chechnya
美 
英
英漢解釋
例句
She fell out with Yeltsin over the war in Chechnya, and in 2010 was the first to sign a petition that Vladimir Putin should go.
在車臣的戰(zhàn)爭問題上，她與葉利欽據(jù)理力爭；2010年，她第一個在讓弗拉基米爾.普京下臺的請愿書上簽名。
Her death, he suggested, was an attempt to "discredit" Chechnya and Ingushetia and "trample its peoples in the mud" .
卡德羅夫說，她的死，是敗壞車臣和印古什共和國名譽的一次嘗試，是“把這里的人們踩在泥中蹂躪”。
Speaking to the news agency, Mr. said the Russian leadership had told him to intensify operation in both Chechnya and Ingushetia.
對新聞機構發(fā)表講話時，拉姆贊·卡德羅夫稱，俄羅斯領導人告訴他加強在車臣和印古什境內(nèi)的活動。
During his seven years in London, Moussaoui's family and French investigators say he traveled to Pakistan, Afghanistan and Chechnya.
穆薩維的家人和法國調(diào)查人員稱他在倫敦的七年間去過巴斯基坦，阿富汗和車臣。
Since the early 1990s Moscow's only policies have been brute force and money, first in Chechnya and then across the north Caucasus.
自從20世紀90年代初，首先是車臣隨后是北高加索，莫斯科的政策不是蠻力鎮(zhèn)壓就是金錢安撫。
So numerous are his portraits, driving through Chechnya feels a bit like travelling through a giant version of Kadyrov's family photo album.
他的畫像無所不在，以至于開車經(jīng)過車臣，就仿佛是在瀏覽放大版的卡德羅夫家庭相簿。
Chechnya, 1996 - Chechen rebel fighting along the front line against the Russian army.
車臣，1996-車臣叛軍在前線與俄軍作戰(zhàn)。
In the past such bespredel (extreme lawlessness) was mostly restricted to Chechnya and a few other parts of the north Caucasus.
過去，這類極端犯罪事件大多發(fā)生在車臣及的北高加索另外幾個地方。
Ramzan Kadyrov, the strongman president of Chechnya, and his kind do not work by the Kremlin's post-modern rules.
卡里羅夫是高加索以北的城市車臣的總統(tǒng)，像他那類強勢的人不肯按照克林姆林宮后現(xiàn)代的規(guī)則進行統(tǒng)治。
Two days after the Moscow attacks, a pair of bombs exploded in Dagestan, which neighbours Chechnya, killing many and injuring scores.
[size=10.5pt]莫斯科爆炸過后兩天，毗鄰車臣的達吉斯坦又發(fā)生了兩起爆炸，并致多人死傷。
Sergei, who now walks with a cane, says serving in Chechnya was like "sticking my head in a refuse pit" .
謝爾蓋如今依靠拐杖走路，他說在車臣做事就像“把腦袋拴在褲腰帶上”。
The Kremlin has found itself unable to stop rampant violence in Ingushetia, Chechnya and Dagestan to the east.
克林姆林宮發(fā)現(xiàn)自己無法阻止發(fā)生在印古什、車臣和達吉斯坦以東的猖獗暴力活動。
The body of Natalia Estemirovawas found dumped in a forest near the border between the Russian Republic of Chechnya and Ingushetia .
納塔利亞艾斯提米羅芙的尸體被遺棄在俄羅斯車臣利亞和英格麗舍奇亞邊境交接處的森林里。
The initial trigger is a sense of moral outrage, usually over some incident of Muslim suffering in Iraq, Palestine, Chechnya or elsewhere.
最初的起因是道德的憤怒感，通常是對穆斯林在伊拉克，巴勒斯坦，車臣或其它地方遭受的不平等事件產(chǎn)生的感覺。
A certain level of stability has returned to Chechnya, since the Russian attacks exhausted the pro-independence movement.
自從俄羅斯的軍事進攻將車臣近獨立運動的力量耗盡之后，一定程度的穩(wěn)定回歸了車臣。
What viewers have seen instead were pictures of fountains in Chechnya and of polite policemen in Moscow helping old ladies and children.
相反，觀眾們看到卻是在車臣拍攝的一些慰人的圖片——美麗的噴泉與莫斯科警察幫助老婦人與孩子。
A fierce critic of the Kremlin's human rights abuses in Chechnya, Politkovskaya was murdered two weeks ago in an apparent contract hit.
曾對克里姆林宮在車臣濫用人權行為進行過猛烈抨擊的波利特科夫斯卡婭于兩周前遭預謀殺害。
Chechnya, 1995 - Pallbearers came for a woman' s husband, who was killed by the Russian army.
車臣，1995-護柩者為一名婦女的丈夫送葬，他被俄軍打死。
The war is indeed over, but its legacy continues to poison and haunt Russia. Its methods have spread far beyond Chechnya to reach Moscow.
戰(zhàn)爭確實是結束了，而后患卻仍然揮之不去，繼續(xù)擾亂俄羅斯，搞得車臣上上下下與其離心離德。
As for the actual hit man, I think the casting for the role of his corpse has already begun in the morgues of Chechnya's hospitals.
至于那個真正動手的兇手，我想，關于他的尸體選角的工作，應該已經(jīng)在車臣醫(yī)院的太平間中開始物色了。
Grozny, Chechnya's capital, was all but obliterated; Russia reassumed power and installed a puppet leader.
格羅茲尼-車臣首府處于混亂之中。俄羅斯重新掌權并且設置了一個傀儡領導人。
Mr Putin's man in Chechnya, Ramzan Kadyrov, treats his republic like a fief.
普京在車臣的得力助手，馬贊·卡德羅夫視此處為自家封地。
Take suicide bombing, which child soldiers have carried out in the Palestinian territories, Iraq, Sri Lanka, and Chechnya.
在巴勒斯坦、伊拉克、斯里蘭卡和車臣恐怖分子中兒童士兵都實施過自殺式爆炸就是一個例子。
The war in Chechnya was over and the republic appeared relatively calm under its strongman president, Ramzan Kadyrov.
車臣戰(zhàn)爭結束后，在車臣總統(tǒng)拉姆贊?卡德羅夫的鐵腕之下，這個共和國相對還算老實。
Part of the difference is geography: Chechnya is on Russia's fraying Caucasian edge, which made it more susceptible to foreign extremism.
部分差異在于地理：車臣位于令俄羅斯倍感頭疼的高加索邊緣，這使它更容易受到外國極端主義的影響。
An army column in Tajikistan was ambushed by a party of Islamist militants, including fighters from Pakistan, Afghanistan and Chechnya.
近日，塔吉克斯坦一陸軍縱隊遭到了一群伊斯蘭極端武裝分子的伏擊，襲擊者包括來自巴基斯坦，阿富汗和車臣的雇傭兵。
Her kidnappers headed in the direction of Ingushetia, Chechnya's neighbouring republic.
綁架者們朝著印古什，車臣的鄰接共和國飛馳。
Ya Shaer said he believes the three bodyguards have been killed in Chechnya.
雅沙爾稱，他相信那三個車臣保鏢都已死亡。
The office has now temporarily closed, while Memorial reviews its activities in Chechnya.
這個辦公室現(xiàn)在被臨時關閉了，“紀念”在車臣的活動被勒令審查。
Bearded men from villages such as Novosasitli were driven to Chechnya by federal forces, only to be found dead a few days later.
諸如諾沃薩斯特里村莊中蓄須的男人都被聯(lián)邦軍隊驅(qū)趕去了車臣，數(shù)日后他們就傳來了死亡的噩耗。
Belarus has stayed clear of Russia's war in Chechnya, so attracts no jihadist ire for that.
在俄羅斯與車臣的戰(zhàn)爭中，白俄羅斯處于中立，因此不可能招致伊斯蘭圣戰(zhàn)組織的怒火。
Most worryingly, the violence in the North Caucasus has spread from Chechnya to the rest of the region.
最令人擔憂的是北高加索地區(qū)的暴亂已經(jīng)開始由車臣向其它地區(qū)蔓延。
Among the dead were foreigners from Uzbekistan, Saudi Arabia and Chechnya.
死亡戰(zhàn)士中有來自烏茲別克斯坦，沙特阿拉伯和車臣的外國人。
Four Russian policemen were killed by a suicide-bomber in Chechnya. The Russian north Caucasus has seen a wave of violence in recent months.
四名俄國警察在車臣被人體炸彈炸死。俄羅斯被高加索地區(qū)近日暴力事件有卷土重來之勢。
Mr Putin's Russia has become a sort of tamer version of Mr Kadyrov's Chechnya.
普京的俄羅斯已經(jīng)成為卡德羅夫的車臣的一種馴服師版本（tamerversion）。
But even before Mr Basayev's demise, it was clear that life in Chechnya was improving.
但即使是在巴薩耶夫殞命前，車臣的生活水平得到了提高就是顯而易見的了。
The Black Widows of Chechnya and the female suicide bombers of the PKK are more in numbers than the males committing such fierce actions.
相比男性，Chechnya的黑寡婦及PKK中的女性自殺性爆炸者更容易被委托參與重大行動。
Turks have joined the fight against Russia in Chechnya, and German -born veterans may now be helping to radicalise Muslims at home .
土耳其人在車臣加入了反抗俄羅斯的斗爭，而出生在德國的老兵們則有可能正在國內(nèi)促使穆斯林主義者變得激進。
No matter what anyone says, Putin stopped the war in Chechnya, basically a civil war in Russia.
不管別人怎么說，總之是普京阻止了基本上會成為俄羅斯內(nèi)戰(zhàn)的車臣戰(zhàn)爭爆發(fā)。
Reports of killings and explosions come daily from Ingushetia and Dagestan, as well as from Chechnya itself.
每天都有從印古什共和國、達吉斯坦和車臣傳來的襲擊爆炸的報道。
