因?yàn)?/c>反對(duì)派候選人溫斯頓?塔布曼的抵抗，他聲稱首輪選舉有欺詐行為。
Li Jing, public relations manager for Carrefour in Shanghai, said the retailer had begun an investigation into the calls for a boycott.
家樂福上海公共關(guān)系經(jīng)理李靜表示，家樂福已經(jīng)著手調(diào)查抵制活動(dòng)的起因。
He'll zing me for three vacation crimes connected to the boycott. No squirt guns. No sunglasses for Wes. And no flip-flops on his own feet.
他會(huì)為這次假期中和抵制有關(guān)的三宗“罪”數(shù)落我：沒有水槍，維斯沒有太陽鏡，他自己沒有涼拖。
A boycott was the only option if the party was to remain true to its democratic ideals. But it was also, probably, a mistake.
如果它仍忠于民主理想，抵制選舉是唯一的選擇，但這也許亦是錯(cuò)誤之選。
Exiled Tibetans called for a boycott of celebrations of the Tibetan new year, in memory of those who died in unrest a year ago.
流亡的西藏人民要求抵制藏歷新年的慶祝活動(dòng)，以紀(jì)念對(duì)一年前在動(dòng)亂中喪生的人。
Nicolas Sarkozy, French president, said he would consult European Union leaders on a possible boycott of the opening ceremony.
法國(guó)總統(tǒng)薩科奇（NicolasSarkozy）表示，他將就可能抵制開幕式一事與歐盟（EU）領(lǐng)導(dǎo)人磋商。
Rogge said he had been "heartened" that major governments were "almost unanimously" against a boycott.
羅格說，他對(duì)主要國(guó)傢政府幾乎一致反對(duì)抵制奧運(yùn)「感到鼓舞」。
S. policy. The Arab League boycott of Israel is the principal foreign economic boycott with which U. S. companies must be concerned.
阿拉伯聯(lián)盟反以色列就是美國(guó)公司必須注意的一項(xiàng)海外經(jīng)濟(jì)抵制聯(lián)盟。
Despite the release, a spokesperson for Mr. Tsvangirai said the party would continue to boycott the coalition government.
盡管已被釋放，茨萬吉拉伊的發(fā)言人稱，民主變革同盟仍然會(huì)繼續(xù)抵制聯(lián)合政府。
The Dalai Lama's fellow laureate, Archbishop Desmond Tutu , said he would boycott the event.
達(dá)賴喇嘛同道的諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，大主教德斯蒙德·圖圖說，他將不參加這次活動(dòng)。
Neither, of course, do I wish to see my book subject to a boycott.
當(dāng)然我也不希望看到書遭到抵制。
The ousted president, who has been holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa for ten weeks, called for a boycott.
塞拉亞，這位被罷黜的總統(tǒng)，在特古西加爾巴（洪都拉斯首都）的巴西大使館中已經(jīng)躲藏了十周，并呼吁抵制這次選舉。
Boycott twitter, facebook or any other internet black hole for a week, how do you feel?
遠(yuǎn)離twitter，facebook或其他的“網(wǎng)絡(luò)黑洞”一周吧，感覺怎樣？
I thought I could count on my mother for sympathy, but she's a wild card in any equation, including the politics of a China boycott.
原本我還指望有媽媽的同情，但現(xiàn)在她也沒指望了，包括抵制中國(guó)制造。
I begin to fall in love with myself over the idea of the boycott, and not just a little.
我開始喜歡自己的這個(gè)抵抗計(jì)劃了，并且是非常喜歡。
He had given me a thumbs-up when he heard about our China boycott, then told me he was going to swear off Wal-Mart for good this year.
聽到我要抵制中國(guó)制造的時(shí)候他很贊賞，并且告訴我今年他再也不去沃爾瑪了。
The Ohio Medical Association, with ten thousand physician members, declared that it would boycott Medicare, and a nationwide movement began.
擁有1萬名醫(yī)師成員的俄亥俄州醫(yī)藥協(xié)會(huì)宣稱，他們將抵制醫(yī)療保險(xiǎn)的實(shí)施，并且斷言一場(chǎng)全國(guó)性運(yùn)動(dòng)已經(jīng)展開。
This year the MCB attended an event on Holocaust Memorial Day, discreetly reversing a boycott which had deeply offended Jews.
今年穆斯林協(xié)會(huì)參加了大屠殺紀(jì)念日的一個(gè)活動(dòng)，謹(jǐn)慎地放棄了曾經(jīng)非常激怒猶太人的抵制態(tài)度。
Mr Berlusconi said he would boycott the referendums.
貝盧斯科尼表示他要抵制公投。
The same goes for any form of boycott of the Games themselves in August, be it of the opening ceremony or other events.
任何對(duì)8月份奧運(yùn)會(huì)的抵制也是如此，無論是抵制開幕式，還是抵制其它活動(dòng)。
He also said it would be a " cop-out " to boycott the opening ceremonies in Beijing.
同時(shí)，哈德雷還表示，抵制北京奧運(yùn)會(huì)開幕式的做法是一種“推諉逃避”。
Internet groups had been suggesting a boycott of the university, which recruits students from China and has its own offices in Beijing.
網(wǎng)友們一直在號(hào)召對(duì)該大學(xué)的抵制。該大學(xué)從中國(guó)大陸招生，并且在北京設(shè)有辦事處。
As Kevin accelerates into traffic, I take a look at his profile. Handsome as a movie star and devoted to the China boycott.
當(dāng)凱文加速上路時(shí)，我看了一眼他的側(cè)影，一幅帥氣的電影明星像，又致力于抵制中國(guó)。
"You know you don't have to boycott China, " I tell her. "That's just the rule for us. "
“你知道的，你不用非要抵制中國(guó)制造不可，”我對(duì)她說，“那只不過是我們自己的事?！?/jz>
But in an Indian village, if you marry a widow, the whole village-which is still a tribe-boycotts you, and the boycott is total.
但在一個(gè)印度村莊中，如果你娶一個(gè)寡婦，整個(gè)村莊——仍然是一個(gè)部落——會(huì)聯(lián)合抵制你，而這個(gè)抵制是全然的。
The boycott against Carrefour is going to spreading all over the country, and we anticipate your presence! Thank you.
抵制家樂福的活動(dòng)將在全國(guó)各地展開，期待您的參與！謝謝您。
The commercial probably won't win the company new fans, but even those disgusted by the spot probably won't suddenly boycott Nike products.
商業(yè)可能不會(huì)贏得公司的新球迷，但即使是那些被當(dāng)場(chǎng)可能不會(huì)突然抵制耐克產(chǎn)品的反感。
The protests saw tens of thousands of protesters call for a boycott of Japanese products, burning flags and shouting anti-Japanese slogans.
成千上萬的抗議示威者呼吁抵制日本貨，燒毀旗幟并高呼反日口號(hào)。
The boycott movement was the result of American exclusion bill.
抵制美貨運(yùn)動(dòng)是美國(guó)實(shí)施排華法案矛盾激化的結(jié)果。
Mr. Wu doesn't expect that Mr. Zou's boycott campaign will collapse property prices, but hopes that "it might at least stabilize them. "
他并不認(rèn)為鄒濤的不買房行動(dòng)會(huì)導(dǎo)致房地產(chǎn)價(jià)格大幅下跌，但他希望至少會(huì)穩(wěn)定房?jī)r(jià)。
Flyers have been handed out in subway cars in the rush hour, urging travellers to boycott the MTA's planned fare increases.
上班高峰期有人在地鐵散發(fā)了大量的宣傳單，號(hào)召旅客們抗議MTA的計(jì)劃提價(jià)。
The Sunnis make up about one-fourth of the population, but won only a few parliamentary seats, because of a boycott of the elections.
遜尼派阿拉伯人占伊拉克人口總數(shù)的四分之一，但是由于他們抵制了選舉，最后只獲得少數(shù)議會(huì)席位。
His statement came after European sports ministers and Olympic committees came out against any boycott of the Games on Monday.
在他發(fā)表談話之前，歐洲國(guó)家的體育部長(zhǎng)和奧會(huì)星期一表示反對(duì)抵制北京奧運(yùn)會(huì)。
英 [?b???k?t] 
