因?yàn)?/c>楊沒有接受醫(yī)生的建議，不愿回當(dāng)?shù)?/c>的精神病院治療，于是妻子一個(gè)人就拿著醫(yī)生開的處方去了醫(yī)院。
He was a married man and his wife often asked him to take her with him, but he always refused.
他是一個(gè)已婚男人，他妻子時(shí)常要求他帶上她一起，可他總是拒絕。
When she refused, she said, the men bundled her into the car and started punching her.
桑切斯說她拒絕上車，然后便被那群人捆綁，并強(qiáng)行帶入車內(nèi)實(shí)施毆打。
He said he refused all of these requests.
他表示，他拒絕了所有這些要求。
When it refused and offered extended warranties instead, he parked one of his BMWs in front of the dealership and smashed it with a brick.
在寶馬拒絕了他的要求，只是提供延長(zhǎng)保修期限的補(bǔ)償后，他將自己的一輛寶馬車停在經(jīng)銷商門前，然后用磚塊狠狠砸碎了汽車。
You gave me a goodbye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash with you.
你拍拍我的頭說再見，但卻避開我的眼神，禮貌地拒絕保留我的項(xiàng)圈與牽繩。
More than a year earlier, Cedras had signed an agreement to give up power, but when the time came to leave, he simply refused to go.
一年多以前，塞德拉斯曾簽署了一個(gè)協(xié)議，同意放棄權(quán)力，但每當(dāng)放棄權(quán)力的時(shí)候來臨，他卻又拒絕放權(quán)。
His mother discouraged him from joining the navy, saying it was a hard life, but he refused to be discouraged.
他的母親阻止他參加海軍，說它是一種很艱苦的生活，但他拒絕被勸阻。
Craddock had the strictest notions of morality, and absolutely refused to take his wife to a music-hall.
克雷杜克有極嚴(yán)格的道德觀念，絕對(duì)不同意帶妻子到雜耍場(chǎng)去。
So if you tried to leave a comment that had a word or domain that was on the blacklist, then your comment would be refused.
因此如果你試圖留下一個(gè)評(píng)論，但是這個(gè)評(píng)論中有一個(gè)詞或者域，屬于黑名單范圍，那么你的電腦就會(huì)拒絕。
if he refused to set it right or other serious circumstances are involved, his hygiene license shall be revoked.
拒不改正或者有其他嚴(yán)重情節(jié)的，吊銷衛(wèi)生許可證。
Then you found out he was a radical one, it turned out that he had been refused to today's life, but do not have the courage to leave.
然后你發(fā)現(xiàn)原來他是個(gè)內(nèi)心激進(jìn)的人，原來他一直在拒絕如今的生活，卻又沒有勇氣真正離開。
She wanted him to come with her to England, but he refused to leave his country.
她想要他和她一起去英國(guó)，但是他拒絕離開他的家鄉(xiāng)。
They were refused the use of a telephone to call the police, so they bought platform tickets.
這三名男子拒絕撥打電話報(bào)警，所以他們買了月臺(tái)票。
Paris art dealer refused Picasso shelter when he asked if he could bring in his paintings from out of the rain.
當(dāng)畢加索詢問一個(gè)巴黎畫商是否可以找地方給他的畫避雨時(shí)，這個(gè)畫商拒絕他了。
Fantine alone refused to swing. "I don't like to have people put on airs like that, " muttered Favourite, with a good deal of acrimony.
只有芳汀一個(gè)人不肯打秋千。“我不喜歡有人裝這種腔?！?c>寵兒
氣憤憤地說。
The judge refused his motion for a continuance.
法官拒絕他要求延期審理的動(dòng)議。
The City Council refused to bow to the wishes of the mayor.
市議會(huì)拒不屈從市長(zhǎng)的意愿。
Sunday came and I refused to go to church and uncle Clark and Aunt Jody were astonished.
禮拜天到了，我拒絕去做禮拜，克拉克舅舅和喬迪舅媽都十分驚訝。
They refused to render up their fortifications.
他們拒絕撤出防御工事。
John D. Rockefeller, refused to surrender to the UMW.
約翰·D·洛克菲勒拒絕向美國(guó)礦工聯(lián)合會(huì)屈服。
He wanted to scab me, but I refused.
他想雇我破壞罷工，被我拒絕了。
It seems they had even refused to meet me at dinner.
他們似乎甚至不屑于與我同席共餐。
He refused to take all the blame.
他拒絕接受全部責(zé)難。
I refused to enter into any correspondencewith him about it.
我拒絕就此問題與他通信聯(lián)系。
Bloggs said, "What did he say when you refused? "
“當(dāng)你們拒絕他時(shí)，他怎么說？”布洛格斯問道。
I decided to leave Jim to his own devices after he had refused to accept any of my suggestions.
在他拒絕接受我的建議后，我決定任其自由。
Three other incidents revealed the extent to which the president opposed or refused to encourage advanced progressive legislation.
還有三件事表明總統(tǒng)反對(duì)或拒絕支持先進(jìn)的進(jìn)步立法達(dá)到何等程度。
And suiting the action to the words, he closed his eyes and refused to say another word.
他照他說的話做，閉上了眼睛，一句話也不再說了。
They refused to believe that "those young brats from the garden" were capable of carrying on any such campaign.
他們不相信這樣“乳臭未干的小子”能搞出這樣的名堂。
The bank refused further credit to the company.
銀行拒絕再給那家公司提供貸款。
He just refused to accept that his father was no longer there.
他就是不肯接受他父親已不在的現(xiàn)實(shí)。
I had a great many thoughts in my head about my seeing him again and was often sorry that I had refused it.
關(guān)于再和他見面的事，我想了很久，常常追悔我不該拒絕了他。
He refused to imbrue his hands with the blood of more killing.
他拒絕殺更多人以血玷污雙手。
When he opened his mouth, the words refused to come out.
他張開嘴巴說不出話。
Godliman refused the biscuit and drank the tea. It gave him a temporary lift.
戈德利曼喝了茶，但沒有吃餅干，這杯茶使他暫時(shí)好受了些。
They refused to provide the judge with a scale of values not contained in the positive law.
他們拒絕為法官提供實(shí)在法所未規(guī)定的任何價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)。
He refused to knock under to any difficulty.
他不肯向任何困難低頭。
She refused to give the child for adoption.
她拒絕將她的孩子給人收養(yǎng)。
The committee refused to attribute blame without further information.
如果沒有進(jìn)一步的情況，委員會(huì)拒絕歸罪于任何人。
He found it very difficult to speak plainly, for his lips trembled and refused to form the words.
他感到要把話說清楚很困難，因?yàn)?/c>他的嘴唇在發(fā)抖，說不出話來了。
If we refused aid, Israel would have no incentive to heed our views in the postwar diplomacy.
如果我們拒絕給予援助，就不能推動(dòng)以色列戰(zhàn)后在外交方面注意聽取我們的意見。
The clergyman absolutely refused to marry them without a witness of some sort.
牧師在沒有某些證人的情況下，斷然拒絕給他們證婚。
When some of them refused, he burned their castles and destroyed their fields.
有些人拒絕了，他就燒掉了他們的城堡，毀掉他們的田園。
If we refused to join the church, it was equivalent to saying no, to placing ourselves in the position of moral monsters.
要是我們拒絕加入教會(huì)，就等于說不，就等于把我們自己置于道義上的惡人的地步。
They tried to get into the club but were refused admission.
他們試圖進(jìn)入俱樂部，但遭到拒絕。
I refused to let him do so and I told him that it was not honurable to cheat in exams.
我拒絕了他并告訴他考試做弊是不誠(chéng)實(shí)的行為。
He told them he could have nothing to do with such a plan and refused to give his approval.
他告訴他們，他可能什么都沒有做這樣的計(jì)劃，并拒絕給他的批準(zhǔn)。
She refused to be treated by an intern and demanded to see a qualified doctor.
她拒絕讓實(shí)習(xí)生給看病，堅(jiān)持讓正式醫(yī)生給看。
albert , then , had fallen into the hands of the famous bandit chief , in whose existence he had for so long a time refused to believe.
這么說，阿爾貝是落在那個(gè)大名鼎鼎的強(qiáng)盜頭子手里了，而那個(gè)強(qiáng)盜頭子的存在是他一向拒絕相信的。
Jenny was a good friend of his but she refused to help him.
珍妮是他的好朋友，但她不肯幫助他。
The poor husband begged in a vain desire to let him in, but the angry wife refused to open the door.
那可憐的丈夫徒勞地想求他老婆讓他進(jìn)去，但他的那位生氣的老婆就是不給開門。
But he refused to turn aside. So Abner struck him in the belly with the back end of his spear.
但他拒絕轉(zhuǎn)邊。于是，押尼珥用他的槍背擊他的腹部，那槍從他的背后穿出；
She then said to me that I needed a Neurologist, I told her I had tried to get a referral and had been refused.
然后她告訴我，我需要一個(gè)神經(jīng)科專門醫(yī)生，我告訴她，我曾經(jīng)試圖咨詢此事，但被拒絕了。
Many investors have already contacted the team trying to put the invention into commercial production. But the team refused.
許多投資商紛紛找到Xight團(tuán)隊(duì)，試圖將該發(fā)明投入商業(yè)生產(chǎn)，但都被婉拒了。
Just as the craft was leaving Earth for the final time, the high gain antenna refused to open properly.
正當(dāng)太空船最后一次離開地球時(shí)，它的高增益天線無法準(zhǔn)確地完全打開。
he took her out in a buggy riding in the late afternoon without a chaperone and then, and then he refused to marry her!
傍晚，他坐四輪車帶她外出。連個(gè)女伴都沒有。但他卻不肯娶她。
The king had an imperial concubine on whom he doted most, and he never refused her anything, Prince Mengchang sent a man to her for help.
泰昭王有個(gè)最受寵愛的妃子，只要妃子說一，昭王絕不說二。孟嘗君派人去求她救助。
But the judge refused to throw out the case, saying it was up to the jury to decide whether as a witness she could be trusted.
但是法官還是拒絕翻案，讓陪審團(tuán)自己決定她是否可以作為可信的證人。
Now, even the tears are falling, I do not want to be affectionately unconventional thinking somehow for every missed refused to leave.
現(xiàn)在連眼淚都隨提隨落，我不想矯情的為每一場(chǎng)懷念翻來覆去不肯離開。
When they refused, she returned to her village anyway and threatened to commit suicide if they forced her to go back to her husband's home.
倔強(qiáng)的蘇西拉逃回了娘家，并以自殺相威脅拒絕回到夫家。
"Oh, do you want me to leave? " He looked disappointed and I quickly refused.
“哦，那我離開好不？”他看起來很是失望，我馬上否認(rèn)。
The bank refused to let me borrow any more money.
銀行拒絕讓我借更多的錢。
Professor refused to see her to forgive, so that he strangled the girl almost hatred.
教授見到她仍不肯原諒，仇恨差點(diǎn)使他掐死女孩。
I decided to leave Jim to his own devices after he had refused to accept any of my suggestions.
在他拒絕接受我的建議后，我決定任其自由。
Chinese notebooks record the case of a scholar who was refused new off shoots from a plant and was sentenced to jail for stealing it.
中國(guó)古書中有一段記載說，一位學(xué)者因?yàn)?/c>朋友不愿把一種植物的新枝送給他，便實(shí)行偷竊，結(jié)果被捕入獄。
I should have refused you on the spot.
我真該當(dāng)場(chǎng)拒絕你。
The dog refused to budge.
狗不肯動(dòng)彈。
He refused, looking more sick than ever.
他拒絕了，看起來比往常還要垂頭喪氣。
Has the refused man talked yet?
被告已經(jīng)招供了嗎？
He did speak yesterday--that is, he wrote, and was refused.
昨天他提過--那就是說，他寫過信，而且也碰了釘子。
英 [r??fju?z] 
