因?yàn)?/c>希臘總理帕潘德里歐議會(huì)中的唯一反對(duì)者很快就被驅(qū)逐。
The remark seemed to strike the magistrate, but he made no farther immediate observation, only desired to be removed.
這番話(huà)似乎打動(dòng)了市政官,可是他沒(méi)有即時(shí)再說(shuō)什么,只是叫人把他帶了下去。
His was a disposition which did not tent to load itself with more than the most immediate cares.
他這個(gè)人的性格,除了當(dāng)前最迫切的煩惱以外,是不喜歡多想的。
Several examples may illustrate the lack of clarity even among the great immediate successors of Newton and Leibniz.
有幾個(gè)例子可以說(shuō)明:即使Newton和Leibniz的卓越的直接繼承人也缺乏明晰性。
These simple ideas are the basis of the most common immediate access store which is called a core store.
這些簡(jiǎn)單的概念是最普通的直接訪問(wèn)存儲(chǔ)器即磁芯存儲(chǔ)器的基礎(chǔ)。
The immediate transcript of a tRNA gene is known as precursor tRNA.
tRNA基因的直接轉(zhuǎn)錄物叫做tRNA前體。
An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine.
我對(duì)于這位素不相識(shí)的凱瑟琳頓時(shí)發(fā)生了興趣。
Those kids grew up with locked gates and bodyguards, wary of everyone who wasn't part of their immediate family.
那些在牢鎖的大門(mén)和保鏢的保護(hù)下長(zhǎng)大的小孩,對(duì)于不屬于其家族近親的每個(gè)人都懷有戒心。
They are of no immediate value of the utility of this heterocycle in synthesis.
對(duì)這個(gè)雜環(huán)化合物在合成上的應(yīng)用都沒(méi)有直接意義。
Louis seems in no immediate danger, but that's all the doctor will tell us.
路易斯看來(lái)暫時(shí)沒(méi)有危險(xiǎn),醫(yī)生只告訴我們這些。
The immediate thing, Andrew decided, was to find out more.
安德魯認(rèn)定,首先要做的是,必須了解更多的情況。
The immediate and important effects of feed intake in pregnancy are upon birth weight.
妊娠期飼料采食量直接而且極大地影響到仔豬初生重量。
About 14 million people have lost their lives in earthquakes or their immediate aftereffects.
大約有1400萬(wàn)人在地震及其直接后效中喪失了生命。
In the immediate neighborhood there were many school children who, in the afternoon, would stop and play en route to their homes.
左鄰右舍有許多小學(xué)生,下午放學(xué)回家,往往走到半路就玩了起來(lái)。
In both cases the strongest protests came from the immediate victims or the people directly behind the line-jumpers.
兩處情況表明,反對(duì)加塞兒最強(qiáng)烈的是在加塞者身后最近的人。
It's been known to no one except my immediate family.
這件事除了我的直系親屬外,誰(shuí)也不知道。
To escape was her great and immediate desire.
逃躲是她要馬上達(dá)到的愿望。
Immediate access stores are expensive to make and so comparatively few computers have stores larger than 64k.
直接訪問(wèn)存儲(chǔ)器的制造費(fèi)用大,所以存儲(chǔ)器容量大于64K的計(jì)算機(jī)很少。
But Mr Cameron's approach differs from that of his immediate predecessors in two ways.
然而,卡梅倫與其前任者相比在兩方面顯得不同。第一,規(guī)模和協(xié)調(diào)性。
The immediate team is the smallest unit, greater than a single person, that collaborates to produce a product or discrete part of a product.
直接團(tuán)隊(duì)是最小的單元,僅僅比個(gè)體大的單元,它參與產(chǎn)品生產(chǎn)或者產(chǎn)品不連續(xù)部分生產(chǎn)的合作。
These religious leaders are among the few people to have seen the president in five months, apart from his immediate family.
五個(gè)月來(lái),除了總統(tǒng)的親近家庭成員,只有這些宗教領(lǐng)袖們見(jiàn)到了他。
We welcome you to contact us for immediate inquiry anytime and look forward to work with you!
我們期待與您的合作,歡迎隨時(shí)與我們聯(lián)系詢(xún)問(wèn)。
Colorful small bags as if one of the fresh young life in an immediate reporters.
五顏六色的小書(shū)包仿佛一個(gè)個(gè)鮮活的幼小生命立于記者的眼前。
Tax planners faced an "extremely challenging" environment for the immediate future at least, said the study.
調(diào)查顯示,至少在不久的將來(lái),稅收籌劃者將面臨一個(gè)“極具挑戰(zhàn)性”的環(huán)境。
Harold chimes in with( the opinion of) his immediate boss as if he had no mind of his own.
哈羅德附和他的頂頭上司的意見(jiàn),好象他自己沒(méi)有腦子似的。
Next Actions. This is your immediate, actionable to-do list, a few specific items you've decided to carry out in the next few days.
NextActions——這是你即時(shí)待辦事項(xiàng),一些你決定在未來(lái)數(shù)天里要完成的具體的事項(xiàng)。
"Climate change is no longer a distant, futuristic scenario, but an immediate threat, " he said.
他說(shuō),“氣候變化不再是遙遠(yuǎn)的未來(lái)情境,而是眼前的威脅。”
There was no immediate reaction from the U. S. government or Mr. Obama's transition team.
美國(guó)政府和奧巴馬的過(guò)渡團(tuán)隊(duì)還沒(méi)有立即作出回應(yīng)。
But even if it sickened those hunters, it probably died out with them or their immediate contacts.
但如果病毒會(huì)感染、致死獵人,那它很可能因寄主或接觸者死亡而迅速滅絕。
Bult's immediate plan is to deal with the snow piling up on her sidewalk, something she can manage with a little help from her students.
博爾特當(dāng)務(wù)之急是處理她的人行道上的積雪,她的學(xué)生能夠給她提供一點(diǎn)幫助。
While there was no immediate claim of responsibility, suspicion quickly fell on al-Qaida in Iraq as well as Sunni militants.
雖然沒(méi)有直接責(zé)任的要求,迅速落在懷疑是基地組織在伊拉克以及遜尼派武裝分子。
What was the immediate impact of the Declaration, both in terms of WHO's operations, and in the wider international context?
在世衛(wèi)組織的業(yè)務(wù)中以及在更廣泛的國(guó)際背景下,《宣言》的直接影響是什么?
The immediate family is closer to the front, so they aren't likely to see it.
死者的直系親屬一般都在前面,所以他們很可能看不見(jiàn)。
A person briefed on Apple's plans confirmed that such a subscription video option was not part of any immediate offering.
對(duì)蘋(píng)果計(jì)劃做簡(jiǎn)報(bào)的一位人士證實(shí),選擇這樣的一種視頻訂閱服務(wù)還沒(méi)有成為任何最近上市產(chǎn)品的一部分。
Inventories of each seem to be holding up, but other disruptions had a more immediate impact.
似乎硅片和BT樹(shù)脂的庫(kù)存量目前還能維持一段時(shí)間,但其它產(chǎn)品的供應(yīng)受阻則造成了更為直接的影響。
No one appeared to have been in the building, a policeman on the scene said, adding he had no immediate knowledge of any casualties.
沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何人在建筑內(nèi),一名警察在現(xiàn)場(chǎng)表示,他也沒(méi)有了解到目前有任何傷亡。
China's data are often confusing, and there was no immediate official explanation for the discrepancy.
中國(guó)的數(shù)據(jù)往往令人困惑,而且對(duì)于這種差別也沒(méi)有直接的官方解釋。
One immediate result of this achievement of printing was the appearance of an abundance of Bibles in the world.
印刷術(shù)這個(gè)成就的直接后果之一是世界上出現(xiàn)了大量《圣經(jīng)》。