amish

amish

美 [?ɑm??] 　英 [?ɑ?m??]

• adj.阿門宗派的
• n.阿曼門諾派（北美洲戒律嚴謹的宗教團體，過簡樸的農耕生活，拒絕使用某些現代技術）
• 網絡阿米什人；阿米希人；阿米緒

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 【宗】阿門宗派
adj.	1. 阿門宗派的

英英解釋

n.	1. a religious group in the U.S. that live in a traditional way, mainly by farming, and refuse to use modern technology

例句

Ironically, Gingerich himself grew up in a strictly principled Christian environment, in a family of Amish Mennonites in eastern Iowa.

而頗有諷刺意味的是金格里奇本人生長在愛荷華州東部孟諾派教徒家庭里，嚴格遵循基督教義。

Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world.

在殺人案發生后的一個星期之內，“Amish的寬恕”成為了全球2400多篇新聞故事的中心話題。

Amish have taught us: the wisdom of life is not just a few of the gift, it can be a tough cultural heritage.

阿米什人讓我們明白：生活的智慧不只是少數人的天賦，它也可以是一種堅韌的文化傳承。

That correlates nicely with the fact that among the Amish, men and women are equally long lived.

這與安曼教派居民的男人和女人有相同的壽命這一事實十分吻合。

Her Amish background combined with her big-city law enforcement expertise make her the perfect candidate.

她與她的阿米什背景相結合大城市的執法專門知識使她的最佳人選。

He said some of the farmers are Amish.

他說有些農場主是亞美希人。

It's a new millennium, George. The only people who aren't like that are the Amish and, apparently, you.

現在是新千年了，喬治。唯一看上去不像的只有阿米什教徒，還有你。

They show both the great technical skill of Amish women quilters and their ability to create traditional patterns in new and inventive ways.

這些都展現了亞米希婦女紡織者非常厲害的工藝技術和她們富有的傳統圖案的創造力。

Just how conservative are the Amish A group of Amish looks like a cast from a biblical movie set.

亞米希人到底有多么保守？一群亞米希人看起來就像圣經電影中的一個場景。

They did not want to speak to outsiders, but the non-Amish society around them was grieving, too.

他們不太愿意和外來人說話，但是他們周圍的非阿米什人也很悲傷。

The new school has more sophisticated locks, a steel door and is close to non-Amish homes providing a quick way to summon help if needed.

新校舍有更牢固的鎖和鋼門，并且靠近阿米緒派家庭，如果需要，能很快獲得幫助。

An Amish farmer in Loganville, Pennsylvania uses a horse-drawn wagon to spread manure over a shimmering, snow-covered field.

在賓夕法尼亞州的羅甘衛里，一位阿米什農民用馬拉車往冰雪覆蓋著且閃閃發亮的農田里施肥。

The Amish study involved 704 people; blood samples determined which of those had a variation in the FTO gene linked to obesity.

涉及此項研究的阿米什人共計704人，血型決定了誰在FTO肥胖基因發生了變異。

In Amish areas, horse-drawn buggies still serve as a local transportation device, and the faithful are not permitted to own automobiles.

在阿們宗派地區，馬拉貨車仍舊是當地的運輸工具，而且信徒不允許擁有汽車。

An Amish girl roller blades with her groceries along a road in Middlefield, Ohio.

一名阿米什女孩穿著滑輪鞋帶著貨物在馬路上滑行，米德爾，俄亥俄州。

"Now consider this, " he continues. "The Amish are the smartest people on the planet. " I laugh again, harder. "What? "

“現在想起來”，他繼續說到，“阿米什人是地球上最聰明的人。”我笑的更厲害了，“什么？”

As modern life becomes more and more complicated, the Amish way of life seems to make more and more sense.

在現代生活變得愈來愈復雜的同時，亞米希人的生活方式似乎越來越有道理了。

Phone calls to egg farms in the mid-Atlantic region led to Pennsylvania Dutch Country, where many Amish people live.

給上述地區雞蛋養殖場打去的電話指向了賓夕法尼亞州的荷蘭郡（DutchCountry），那里生活著很多亞美希人。

Police said the family wasn't Mennonite, although many Amish and Mennonite families live in the area.

警方說，這戶人并不是門諾派教徒，雖然在這附近住有很多阿們宗派和門諾派家庭。

Amish families gather to bury four of the five young girls gunned down inside their rural Pennsylvania schoolhouse.

安曼派家庭一起埋葬了四個在賓西法尼亞鄉村校舍被槍殺的女孩子的尸體。

Their websites turned into amish-mash of tweets , psephological studies, videos and links to newspaper and television reports.

他們的網站成為了迷你博客、選舉研究、視頻和報紙電視報道鏈接的大雜燴。

At such times, I become downright Amish, religiously committed to avoiding all modern communication technology.

這時候，我干脆變成一名門諾派教徒，虔誠地回避一切現代通訊技術。

As she was about ready she put on some gloves, because it was to be cold that night, and the Amish still ride in buggies.

當她準備出發時，她把手套丟下了。因為那天晚上太冷了，這個女孩開著老式的汽車走了。

Amish young men and women working together in the field, hands-on building his own house.

阿米什的男女青年一起在田間勞動，動手蓋自己的房子。

Organic natural fill mattresses can cost $200-$300, sometimes more (Amish communities make some of the most affordable ones).

有機天然物質填充的床墊價格在200-300美元之間，或更高（阿門宗派社區做的床墊是最實惠的）。

The forgiveness went beyond talk and graveside presence: the Amish also supported a fund for the shooter's family.

這次寬恕并不止于口頭問候和出席葬禮：Amish人還為兇手的家人建立了基金。

An Amish splinter group has gone on a crime spree, forcibly cutting the beards off of their rivals.

一只從文諾教分離出的派別瘋狂作案，強行割去反對者的胡須。

In addition, as the Amish increase in number, it is becoming impossible for all of them to be farmers, as is the tradition.

此外，由于艾米許人口的增加，他們不可能全體遵循當農夫的傳統。

The Pennsylvania Amish had lived in quiet obscurity for hundreds of years until they were "discovered" as a tourist attraction.

賓夕法尼亞州的愛美什人幾百年來一直過著默默無聞的寧靜生活，直到他們被“發現”并成為一個旅游勝地。

Since the Amish value seeing each other face to face, they oppose having telephones in their houses.

由于阿曼門諾派教徒重視彼此面對面地交往，他們反對在住宅里裝電話。

Amish quilts from Midwestern states often have blue or black backgrounds with repeated designs.

來自中西部諸州的阿米什人布藝作品多用藍色、黑色作為背景襯著重復的圖案。

Their lives are uncomplicated and few Amish leave their homes to enter the mainstream American society.

他們的生活不復雜，而且很少有業米希人離開家進入美國主流社會。

It includes thirty colorful quilts made by different groups of Amish people in the United States.

這場展覽會展覽了三十種色彩繽紛的棉被，均由美國不同群體的亞米希人制作而成。

Amish children attend one-room school houses through grade eight and farming is the mainstay of Amish life.

阿米緒兒童就讀單室學校讀到八年級便進入農場，農場是阿米緒人生活的主要支柱。

"Was this girl raised on an Amish farm or something? " asked one.

“這個女孩是在阿米什（Amish）農場之類的地方長大的嗎？”有人問道。

To make a long story short, the Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than friends.

長話短說，亞米希·門那特人由于太過保守以致樹立的敵人比交到的朋友還多。

Amish youth leave their parents at the university studies by working for tuition.

離開父母的阿米什青年通過打工獲取在大學深造的學費。

Six months after a horrific shooting, Amish children entered the brand-new one-room schoolhouse.

在可怕的槍擊事件發生半年后，阿們教的孩子們來到了嶄新的一房式的校舍。

Right-living is the highly mutated, commodity-hardware-based, public and free Internet. I'm QWERTY-Amish, in otherwords.

‘正確生活’已高度變異：日用品-硬件-為基礎，公共又免費的因特網。

in a phone less , dateless , amish existence.

沒有電話，沒有約會，象阿門宗派一樣的生活。