元?dú)?/c>的經(jīng)濟(jì)再遭創(chuàng)傷。
It was the war that saw the US (and all the other combatants) embark on fiscal expansions of the sort we have seen since 2007.
正是在二戰(zhàn)期間，美國（及其它所有參戰(zhàn)國）著手實(shí)行了類似于2007年以來的財(cái)政擴(kuò)張。
He did not appear to hear the combatants saying around him: "Here is a gun that is doing nothing. "
他似乎沒有聽見周圍的戰(zhàn)士說：“這兒有支槍不起作用。”
Insurrection, which is speedily exhausted, has only a certain number of shots to fire and a certain number of combatants to expend.
起義者很快就被消耗殆盡，他們只能放有限的幾槍，人員的損失也是一種限制。
Outcome : This is going to be a hard fight for both combatants, although it will likely start as a tit-for-tat boxing match .
結(jié)果：此戰(zhàn)對(duì)雙方來說均非易事，很可能是以針鋒相對(duì)開局。
This prevents the influx of any new combatants for either side until a specific amount of time has passed.
這就避免了任何新的戰(zhàn)員流放任意一方，直到特定的時(shí)間段過去。
The end result of price competition is a consumer benefit combatants are the interests of the victims.
價(jià)格大戰(zhàn)的最終結(jié)果是消費(fèi)者獲益，而參戰(zhàn)者無一不是利益的受害者。
If you had so much faith in Nepali Army, why did you distrust the NA and, instead, induct your combatants for your personal security?
如果您對(duì)尼泊爾軍隊(duì)有那么大的信心，為什么您不信任尼泊爾軍隊(duì)，反而吸收您的戰(zhàn)士們作為您的安全保衛(wèi)人員呢？
Continued peace depends on demobilizing rebel armies and finding livelihoods for thousands of refugees and former combatants.
持續(xù)的和平取決于調(diào)動(dòng)叛軍的積極性和為成千上萬難民和前戰(zhàn)斗人員找到謀生手段。
Reporters used to be considered non-combatants. Not anymore.
記者通常被視作非戰(zhàn)斗人員，現(xiàn)在就不行了。
Like their male counterparts, girls do at times serve as combatants, just as both genders are recruited for sexual enslavement.
和男隊(duì)員一樣，女孩有時(shí)也作為戰(zhàn)斗人員，就像無論男女都會(huì)被征為性奴隸一樣。
The strongest combatants of this coalition, along with the champions of the Alliance and Horde, will lead the charge against the citadel.
這聯(lián)軍中最強(qiáng)的戰(zhàn)士，與聯(lián)盟和部落的勇士，將率眾人向冰冠的挑戰(zhàn)。
Some combatants, having discovered a few crusts of rather mouldy bread, in a drawer, were eagerly devouring them.
幾個(gè)戰(zhàn)士在抽屜中找到了一些幾乎發(fā)霉的面包皮，貪婪地吃著。
Amongst the ex-combatants demobilized were those who had sustained serious injuries during the war, and who now had severe disabilities.
在已經(jīng)復(fù)員的前戰(zhàn)員中，一些人在戰(zhàn)爭(zhēng)期間遭受重傷，目前身患嚴(yán)重殘疾。
On the last chapter we left the combatants breathing in their narrow lists.
上一章中，我們說到了那些博斗的人正在狹窄的競(jìng)技場(chǎng)喘氣歇息。
Then there were other combatants against the people?
這么說來，還有其他鎮(zhèn)壓人民的軍隊(duì)嗎？
It is open to a war resister to judge between the combatants and wish success to the one who has justice on his side.
對(duì)于抵制戰(zhàn)爭(zhēng)的人來說，更容易對(duì)雙方進(jìn)行判斷，并希望正義的一方獲勝。
In arenas , people are devoured by tigers; they are burned alive ; the audience rejoices to see combatants cut each other's throats .
在斗獸場(chǎng)中，人被老虎撕碎，他們被活活燒死；觀眾們興高采烈的觀看戰(zhàn)士相互割對(duì)方的喉嚨。
We draped a banner from the upstairs balcony that said 'press' so gunmen who might enter the hotel would know we were non-combatants.
我們從樓上陽臺(tái)上懸掛了一面標(biāo)明‘媒體’的旗幟讓可能進(jìn)入酒店的武裝人員能夠知道我們是非戰(zhàn)斗人員。
And these need to be addressed in a very serious way when they are committed by combatants as well as by peacekeepers.
當(dāng)他們被戰(zhàn)斗者和停火執(zhí)行者承認(rèn)的時(shí)候，這些都是需要經(jīng)過很嚴(yán)肅的演講的。
This spat will not be the last, and the combatants in future tussles will include old offline powers.
這樣的爭(zhēng)斗決不會(huì)是最后一次，未來角力的角斗士將包括曾經(jīng)的線下勢(shì)力。
The combatants include governments, museums, art dealers and auction houses as well as archaeologists and private collectors.
參與這場(chǎng)爭(zhēng)斗的既有考古學(xué)家和私人收藏家，也有政府、博物館、藝術(shù)品經(jīng)銷商和拍賣行。
In the game you will have to pursue the sky flying style of enemy combatants or their pursuit.
游戲里你將在長空上追擊各有戰(zhàn)斗飛行風(fēng)格的敵機(jī)或被其追擊。
Napoleon three-quarters of a league; Wellington, half a league; seventy-two thousand combatants on each side.
拿破侖，一法里的四分之三，威靈頓，半法里，每邊七萬二千戰(zhàn)士。
the combatants were, on paper at least, evenly matched.
雙方參戰(zhàn)人員至少在理論上是勢(shì)均力敵的。
On the last chapter we left the combatants breathing in their narrow lists.
上一章中，我們說到了那些博斗的人正在狹窄的競(jìng)技場(chǎng)喘氣歇息。
All such efforts halted in the early 1970s as civil war swept through Cambodia, with combatants planting land mines near the ruins.
然而在1970年內(nèi)戰(zhàn)橫掃柬埔寨時(shí)，士兵在遺址附近埋放了地雷，一切重建工作都停止了。
Even more shocking, "terrorists" like Hamas wage war without apparent regard for the distinction between civilians and combatants.
更讓人驚訝的是：像哈馬斯這樣的“恐怖組織”發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，對(duì)于平民和武裝人員，并沒有太明確的區(qū)分。
Such forces are clearly distinguished from non-combatants by their uniforms and the fact that they bear arms.
這種武裝人員從他們的制服及攜帶武器可以清楚的區(qū)分出非參戰(zhàn)人員。
For one thing, those persons will usually have no ability to restrain the combatants on their side.
其一，這些平民根本沒有力量來約束本方的士兵。
Herr survived, but his involvement, no less than for combatants, came at a price.
黑爾幸存下來，但是他參與的并不比戰(zhàn)士們少，付出了很高的代價(jià)。
For months, President Karzai has complained of foreign troops inflicting a heavy death toll on Afghan non-combatants.
這幾個(gè)月來，卡爾扎伊總統(tǒng)抱怨外國部隊(duì)在阿富汗造成巨大的非戰(zhàn)斗死亡人數(shù)。
Through these combatants and conflicts we witness the bravery and strife of a nation at war with itself.
透過這些戰(zhàn)士與戰(zhàn)爭(zhēng)，我們在這個(gè)與己為敵的國度里，親眼見證了人類的勇氣與斗爭(zhēng)的本性。
She could best any of the monstrous combatants in the gladiatorial games held regularly on the world.
在定期進(jìn)行的競(jìng)技場(chǎng)比賽中她能夠擊敗任何的兇暴戰(zhàn)士。
There was nothing to reveal the presence of the two combatants.
這兩個(gè)戰(zhàn)士的痕跡一點(diǎn)也沒有發(fā)現(xiàn)。
He says many combatants have been forced from cities like Mosul and are now attempting to regroup in villages and rural areas.
他說，許多敵方戰(zhàn)斗人員被從摩蘇爾等城市趕走，目前正企圖在鄉(xiāng)村地區(qū)重新集結(jié)。
英 [?k?mb?t?nt] 
