周?chē)?/c>轉(zhuǎn)移生產(chǎn)。
Besides its lack of any kind of branch network, the physical size of the company keeps Matsuo nimble.
除了沒(méi)有分支網(wǎng)絡(luò)，公司的實(shí)際規(guī)模也很輕巧。
Reed looked up from her work: her eyes settled on mine, her fingers at the same time suspended their nimble movements.
里德太太放下手頭的活兒，抬起頭來(lái)，眼神與我的目光相遇，她的手指也同時(shí)停止了飛針走線的活動(dòng)。
He failed to outsource much production, which might have made Kodak more nimble and creative.
將這項(xiàng)業(yè)務(wù)外包出去，柯達(dá)的經(jīng)營(yíng)將更為靈活和富有創(chuàng)造性。
Its essential feature may summarize is: Nimble facile, takes along the ball quantity to be big, the firepower is violent.
它的基本特點(diǎn)可概括為：靈活輕便，攜彈量大，火力猛烈。
Anthony Burke, Modern Bank's president and chief executive, says the bank's small size - it has 45 employees - allows it to be nimble.
現(xiàn)代銀行總裁兼首席執(zhí)行官安東尼?伯克（AnthonyBurke）表示，該行的小規(guī)模（只有45名員工）保證它能夠行動(dòng)敏捷。
The nimble Obama startup is about to be absorbed into a stodgy, technologically backward behemoth: the federal government.
機(jī)敏的奧巴馬以一個(gè)令人專(zhuān)注的關(guān)于一個(gè)技術(shù)落后龐然大物的故事開(kāi)始：那就是聯(lián)邦政府。
She was a nimble worker. Generally in an hour and a half the twenty -one menu cards were written and ready.
她是個(gè)利落的打字員，通常一個(gè)半小時(shí)就能把這二十一份菜單打好，準(zhǔn)備好。
Folding Morgan Stanley or Goldman into a large commercial bank could make for a safer company, but a less nimble one.
對(duì)摩根士丹利或高盛而言，并入一家大型商業(yè)銀行可能會(huì)是條較安全的生存之道，但這也會(huì)降低公司的靈活性。
When it begins to open more small stores in Britain, it will be a sign that the retail giant believes it has learned to be nimble.
當(dāng)Asda開(kāi)始在英國(guó)開(kāi)設(shè)更多小型超市時(shí)，這將表明零售業(yè)巨頭也學(xué)會(huì)靈巧一些了。
In its zigzagging pursuit of a more nimble and effective form of authoritarian rule, China may behaving a defining moment.
在追求精致高效的統(tǒng)治模式的曲折過(guò)程中，中國(guó)也許會(huì)迎來(lái)關(guān)鍵的時(shí)刻。
She knitted a pair of mittens for me with her nimble fingers.
她用靈巧的雙手為我織了一副手套。
Now a Treasury plan aims to create nimble watchdogs to head off the next novel trigger of a financial crisis.
如今一個(gè)財(cái)政部計(jì)劃打算設(shè)置敏捷的監(jiān)管，阻止下一個(gè)新奇的、觸發(fā)金融危機(jī)的板機(jī)。
Away bounded the buck, and soon, by the aid of his nimble legs, he was nearly out of sight of the hunter.
距范圍內(nèi)的責(zé)任，不久，由他的敏捷援助腿，他幾乎讓人看不見(jiàn)的獵人。
I can create a Zero app to sit in front of my enterprise app that transforms a set of enterprise services into a set of nimble Web services.
我可以創(chuàng)建一個(gè)Zero應(yīng)用，使其位于我的企業(yè)應(yīng)用之前，該企業(yè)應(yīng)用負(fù)責(zé)將企業(yè)服務(wù)集合轉(zhuǎn)換為輕巧的Web服務(wù)集合。
It was impossible to be so nimble, so ready, so dexterous at these things in a dress so contrary to nature.
穿著這么不自然的衣服，要想很敏捷、很靈活、很熟練地做那些事那是辦不到的。
Their quarry is fast and nimble and ranges over habitat that is often uniform and extensive.
它們的獵物行動(dòng)快速和敏捷的，棲息地是相同和非常廣闊的。
The rotatable debt's deadline is above at least 3 years, may exchange the debt to be comparatively more nimble.
可轉(zhuǎn)債的期限至少為3年以上，可交換債相比之下更靈活。
She had a prolific career as a composer, arranger and nimble player of blues, boogiewoogie, swing and be-bop.
她作為一名作曲家，編曲及藍(lán)調(diào)，布吉，伍吉，搖擺和BE-國(guó)際收支平衡靈活多產(chǎn)的球員生涯。
The altitude sense of responsibility and patient, honest , upright , nimble , resourceful.
高度的責(zé)任心和耐心；老實(shí)、正直、靈活，應(yīng)變能力強(qiáng)。
Besides, Jack was nimble, and made the best of what start he had.
此外，杰克很靈活，充分利用他的有利條件。
But the inequality certificate is nimble changeful , do not have the general law but do not follow.
然而不等式證明靈活多變，沒(méi)有一般規(guī)律可循。
It is owned by Chana Group, China's fourth largest automotive group, but a state-owned enterprise and therefore not very nimble.
該公司目前屬于長(zhǎng)安集團(tuán)——中國(guó)第四大汽車(chē)集團(tuán)，但因?yàn)?/c>是國(guó)企，所以運(yùn)作不是那么靈活。
More troubling, lost focus has led to a decline in Cisco's core switching business, as more nimble rivals like Juniper Networks take share.
更加麻煩的是，精力分散導(dǎo)致思科核心交換機(jī)業(yè)務(wù)下降，JuniperNetworks等越來(lái)越多的靈活競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手拿走了市場(chǎng)份額。
You need to be quick and skillful to squeeze the pimples with your nimble fingers and pop them before they start to scar your face!
在它們開(kāi)始在你的臉結(jié)疤之前，你必需用快速度和用你的敏捷手指取出丘疹！
He added that Japan's universal health care system may not be sufficiently nimble enough to address mounting 21st-century health problems.
他補(bǔ)充道，日本的全民健康保險(xiǎn)體系也許不能靈活地充分滿足正在增加的21世紀(jì)的健康問(wèn)題。
"You have to be strong and nimble and the player who can make a move two or three paces ahead of the rest will win. "
“你必須強(qiáng)壯，而且身手敏捷，能夠比其他對(duì)手的動(dòng)作快兩三步的選手，就會(huì)取勝?！?/jz>
Let me repeat my advice: keep things lean, nimble, and simple, even as we strive to do more, on a larger scale.
讓我重復(fù)一下我的建議：讓一切保持精干、靈活、簡(jiǎn)單，即便我們在更大范圍內(nèi)作更多的事之時(shí)也是如此。
The wild guinea pig is slim the movement to be nimble, likes many crowding in the same place, can mutually link up through the slight cry.
野生的天竺鼠身材苗條運(yùn)動(dòng)靈活，喜歡許多只擠在一起，會(huì)通過(guò)輕微的叫聲相互溝通。
The show also explores how his nimble handling of explosives has resulted in some of the most coveted Chinese art since the Qing dynasty.
該展覽還將展示蔡國(guó)強(qiáng)如何靈巧利用爆破物來(lái)創(chuàng)造清朝以來(lái)最受青睞的一些中國(guó)藝術(shù)作品。
With nimble feet she ran like a kitten a few steps, and took hold of the cold door-handle.
她飛快地翻動(dòng)腳板，像小貓一樣跑了幾步，便抓住了冰涼的門(mén)把。
His nimble footwork and ability to change direction at pace marked him out as one of the most graceful footballers of his generation.
標(biāo)志性的靈巧腳下技術(shù)和高速變向能力，讓他成了那一代球員中最優(yōu)雅的之一。
The way the business press wrote about it, if you were small and innovative, that meant you were creative, nimble and flexible.
財(cái)經(jīng)報(bào)道往往如此來(lái)描述：如果企業(yè)小而新，則意味著創(chuàng)造性、靈活性和可塑性。
Rusty the Nimble Numbat is discovered by a pair of geologists.
一地質(zhì)學(xué)家發(fā)現(xiàn)敏捷的袋食蟻獸Rusty。
To call the MR nimble or responsive is a hilarious understatement.
致電或磁共振靈活反應(yīng)是歡鬧之中。
Today's organizations are nimble on their feet and are often changing their processes or businesses to meet delivery and cost pressures.
如今的公司經(jīng)營(yíng)靈活多變，經(jīng)常會(huì)改變工作程序或經(jīng)營(yíng)模式來(lái)應(yīng)對(duì)物流和成本的壓力。
Smaller people are often faster, more nimble, humbler, take up fewer resources, and are very very beautiful (my wife is an example).
小巧的人通常動(dòng)作更敏捷，靈活，謙遜，占用更少的資源，同時(shí)也非常非常的漂亮（我的妻子就是一個(gè)例子）。
Yet early signs are that Toyota is no longer the nimble company that took the world by storm over the past half-century.
但目前的跡象顯示，豐田已不再是半個(gè)世紀(jì)前橫掃全球市場(chǎng)的那個(gè)靈活多變的公司了。
Of course, the influx of nimble new competitors also makes the timing of the antitrust investigations seem a little ironic.
當(dāng)然，新興的競(jìng)爭(zhēng)者的加入也使得反壟斷調(diào)查看起來(lái)頗具諷刺。
According to its subject, the fabricant have adopted the nimble utilization to the cooperation principle and politeness principle.
公益廣告制作者根據(jù)其主題的需要，對(duì)合作原則和禮貌原則采取了靈活運(yùn)用；
英 ['n?mbl] 
