因?yàn)?/c>家里遭禍，就給這兒子起名叫比利亞。
when your unbelieving heart cries as Gideon cried, "If the Lord be with us, why then is all this befallen us? "
也就是你不信上帝的心，像基甸那樣喊道：「耶和華若與我們同在，我們何至遭遇這一切事呢？」
And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us?
基甸說，主阿，耶和華若與我們同在，我們何至遭遇這一切事呢。
I were all very sorry to learn of the tragedy that has befallen you and wanted to express my sympathies for your loss.
我都很難過，學(xué)習(xí)所遭受的這場(chǎng)悲劇的你，想表達(dá)我的同情你損失。
An accident or fall may have befallen him about three weeks before it caused his end. There was no evidence of disease.
可能在導(dǎo)致他死亡之前大約三個(gè)星期，一場(chǎng)意外或是摔落降臨在他的頭上。并沒有任何疾病（導(dǎo)致他死亡）的證據(jù)。
Supposing you had been more careful, such a calamity would not have befallen us.
如果你小心一些，我們就不會(huì)發(fā)生這種不幸的事情。
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
放豬的就逃跑進(jìn)城，將這一切事，和被鬼附的人所遭遇的，都告訴人。
The same fate seems to have befallen active equity fund managers.
如今同樣的命運(yùn)似乎落到了積極股票基金經(jīng)理人的身上。
ONE of the few calamities that has not befallen the world economy during the past two years is a dollar crash.
美元崩潰是近兩年來(lái)屈指可數(shù)的未殃及世界經(jīng)濟(jì)的災(zāi)難之一。
That will be the beginning of the worst catastrophe that will ever have befallen the human beings and the Earth.
這將是最嚴(yán)重的災(zāi)難將永遠(yuǎn)降臨的人類和地球的開始。
Est 6: 13 And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him.
斯6：13將所遇的一切事，詳細(xì)說給他的妻細(xì)利斯和他的眾朋友聽。
If we had been careful such a calamity would not have befallen us.
假如我們謹(jǐn)慎的話，這種災(zāi)難不會(huì)降臨到我們的頭上。
But New York must contend with the series of disastrous results that have befallen the big Wall Street firms this year.
但紐約必須應(yīng)對(duì)華爾街大公司今年遭受的一系列災(zāi)難性后果。
As everybody in our small town knew, the worst of all fates had befallen Miss Caroline. She had been jilted.
小鎮(zhèn)里人人都知道，卡洛琳小姐遭遇了厄運(yùn)，她被人拋棄了。
The same fate has befallen the big three credit rating agencies, whose deeply flawed ratings were exposed when the US housing bubble burst.
同樣的命運(yùn)也降臨在三大信用評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)身上，美國(guó)住房泡沫的破滅暴露出他們的評(píng)級(jí)有著重大缺陷。
Now, with the conflict headed for its bloody conclusion, Saif clearly doesn't grasp the gravity of what's befallen him.
現(xiàn)在，從賽義夫為沖突所下的血腥的結(jié)論來(lái)看，顯然他沒有抓住事情的重心。
Something tragic has befallen a member of our community. '
我們中的一員遇到了一件不幸的事情
Then said she to Maid Maleen, a great piece of luck has befallen you.
于是她對(duì)少女瑪琳，一塊巨大的運(yùn)氣已經(jīng)降臨你。
This scenario has befallen several Yunnan cities that tried to cash in on the allure of Shangri-La.
這種情況已經(jīng)發(fā)生在云南的幾個(gè)其他城市上，他們在香格里拉的吸引下大力投資。
I offer my sincere sympathy for the tragic loss that has befallen your family.
對(duì)于發(fā)生在你們家的事，我深表同情。
2 the moment you receive the letter, you will learn what has befallen him.
當(dāng)你收到這封信時(shí)，你會(huì)知道他發(fā)生了什么事。
And are you sure of all this, are sure of it that nothing ill has befallen my boy?
這一世都是真的嗎？你確實(shí)知道我兒子沒有遭遇到任何不順利的事嗎？
They might stand together if the danger of life had befallen them.
如果有性命之憂，他們也許就能團(tuán)結(jié)起來(lái)了。
They supposed that some calamity had befallen the Governor.
他們心想這位先生一定遇到了什么無(wú)妄之災(zāi)。
For the truly good ask not the naked, "Where is your garment? " nor the houseless, "What has befallen your house? "
因?yàn)?/c>真正的善者不會(huì)問赤身裸體的人：“你的衣服呢？”也不會(huì)間無(wú)家可歸的人：“你的房屋怎樣了？”
Now the same fate has befallen another brave Polish president.
現(xiàn)在同樣的命運(yùn)降落在另一位勇敢的波蘭總統(tǒng)身上。
I'm an optimistic girl; whatever will befallen I'll never shed tears.
我是個(gè)樂觀的女孩，不管發(fā)生了什么我都不會(huì)流下眼淚。
We mean you no harm friend Dryad . Tell us what ill has befallen you.
女神，我們是你的朋友，不會(huì)傷害你。告訴我們你得了什么病了？
MONDAY night's deadly stampede in Phnom Penh could not have befallen Cambodia with more miserable timing.
如果是在一個(gè)不那么令人興奮的時(shí)間點(diǎn)上，柬埔寨周一晚上的踩踏事故不會(huì)噩夢(mèng)降臨。
The first question which we ask is, What has befallen you?
我們要提出的第一個(gè)問題就是，你究竟怎麼啦？
Alas, what ill luck has befallen us!
唉，我們真倒霉！
come , tell me all the good fortune that has befallen you .
來(lái)，快告訴我你交了什么好運(yùn)了？
Are you sure of all this, are you sure that nothing ill has befallen my boy?
這一切都是真的嗎，你確實(shí)知道我兒子沒有遭遇任何不順利的事嗎？
We must find out what evil fate has befallen it.
我們要找出惡運(yùn)降臨的原因。
Behold the hand behind all the evil that has befallen Ulduar! Left my kingdom in ruins, corrupted my brother and slain my wife!
警惕那使奧杜爾出錯(cuò)，摧毀了我的王國(guó)，腐化了我的兄弟，甚至殺去跟耶穌報(bào)道了我的妻子的幕后黑手！
Is he the architect of the evil that has befallen the town, or simply an unwitting pawn?
他到底是把惡魔引到鎮(zhèn)上的罪魁禍?zhǔn)?/c>，還是僅僅是一個(gè)毫不知情的卒子？
the greatest disaster that has ever befallen us
我們遭受的最嚴(yán)重的災(zāi)難。
Yeah! Let high magick befallen onto thee
讓高級(jí)魔法降臨吧！
英 [b??f??l] 
