因?yàn)?/c>他是我老板,所以很拒絕他的邀請(qǐng)。
and that's what makes it so hard to refuse the very last thing they'll ever ask of me as a little girl.
正是由于這個(gè)原因,才使得我難以拒絕他們把我看作小姑娘而提的最后一個(gè)要求。
Refuse to over think things or to second guess yourself, choosing to trust that if it feels right it is right.
不要猶豫不決或質(zhì)疑自己,要相信,你覺得對(duì)的就是對(duì)的。
TXU Electric Delivery hopes other companies can eventually adopt the idea, but so far the parakeets refuse to leave their original digs.
得州電力輸送公司(TXUElectricDelivery)希望別的公司最終也能采用這個(gè)方案,但是迄今為止,這些長(zhǎng)尾小鸚鵡拒絕離開它們原來的巢窩。
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
好用銀子買貧寒人,用一雙鞋換窮乏人,將壞了的麥子賣給人。
These tasks are not demeaning -- and if you refuse to do them, others may resent you for your refusal to pitch in around the office.
做這些工作并不會(huì)貶低自己--相反,如果你拒絕做這些事情,別人就可能因你對(duì)辦公室內(nèi)的事情不熱心而對(duì)你不滿。
But if he were even to ask me I should refuse him, as I should refuse any man.
就是他有意親口問我,我也一定不應(yīng)許他。本來無論誰,我都不該應(yīng)許呀。
If a woman doubts as to whether she should accept a man or not, she certainly ought to refuse him.
如果一個(gè)女人吃不準(zhǔn)要不要接受一個(gè)男人的愛,那她勢(shì)必應(yīng)該拒絕。
It is perfectly competent for me to refuse.
我拒絕是十分正當(dāng)的。
They could not refuse to make them, but they showed their discomfort by simply going through the motions.
他們無法拒絕,但只是敷衍一下,這說明他們也感到為難。
They could not refuse, though they were a crowd.
他們不能拒絕,雖然他們是一群烏合之眾。
He will take my life if I refuse.
要是我拒絕不照辦,他就會(huì)結(jié)束我的性命。
I refuse to compromise my principles.
我拒絕在原則問題上妥協(xié)。
The country was in danger. He could not refuse.
國家處于危難之中,他不能袖手不管。
There were no refuse cans out.
外面的垃圾桶都沒了。
It may be that you do not like his art, but at all events you can hardly refuse it the tribute of your interest. It disturbs and arrests.
你可能不喜歡他的藝術(shù),但無論如何你不能不對(duì)它感興趣,他的作品使你不能平靜,緊扣你的心弦。
But if you hang on and refuse to give up, the rest of your life can be the best of your life.
可是,你若堅(jiān)持下去,不肯放棄,你未來的生命就會(huì)是你最好的生命。
It's been a year since our last report, but police still refuse to follow court orders to file complaints.
我們上次發(fā)表報(bào)告是一年前的事,但警方仍拒絕遵守法庭命令立案。
I refuse to "do it all. " That would be shortchanging my family and myself.
我拒絕“都做完”的方式,那會(huì)縮減我自己和家人的時(shí)間。
Thirds, if anyone offers to shake hands with you, you should of course shake hands it would be very bad manners to refuse.
第三,如果有人主動(dòng)和你握手,你當(dāng)然要握手,拒絕是很不禮貌的;
The only people who ever refuse such a request either have no balls, or they don't think they can live up to the expectation.
會(huì)拒絕這種要求的人要么是沒膽量,要么就覺得自己無力達(dá)到期望值。
Refuse to over think things or to second guess yourself, choosing to trust that if it feels right it is right.
不要猶豫不決或質(zhì)疑自己,要相信,你覺得對(duì)的就是對(duì)的。
TXU Electric Delivery hopes other companies can eventually adopt the idea, but so far the parakeets refuse to leave their original digs.
得州電力輸送公司(TXUElectricDelivery)希望別的公司最終也能采用這個(gè)方案,但是迄今為止,這些長(zhǎng)尾小鸚鵡拒絕離開它們原來的巢窩。
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
好用銀子買貧寒人,用一雙鞋換窮乏人,將壞了的麥子賣給人。
These tasks are not demeaning -- and if you refuse to do them, others may resent you for your refusal to pitch in around the office.
做這些工作并不會(huì)貶低自己--相反,如果你拒絕做這些事情,別人就可能因你對(duì)辦公室內(nèi)的事情不熱心而對(duì)你不滿。
Just drop them; refuse to touch them with one of your fingers and you will find the path easy and you will be as if borne on eagle's wings.
所以你只要將它們丟下來,連你的手指也不去摸一摸,你就會(huì)覺得道路容易了,你也會(huì)覺得像生了翅膀一樣。
His parents tried to get him to concede that he was a little boy born in a hospital, but he would become grave and refuse.
他的父母想要讓他承認(rèn),他只不過是一個(gè)在醫(yī)院里出生的小男孩,不過他總是會(huì)一本正經(jīng)地加以否認(rèn)。
He did not refuse to help, but is understood to have said that he needed time to consider his plans for the campaign.
他沒有拒絕幫助,但據(jù)信,說,他需要時(shí)間來考慮他的競(jìng)選計(jì)劃。
Proverbs 21: 25 The desire of the slothful kills him; for his hands refuse to labour.
箴言21:25懶惰人的心愿,將它殺害,因?yàn)?/c>他手不肯作工。
Please do not refuse me, I to be able to love you well, I can forever protect you, cherishes you, treasures you.
請(qǐng)不要拒絕我,我能夠非常愛你,我能永遠(yuǎn)地保護(hù)你,珍愛你,珍愛你。
In the second place, the inhabitants of that wide expanse refuse to fit into our standard pattern or to stand still.
第二,這一廣闊地區(qū)的居民也不能用標(biāo)準(zhǔn)模式來劃分。他們也不是一層不變的。
You said I to feel like a first love and is love, you said that it's a wonderful feeling like you, so why not to refuse me a thousand miles?
你說過我給的感覺像初戀卻又勝似初戀,你說過這樣的感覺很美妙你很喜歡,既然這樣又為什么非要拒我千里之外?
And he originally did not seek to invest equity in part thinking that banks would refuse the money for fear of looking weak.
并且,最初他沒有尋求投資股票,部分是出于對(duì)銀行拒絕這筆錢的擔(dān)心,因?yàn)?/c>這會(huì)讓銀行看起來有機(jī)可趁。
A state must at least give the right to doctors, health workers and hospital managers to refuse to participate.
一個(gè)國家至少要給醫(yī)生,醫(yī)務(wù)工作者和醫(yī)院管理層拒絕參與安樂死的權(quán)利。
They refuse to acknowledge that the news business is no longer as profitable as it once was, nor will it likely ever be so again.
他們拒絕承認(rèn)新聞業(yè)不會(huì)再像曾經(jīng)那樣的盈利豐厚,那個(gè)時(shí)代已經(jīng)一去不返。