bondholders
美 [?bɑnd?ho?ld?r] 
英 [?b?nd?h??ld?(r)]
詞形變化
復數：bondholders
英漢解釋
英英解釋
例句
He got her to water down the idea that private bondholders must take a hit whenever countries get into trouble.
他則說服她摒棄讓私人債券持有者為危難中的國家堵槍眼的想法。
Bondholders who woke up to find themselves stockholders might sell their shares, and the shares of any other banks, aggravating contagion.
債券持有人發覺自己是股東時可能會賣掉手里或者其他任何一家銀行的股票，會使不良態勢惡化。
With shareholders wiped out by a default, the big question would be how much money bondholders could reasonably expect to recover.
違約之后股東會凈身出戶，因此重要的問題是，根據合理預期，債券持有人應該有望收回多少投資。
A spokeswoman for the department of finance said the government intended to ask all bondholders to extend until May.
迪拜財政部發言人表示，政府打算請求所有債券持有人展延至明年5月。
Ms. Merkel backed down on June 17, agreeing to ask bondholders only for a 'voluntary' contribution to the rescue of Greece.
默克爾在6月17日做出讓步，同意僅要求債券持有人“自愿”為救助希臘做貢獻。
Few Argentine politicians are prepared to pay the political cost of spending cuts or tax rises to pay off bondholders.
很少阿根廷政治人物愿意支付刪減公共支出或加稅以償還債券持有人的政治代價。
In the case of assignment of registered bonds, the company shall record the assignee's name and domicile on the record of bondholders.
記名債券的轉讓，由公司將受讓人的姓名或者名稱及住所記載于公司債券存根簿。
It later emerges that those bondholders who voted against the restructuring made a lot of money from the company's demise.
后來的情況是，那些投票反對重組的債券持有人從公司終止中賺了很多錢。
For Japan, a swift restructuring under special legislation is better than a bail-out of bondholders that perpetuates perverse incentives.
對日本來說，依據特別法進行快速重組，勝于向債券持有人施以援手，那將使不當激勵長期化。
Bondholders have a prior claim on a company's assets; if they are not going to be paid in full, then shareholders will not get a look-in.
債權人對公司資產享有優先權。如果債權人不能獲得全額償還，那么股權所有者更加沒份。
The others were usually bondholders, who had to be satisfied with what was left after the banks had been paid.
擁有第二追索權的是債券持有人，擁有銀行清算完畢之后企業剩余資產的追索權。
To nobody's surprise, the bondholders are unhappy with their treatment, and appear ready to take their chances in bankruptcy court.
不出人們所料，債券持有人并不滿意他們的待遇，似乎準備好要在法庭上碰碰運氣。
The restructuring fails , the company goes under and bondholders lose more than they would have done under the proposed deal .
重組失敗，公司破產，債券持有人遭受的損失超過重組情況下可能發生的損失。
This shifting of risk from bondholders was a bad idea in Ireland and generalizing it across the euro zone will not improve it.
這種把風險從債券持有人身上移走的做法在愛爾蘭就收效不佳，推廣到整個歐元區收效也不會改善。
The bondholders also said they would be interested in participating in a rescue financing package should Kodak pursue that, the person said.
這位知情人士還說，這些債券持有人也表示，如果柯達想要推行一攬子救助融資計劃，他們有意參與其中。
Plan B acknowledges the need for debt relief, through some combination of a fiscal transfer and a contribution by bondholders.
A計劃是實施緊縮；B計劃承認有必要通過結合使用財政轉移和債券持有人的貢獻，來削減債務。
S&P said the risk is rising that Greece will push its bondholders to accept a delay in the repayment of its bonds.
標普說，希臘將力勸其債券持有者接受債券延期償還的可能性不斷增大。
So the U. S. Treasury and a committee of bondholders reworked the proposal into something both sides could live with.
因此，美國財政部和債券持有人委員會的建議修改成雙方能夠接受這個協議代表。
It said bondholders were likely to get back only 30-50% of their principal were Greece to restructure its debt or to default.
它認為如果希臘進行債務重組或者違約，債券持有人將僅僅收回大約30%-50%的本金。
Such a move would see bondholders paid back but at a later date, something S& P says would amount to selective default.
自愿重組后債券持有人仍將得到債務償還，只是償還時間將推遲——標普認為這將構成選擇性違約。
THL began talking to the banks and bondholders about how to lighten Simmons's debt load, and put the company up for sale.
THL當時就開始和各銀行股東商談怎樣減輕公司債務負擔，再次把公司推上了出售的境地。
By 2015, for instance, Greece could not reduce its debt to a sustainable level even if it wiped out the remaining private bondholders.
比如，到2015年，即使希臘不考慮現有私人投資者的借款，也不可能把債務降低到可承受水平。
That sort of detail would help taxpayers and bondholders to form views about future policy.
這些信息有助于納稅人和債券持有人對未來的政策形成一個清晰的認識。
With an eye on future rescues, markets were especially concerned about the treatment of these banks' senior bondholders.
考慮到將來的救助，市場尤其關心這些銀行的高級債券持有人的待遇問題。
The bondholders know that the southern Europeans cannot get out of the mess through higher nominal growth.
債券持有者知道，南部歐洲無法憑借更高的名義增長率走出泥潭。
Shares in the bank fell by 27% ahead of the announcement (bondholders continue to escape unscathed).
而銀行的股值在通告發出前就下跌了27%，債券持有人都難逃劫數。
Germany is quietly pushing for Greece to sit down with its bondholders and discuss a delay in the maturity dates of its bonds.
德國正暗中努力，希望能讓希臘和其債券持有者坐下來商討關于推遲債券到期日的問題。
Andrew Zivitz, a lawyer representing the bondholders, did not immediately return a call seeking comment.
代表債券持有人的律師AndrewZivitz并未立即回覆尋求評論的電話。
GM said it had no other bidders, and the deal had also gained support from about 54 percent of GM's bondholders.
通用汽車稱沒有其它買主，而且重組計劃也獲得了大約54%的債券持有人的支持。
But in recent days, debt rating agencies warned any attempt to get bondholders to participate would represent a selective default.
然而，最近幾天，債務評級機構警告稱，任何讓債券持有者介入的舉措都將代表選擇性違約。
Shareholders and long-term bondholders would have been wiped out before any public money had to be put in.
而且在投入公款之前，股東和長期債券投資者也本應該被清理。
True, if GM were to enter the bankruptcy courts, as holders of unsecured debt the bondholders could be wiped out entirely.
事實上，如果GM進入破產法庭，非擔保債務的持有者及債券持有者就將會完全不復存在。
However, the balance is likely to have declined since then and foreign bondholders could face difficulties accessing the onshore cash.
不過從那以后，其結余可能已經下降，而外國債券持有人很難獲取嘉漢林業在國內的現金。
The Irish will toil for years to service rescue loans that, at Europe's insistence, pay off the bondholders of its defunct banks.
在歐洲的堅持下，愛爾蘭未來幾年將竭力獲得救濟貸款，來償還破產銀行債券持有人的資金。
Rather they are expected to say they see viable futures for the companies, but only if management, union, and bondholders make sacrifices.
相反，他們預計說，他們看到可行的期貨公司，但只有管理，聯盟和債券持有人作出犧牲。
The latest rescue offers Greece cheap rates for up to 30 years, with a 50% haircut on private bondholders.
最后的一個紓困方案則答應以超低的利率給予希臘30年的貸款，并且給予私人債券持有人50%的估價折扣。
Bondholders would shun the debt of the departing country, and funding of budget deficits and maturing debt would be suspended.
債券持有者將會極力避免可能會退出歐元區國家發行的債券，預算赤字的融資以及到期債務將會被延期。
This would allow losses to be imposed on all bondholders without their unanimous consent, provided a certain majority agreed.
如此一來，只要有一定多數人的同意，就可以對所有債券持有人施行接受損失的安排，而不需獲得一致通過。
GM is expected to give an update on its negotiations with thousands of unsecured bondholders as early as Wednesday.
預計通用汽車最早會在周三公布與數千名無擔保債券持有者舉行談判的最新情況。
The size of the eventual losses for bondholders may still be unknown, but there should be a single system for reporting them.
債券持有人的最終損失嚴重程度也許仍然未知，但至少該有個一致的報告機制。
