因?yàn)?/c>她和我一談就是幾個(gè)小時(shí)。
Spesk not to me of blasphemy, man, I'd strike the sun if it insulted me!
老兄，別跟我說(shuō)褻瀆神明，就算太陽(yáng)冒犯了我，我也會(huì)打擊它的！
"Nobody can be said to have attained the pinnacle of Truth until a thousand sincere people have denounced him for blasphemy" .
大師說(shuō)：“沒(méi)有人能夠被說(shuō)成達(dá)到了真實(shí)的頂峰，只有當(dāng)數(shù)以千計(jì)的真誠(chéng)的人們指責(zé)他褻瀆上帝的時(shí)候?！?/jz>
You know, don't You, that there are those who will call this entire book a blasphemy. Especially if You keep showing up as such a wise guy.
你知道，一定會(huì)有人稱這整本書(shū)是個(gè)褻瀆。尤其是，如果你繼續(xù)以這樣一個(gè)自作聰明的傢伙的樣子出現(xiàn)的話。
The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
猶太人回答說(shuō)：「我們不是為善事拿石頭打你，是為你說(shuō)僭妄的話；又為你是個(gè)人，反將自己當(dāng)作神?！?/jz>
It were mere blasphemy not to believe that your miraculous bull means everything that any man in Florence likes it to mean.
如果你不相信那神奇的公牛包含著任何佛羅倫薩人想包含的意思，那就簡(jiǎn)直荒唐了。
Here the blasphemy charge was insufficient so they said He was setting Himself up against Caesar, a serious crime.
祭司們知道，單是控告基督褻瀆，不足以判祂死刑；于是，他們便毀謗祂違抗凱撒的命令，這是嚴(yán)重的罪行。
Mr Taseer was killed by his guard, Malik Mumtaz Qadri, who objected to his boss's campaign to reform the country's strict blasphemy law.
Taseer先生是被他的衛(wèi)兵MalikMumtazQadri刺殺的，這名衛(wèi)兵反對(duì)州長(zhǎng)改革該國(guó)嚴(yán)格的瀆神法的活動(dòng)。
Groups that are more inclined to fight one another than to pray together have found common cause on blasphemy.
組更傾向于爭(zhēng)取一個(gè)比一起祈禱有共同的事業(yè)上找到另一褻瀆。
To indulge such a cult is tantamount to reaction to science, blasphemy against civilization and trampling on human rights.
對(duì)邪教的放縱，就是對(duì)科學(xué)的反動(dòng)，對(duì)文明的褻瀆，對(duì)人權(quán)的踐踏。
Once blasphemy against God was the greatest blasphemy; but God died, and therewith also those blasphemers.
從前褻瀆上帝是最大的褻瀆；但上帝死了，于是褻瀆上帝者也就死了。
but now , you also , put away all these things : wrath , anger , malice , blasphemy , foul abusive language out of your mouth.
8但現(xiàn)在你們要脫去這一切的事，就是忿怒、惱恨、惡毒、毀謗，并你們口中所出可恥的穢語(yǔ)。
Therefore I say to you, Every sin and blasphemy will be forgiven men, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
所以我告訴你們，人一切的罪和褻瀆，都能得赦免；唯獨(dú)褻瀆那靈，不能得赦免。
The Jews answered Him, We are not stoning You for a good work, but for blasphemy, and because You, being a man, are making Yourself God.
33猶太人回答說(shuō)，我們不是為善事拿石頭打你，乃是為你的僭妄，又為你是個(gè)人，反將自己當(dāng)作神。
She became a rationalist herself , at a time when this considered by many in polite society to be blasphemy .
后來(lái)她也成了唯理論者，這被當(dāng)時(shí)上流社會(huì)的許多人看做是對(duì)上帝的褻瀆行為。
The blasphemy law is bad enough in itself, but it also gives official sanction to a growing atmosphere of religious intolerance in Pakistan.
褻瀆先知法本身就已經(jīng)夠糟糕了，但對(duì)于巴基斯坦不斷增長(zhǎng)的宗教不容忍氣氛，官方也給予了制裁。
She faces a public lashing or up to six months in prison if found guilty on charges of blasphemy.
如果她被認(rèn)為對(duì)褻瀆有所悔意，她面臨的判刑可能是公開(kāi)鞭打或者監(jiān)禁最長(zhǎng)達(dá)6個(gè)月。
31Therefore I say to you: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but the blasphemy of the Spirit shall not be forgiven.
為此，我告訴你們：一切罪過(guò)和褻瀆，人都可得赦免；但是褻瀆圣神的罪，必不得赦免。
For her, wearing make up at home is tantamount to blasphemy.
對(duì)于她來(lái)說(shuō)，在家還要化妝簡(jiǎn)直天理難容。
Two moderate politicians have been assassinated for advocating reform of the unjust blasphemy law.
兩個(gè)溫和的政治家被暗殺了，原因是他們主張對(duì)不公正的褻瀆法進(jìn)行改革。
The alleged blasphemy may neither be stated in the charges nor repeated in court, since that would in itself be an act of blasphemy.
并且這種莫須有的瀆神罪名既不能在控告中明示又不能在法庭中重申，因?yàn)?/c>這樣做本身也是瀆神行為。
Not until July 2008 did the British House of Lords vote to abolish the common law crimes of blasphemy and blasphemous libel.
直到2008年7月，英國(guó)上議院（HouseofLords）才投票廢止了習(xí)慣法中的褻瀆神明和褻瀆誹謗罪。
The PPP dared not back Mr Taseer's call for the blasphemy law to be overturned, nor even to back the law's reform.
人民黨也不敢支持塔希爾先生要求廢除褻瀆法的呼吁，甚至都不敢支持褻瀆法的改革。
With its special talent for blasphemy, the Soviet regime turned many of Kazan's mosques into stables and gyms.
出于其褻瀆神靈的特殊天賦，蘇維埃政權(quán)將喀山許多清真寺變成了馬廄和體育館。
He was accused of blasphemy and the Ayatollah Khomeini ordered him executed and offered bounty for his death.
他被控有瀆神罪，阿亞圖拉·霍梅尼宣布判處他死刑并懸賞追殺他。
White indicates that the pureness admitting of no blasphemy , not admitting smearing pure , has and sacred.
白色表示純潔，有著不容褻瀆、不容玷污的純凈與神圣。
Protests at perceived blasphemy erupted throughout the Muslim world.
穆斯林世界認(rèn)為這是瀆神行為，抗議四起。
If I don't believe in myself would that be blasphemy?
如果我連自己都不相信了的話，那算不算瀆神？
Beware of reading the doctrines of heretics for they, more than any thing else, can arm the spirit of blasphemy against you.
你要留意，不要閱讀異學(xué)說(shuō)的著作，因?yàn)?/c>它們除了使褻瀆之靈武裝起來(lái)反對(duì)你之外，不會(huì)給你帶來(lái)任何利益。
You heard the blasphemy! How does it appear to you? And they all condemned Him of being worthy of death.
你們聽(tīng)見(jiàn)這僭妄的話了，你們看怎么樣？他們都定他該死的罪。
Their conversation was full of blasphemy .
他們的談話中充滿了瀆犯神靈的言辭。
In January 2009, in a village in Punjab province, five Ahmadis, a labourer and four children, were charged with blasphemy.
2009年1月，在旁遮普省的一個(gè)村莊，5名艾哈邁迪亞教徒，一名工人和四個(gè)孩子受到褻瀆神明罪名的指控。
In each case, says Pastor William, blasphemy laws are used as a pretext for attacks on religious minorities.
PastorWillian說(shuō)，在每一個(gè)這樣的事件中，褻瀆神明法只是起到了充當(dāng)了襲擊少數(shù)宗教派的借口的作用。
Just last month, accusations of blasphemy triggered violence in four different towns in Punjab.
就在上個(gè)月，對(duì)于褻瀆神的譴責(zé)在Punjab的四個(gè)鎮(zhèn)引發(fā)了暴力活動(dòng)。
On the day of Taseer's death, Lahore remained divided on the issue of the blasphemy law, which he called the "black law. "
論Taseer的死日，拉合爾仍分為對(duì)褻瀆法律，這是他所謂的問(wèn)題“黑人律師。”
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses?
大祭司就撕開(kāi)衣服說(shuō)，他說(shuō)了僭妄的話，我們何必再用見(jiàn)證人呢。
The storyteller must recount the detailed Tusken tradition verbatim at each telling -- it is considered blasphemy to botch a single word.
在每次講述中，他必須逐字說(shuō)出塔斯肯傳統(tǒng)的細(xì)節(jié)——修補(bǔ)一個(gè)字都會(huì)被認(rèn)為是一種褻瀆。
The church and religious groups accused the film of blasphemy and attempted to get it banned.
教會(huì)和宗教組織控訴這部影片的褻瀆內(nèi)容并企圖將其禁映。
"They can muster 40, 000, " she said of the rallies against reform of the blasphemy law and in support of Mumtaz Qadri.
“他們本可以召集40000人的?！?c>她
說(shuō)的“他們”，就是那些反對(duì)法律改革，支持MumtazQadri的隊(duì)伍。
An affront to nature, a blasphemy, man playing God -- such comments were often made.
這是對(duì)自然的輕蔑，是對(duì)上帝的褻瀆，是人在扮演上帝——人們常常作出諸如此類(lèi)的評(píng)論。
英 ['blæsf?mi] 
