因?yàn)?/c>,從令人窒息的午間到幽靜的午夜,我們的心緒都會(huì)與每個(gè)時(shí)刻,每一種變化和諧起來。
During the term of this Agreement, Party A authorizes Party B to provide various After-sale Services to the Customers.
在本協(xié)議有效期內(nèi),甲方委托乙方根據(jù)甲方的指示向客戶提供各項(xiàng)售后服務(wù)。
In an agency arrangement, the owner of the goods authorizes an individual or a firm to be his agent.
在一個(gè)代理協(xié)議里,貸物的主人授權(quán)一位個(gè)人或一個(gè)公司作為他的代理。
Note: the authorizes as mentioned here must be all investors or the legal representative to be appointed.
注:委托人指全體投資者或擬任法定代表人。
but gives him no power to transfer his rights as inDOrsee, unless it expressly authorizes him to DO so.
但除非該背書特別授權(quán),否則被背書人無權(quán)轉(zhuǎn)讓其作為被背書人之權(quán)利。
SH the clothing manikin Limited company is one authorizes the registration by the National Related Department the enterprise.
世華服裝人體模型有限公司是一家經(jīng)國家相關(guān)部門批準(zhǔn)注冊(cè)的企業(yè)。
Congress approved the bill last week. It authorizes $58 billion for NASA programs during the next three years.
美國國會(huì)上星期批準(zhǔn)了這項(xiàng)法案,授權(quán)為美國宇航局今后3年的項(xiàng)目撥款580億美元。
It also authorizes the seizure and destruction of equipment used to manufacture counterfeit goods.
該法還授權(quán)沒收和銷毀用于生產(chǎn)假冒產(chǎn)品的設(shè)備。
a drug dependent, may be taken only if an authorized officer authorizes it to be taken.
濫用藥物者,只可在獲授權(quán)人員的授權(quán)下被提取非體內(nèi)樣本。
The law authorizes the dispatch of Japanese Maritime Self-Defense Force vessels to provide refueling support for antiterrorism operations.
這部法律授權(quán)日本海上自衛(wèi)隊(duì)派遣船只為反恐行動(dòng)提供燃油支持。
Authorizes the purchase of materials from vendors in procurement of equipment to meet project objectives within budgeted guidelines. III.
在采購設(shè)備過程中,在審批授權(quán)范圍內(nèi)從供應(yīng)商處購買零件,以達(dá)成項(xiàng)目目標(biāo)。
Is enterprise which processes, is authorizes the registration by the National Related Department the enterprise.
是一家加工的企業(yè),是經(jīng)國家相關(guān)部門批準(zhǔn)注冊(cè)的企業(yè)。
I think they're basically the same the world the exporter authorizes the importer to be the sole dealer of the former' s products.
我認(rèn)為這種協(xié)議在全世界都是一樣的:出口商授權(quán)進(jìn)口商作為前者產(chǎn)品的唯一經(jīng)銷商。
Our company is the freight transportation enterprise which the Tangshan Industrial and commercial administration bureau authorizes.
我公司是唐山市工商行政管理局批準(zhǔn)的貨運(yùn)企業(yè)。
A certification authority that authorizes other Certificate Authorities to issue certificates.
授權(quán)其他證書頒發(fā)機(jī)構(gòu)頒發(fā)證書的證書頒發(fā)機(jī)構(gòu)。
This chartering links the project to the ongoing work of the organization and authorizes the project.
頒發(fā)這一章程將項(xiàng)目與組織的日常業(yè)務(wù)聯(lián)系起來并使該項(xiàng)目獲得批準(zhǔn)。
Present the other side with a draft agreement that authorizes or approves your request.
為對(duì)方提交一份獲得批準(zhǔn)或贊成你請(qǐng)求的草擬協(xié)議。
The license granted herein authorizes the Licensee to Install the Programs in machine form at the site designated in Schedule A hereto.
根據(jù)本協(xié)議授予的許可,被許可方有權(quán)在本協(xié)議附件A指定的地點(diǎn)和機(jī)器形式上安裝程序。
The Defense Department's general counsel, Jim Haynes, authorizes military intelligence to "take the gloves off. "
國防部法律總顧問,JimHaynes,授權(quán)軍事情報(bào)機(jī)構(gòu)“放手去干”。
The Army Force Management system documents and authorizes the personnel and equipment resources required to for Army operations.
軍隊(duì)管理系統(tǒng)證明并批準(zhǔn)了軍隊(duì)作戰(zhàn)所要求的人員和設(shè)備資源。
The CPG authorizes the HKSAR to conduct relevant external affairs on its own .
中央人民政府授權(quán)香港特別行政區(qū)自行處理有關(guān)的對(duì)外事務(wù)。
The Applicant authorizes ACIC to access any information relating to the Applicant's immigration application.
申請(qǐng)人授權(quán)ACIC全權(quán)處理任何有關(guān)其加拿大移民申請(qǐng)的信息。
A string that authorizes a control to be added to a Web page.
授權(quán)控件可添加至網(wǎng)頁的字符串。
They will have to resign in the face of the divine decree, that if necessary authorizes us to forcibly remove them.
他們將不得不在神圣的角度選擇放棄,如果需要我們將“強(qiáng)制”移除他們。
The Trak Car Wash Controller automatically authorizes, records, and tracks all vehicles entering an automatic car wash.
該洗車控制器自動(dòng)審定,記錄和跟蹤所有進(jìn)入自動(dòng)洗車處的車輛。
The Client appoints and authorizes Victory to manage his Monthly subscriptions on his behalf.
客戶委讬及授權(quán)勝利證券代為管理其每月供款。
The declaration authorizes the Department of Homeland Security and FEMA to coordinate all disaster relief efforts.
宣言授權(quán)聯(lián)邦緊急措施署和國土安全部,以協(xié)調(diào)所有救災(zāi)努力。
It authorizes pharmacists to immunize a much greater segment of the population than usually allowed by law.
而命令授權(quán)藥劑師們接種比通常法律所允許的更大一部分人口。
The controller only authorizes the agent to connect if the agent service user is in this group.
如果代理服務(wù)用戶在該組中,則控制器僅允許代理進(jìn)行連接。
an order by which a drawer authorizes someone to pay a particular sum of money to another.
授予他人某種權(quán)限的文件,尤指授權(quán)付款或收款的文書。
If the user so authorizes, the Application Information service will create the process with the fully privileged token.
如果用戶進(jìn)行了此類授權(quán),則“應(yīng)用程序信息”服務(wù)將以完全權(quán)限令牌來創(chuàng)建進(jìn)程。
It authorizes funds for programs to promote human rights, democracy, rule of law, a market economy and freedom of information.
該法授權(quán)為促進(jìn)人權(quán)、民主、法治、市場經(jīng)濟(jì)和信息自由的項(xiàng)目提供資金。