許都足以證明堅(jiān)守敏捷是明智的；當(dāng)然，將三者結(jié)合起來(lái)就更加令人信服了。
Far from being lumbering slow beasts that boosted their energy levels by basking in the sun, they were likely to have been agile and active.
恐龍并不是一種身體笨重、行動(dòng)遲緩、靠曬太陽(yáng)來(lái)增加身體活力的動(dòng)物，相反，恐龍可能非常敏捷活躍。
The recent "Agile Roots" conference in SLC was an attempt to highlight this difference and return to the quality ideal.
最近在鹽湖城舉行的“敏捷之根”會(huì)議，凸顯了這種分歧，并試著回歸到高質(zhì)量理想中來(lái)。
I can't remember the specific words, . . . but Agile was one of then and we settled down that Agile is the word.
我不記得具體的那些詞語(yǔ)了，……但敏捷是其中之一，我們選定敏捷就是我們要的單詞。
Agile development processes are usually executed in small bites of a few user stories or requirements at a time.
敏捷開(kāi)發(fā)流程通常每次處理少量的用戶案例或需求。
He added that the message could be more productive and actionable than just a list of excuses on why Agile would not work.
他補(bǔ)充道，PPT所說(shuō)的內(nèi)容可以更加有針對(duì)性和可執(zhí)行性，而不是就是一份敏捷行不通的理由清單。
In this article, I'll look at some of the impediments to adopting agile operations and some ways you might be able to work the system.
本文中，我會(huì)和你一起討論采用敏捷運(yùn)維的障礙，以及你可以使其發(fā)揮作用的一些方式。
A perennial question asked by all Agile methods is "How much estimation is too much? "
所有敏捷方法都會(huì)問(wèn)的一個(gè)問(wèn)題是：“多少評(píng)估足夠了？”
They are not agile or fast ships. If the enemy decides to make a run for it, ship-of-the-line would have hard time to catch up.
他們并不是快速輕巧的船只，如果敵艦決定脫離海戰(zhàn)，輕型戰(zhàn)列艦很難在第一時(shí)間追上。
There has been quite a bit of research in both academic and practitioner circles into the impact of personality types on agile teams.
在學(xué)術(shù)界和從業(yè)界只有很少一些關(guān)于“人格類型對(duì)敏捷團(tuán)隊(duì)之影響”的研究。
The Work Horse has learned about Agile by trying to implement it on their own or as part of an Agile team with some help from others.
役馬通過(guò)試圖實(shí)施敏捷（或者以一己之力，或者作為敏捷團(tuán)隊(duì)的一部分、借助其他人的幫助）學(xué)習(xí)了敏捷。
These tools are clear, easy to use and can be extremely effective in helping organizations assess their adherence to good Agile practices.
這些工具清晰、易于使用、并可以非常有效地幫助組織評(píng)估他們是否遵從了良好的敏捷實(shí)踐。
Jutta Eckstein has focused much of her consulting and research on how Agile methods can be applied to software development in the large.
JuttaEckstein關(guān)注了怎樣對(duì)大型的軟件開(kāi)發(fā)應(yīng)用敏捷方法進(jìn)行的咨詢和研究。
Some project managers (PMs) seem to forget traditional PM rigors in favor of the Agile principle of "the customer is always right. "
某些項(xiàng)目經(jīng)理（PM）好像是忘記了傳統(tǒng)的PM對(duì)于“客戶永遠(yuǎn)是正確的”這一敏捷法則的嚴(yán)格性。
Just as physical exercise is essential for a strong body, mental exercise is equally essential for a sharp and agile mind.
就如體育鍛煉是身體強(qiáng)壯的基本，智力練習(xí)對(duì)于一個(gè)敏銳、活躍的大腦同樣重要。
You will also see that at least one of these projects is quite large -- i. e. , if you understand agile, you understand that it scales!
您還將看到至少一個(gè)項(xiàng)目是十分大型的——也就是，如果您了解敏捷，您就了解它有多大！
The PackBot is an agile, battle-tested unit that's been used for bomb dispersal, recon and other tactical operations.
背負(fù)式機(jī)器人是一種行動(dòng)敏捷，檢測(cè)戰(zhàn)場(chǎng)形的機(jī)械單位，常被用于炸彈拆除，偵察及其它戰(zhàn)略任務(wù)。
Trying to fit in by following the letter of the law will not give us the gains in productivity promised by Agile.
以遵循字面意義的方式尋求變通，并不能讓我們獲得敏捷承諾的生產(chǎn)力提升。
英 [?æd?a?l] 
