因?yàn)?/c>敵人正期待著你從側(cè)翼接近他們。
The Karen had been sailing in a convoy to Russia when she was torpedoed by an enemy submarine.
卡倫號(hào)當(dāng)年在為其他船只護(hù)航駛往俄國(guó)途中突然遭到敵方潛水艇魚(yú)雷的襲擊。
Also, the general policy of unity against the enemy would be undermined if this relative freedom were denied or voluntarily abandoned.
如果被人抹殺或自己拋棄這種相對(duì)的自由權(quán)，那就也會(huì)破壞團(tuán)結(jié)對(duì)敵的總方針。
There, in an ornate citadel, Luke faced an enemy he had not ever expected to see again: Emperor Palpatine.
在比斯星上一座華麗的城堡中，盧克見(jiàn)到了從未想到會(huì)再次見(jiàn)到的敵人：帕爾帕廷皇帝。
We the army which joins battle in the front and the enemy has met the intense resistance.
我們在前線(xiàn)與敵人交戰(zhàn)的部隊(duì)遇到了強(qiáng)烈的抵抗。
I did not want our enemy to know I was here, but I wanted to be near enough to make sure that you and Sir Henry were safe.
我不想叫咱們的對(duì)手知道我就在此地，但是我又想在此附近來(lái)保證你和亨利爵士安然無(wú)恙。
The enemy used to batter down the door of a castle with a huge log.
過(guò)去敵人用粗大的圓木來(lái)搗毀城堡大門(mén)。
Then he led to high ground troops launched the attack, the countless times, are the enemy charge again and again to dominant.
于是他率領(lǐng)部隊(duì)向高地發(fā)起了進(jìn)攻，無(wú)數(shù)次的沖鋒，都被敵人一次又一次地擊退。
Send him into the Construction Yard to see all their units and see what the enemy sees.
派他到主基地可以看到敵人的所有單位和敵人所看到的。
Aristide certainly made mistakes and was often his own worst enemy, but the political opposition never really cooperated with him.
阿里斯蒂德肯定犯了錯(cuò)誤，而且經(jīng)常是他自己把事情搞咂了，但是他政治上的反對(duì)派也從未真正與他合作過(guò)。
The inscriptions give us the name of King Den and, between him and the enemy, are the chilling words 'they shall not exist'.
這銘文告訴了我們這法老的名字是丹，然后在他與他的敵人之間是一句令人心寒的話(huà)：“他們不得存在。”
The enemy is very powerful, very intense fire, carefully . . . Ao, careless you may have failed to go on.
敵人很強(qiáng)大，火力很密集，小心…啊哦，不小心失敗了~你可能就走不了。
Unfortunately, in the jungles of the group in an ambush by the enemy, are now locked up in a high-voltage protection cage.
不幸的是，在叢林中的那群中了敵人的埋伏，現(xiàn)在被關(guān)進(jìn)了高壓電防護(hù)的籠子。
He knew there was a risk of being captured by the enemy and that's what happened.
他知道如果被敵人抓獲會(huì)有風(fēng)險(xiǎn)但這卻不幸被言中。
The rate of fire is quick, mainly uses in the short distance carrying on the firepower suppression to the enemy side.
射速快，主要用于近距離對(duì)敵方進(jìn)行火力壓制。特別適合于射擊遮蔽物后的目標(biāo)和水平目標(biāo)。
Pastor Jones said he is determined to go ahead because this is a very important message to radical Islam, whom he considers "the enemy. "
瓊斯說(shuō)，他決心做這件事，因?yàn)?/c>這是對(duì)他視為“敵人”的激進(jìn)伊斯蘭發(fā)出的一個(gè)非常重要的信息。
The Enemy has always been conspiring to make us "wise" in his way.
敵人始終要我們充滿(mǎn)“寬路”的“智慧”；讓我們分心、困惑；
They were expecting to see in the distance some signs of the enemy.
他們期望能發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)方敵人的一些跡象。
At midnight, we began to attack the enemy and thrust home all their forts.
午夜，我們開(kāi)始向敵人進(jìn)攻，打中了他們所有的碉堡。
So basically are to meet him as an enemy, but this does not concern him, even if he has no family, I still lose love.
所以后來(lái)基本上都跟他見(jiàn)面如仇敵，其實(shí)這壓根都不關(guān)他的事，就算他沒(méi)有敗家，我還是會(huì)失去初戀。
The bullets from our antiaircraft gun ripped into the fuselage of the enemy bomber.
我們高射炮的子彈射入敵人轟炸機(jī)的機(jī)身。
There was still no sign that the enemy had penetrated our secrets.
這時(shí)，仍然沒(méi)有任何跡象表明，敵人已經(jīng)識(shí)破了我們的機(jī)密。
They now claimed to be making airplanes faster than the enemy was knocking them down.
他們現(xiàn)在宣稱(chēng)，他們制造飛機(jī)的速度要比被敵人擊落的速度快。
They ran away when the enemy army began to close in.
敵軍迫近時(shí)，他們逃跑了。
The faith of the enemy air crews in their new device was thus shattered at the outset.
因此，敵方空軍人員對(duì)這一新發(fā)明的信心，從一開(kāi)始就喪失無(wú)余。
This city was besieged by the enemy for two years.
這城為敵人圍困達(dá)二年之久。
The 5th Regiment bore down on the enemy positions.
第五團(tuán)向敵人陣地壓過(guò)去。
It is not safe for the ships to ride (at anchor) in the harbour when the enemy planes are hovering overhead.
當(dāng)敵機(jī)在上空盤(pán)旋時(shí)，船只停泊在港內(nèi)是不安全的。
What was left, a few days later, was destroyed by enemy guns.
剩下的一切，沒(méi)有幾天就讓敵人的炮火毀了。
We should enter every military conflict as a moral crusade requiring the unconditional surrender of the enemy.
我們應(yīng)該作為一支道義上的十字軍。參加所有的軍事沖突，并且要求我們的敵人無(wú)條件投降。
Their joy at being once again united with their families did not overcome a stern desire to engage the enemy at the earliest moment.
他們與家人重新團(tuán)聚的歡樂(lè)心情并未勝過(guò)他們要盡早與敵人周旋的堅(jiān)定愿望。
For a time the enemy's activity was dispersed over the remote wastes of the South Atlantic and Indian Oceans.
有一個(gè)時(shí)期，敵人的活動(dòng)分布在南大西洋遙遠(yuǎn)的荒地和印度洋的海面。
We did not recognize this means of rescuing enemy pilots who had been shot down in action.
我們不準(zhǔn)許用這種方式救起那些在作戰(zhàn)中被擊落的敵方飛行員。
It was as simple to move behind the enemy as it was to cross through them, if you had a good guide.
假如你有個(gè)好向?qū)?/c>的話(huà)，在敵后活動(dòng)也好，在他們防線(xiàn)中間穿插也好，都不是難事。
The fact that "British" troops were rarely mentioned in any reports of the fighting gave color to the enemy's taunts.
在任何關(guān)于戰(zhàn)事的報(bào)道中，很少提到“英國(guó)”軍隊(duì)，這一事實(shí)使敵人的嘲弄更加動(dòng)聽(tīng)。
This village had never been sacked by an enemy, certainly.
這個(gè)村子肯定沒(méi)有被任何敵人洗劫過(guò)。
The enemy did, within a short time, begin a series of savage local attacks against the British First Army in the north.
但不久敵人又發(fā)動(dòng)了一連串向北部英軍第一軍團(tuán)兇猛的局部攻擊。
Our tenacy in the Aegean has hitherto caused the enemy to divert considerable forces in attempting to turn us out.
我們在愛(ài)琴海堅(jiān)守不退，而敵人想把我們趕走，這就使他們的很大一部分兵力受到了牽制。
Hunger and the piercing cold accomplished what enemy armies had not been able to do-defeated the Grand Army.
饑餓和刺骨的嚴(yán)寒完成了敵軍沒(méi)有能夠做到的事情--打敗一支大軍。
The soldiers were laying for the enemy in the dark.
士兵們埋伏在黑暗中伺機(jī)攻擊敵人。
Hatred of the enemy, for old and new wrongs, welled up in his heart.
對(duì)敵人的新仇舊恨，一齊涌上心頭。
In those days we did not need spies to watch the enemy's movement.
在那些日子里，我們不需要情報(bào)員注意敵人動(dòng)向。
I fitted myself up for a battle, as before; though with more caution, knowing I had to do with another kind of enemy than I had at first.
我照舊進(jìn)行著作戰(zhàn)的準(zhǔn)備；可是比過(guò)去更加小心，因?yàn)?/c>我知道所要應(yīng)付的是一種和從前不同的敵人。
Now the enemy is closing in and its ugly secret weapon has begun to find the aim.
敵人現(xiàn)已逼近，其兇險(xiǎn)的秘密武器已開(kāi)始尋找目標(biāo)。
"It is time of war, " he said. "The enemy's ears are everywhere. "
“這是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，”他說(shuō)?！?c>到處
都有敵人的耳目。”
The enemy blew off the top of the house with a bomb.
敵人用炮彈把房頂震飛了。
He was once hagged by the enemy at the beginning of being captured.
被俘初期，他一度受到敵人的折磨。
Our troops barraged against the enemy with a torrent of rifle fire.
我軍以密集的步槍火力向敵人開(kāi)火。
An officer burst in upon their discussion with the news that the enemy was only five miles away.
一位軍官打斷了他們的討論，據(jù)報(bào)敵人距此只有5英里了。
They would pass through the Japanese lines if ordered to do so, engage the enemy in the most dangerous raids.
倘使奉到命令，他們會(huì)穿過(guò)日軍防線(xiàn)，在最危險(xiǎn)的襲擊中與敵人交戰(zhàn)。
And being in the west--the most sensitive area in terms of the enemy--has given me a taste of war conditions.
而且在西部地區(qū)——對(duì)敵人來(lái)說(shuō)最敏感的地區(qū)——讓我真正體驗(yàn)到了戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境。
The first thing to be done was to head off the enemy from the tender spots and vital places.
首先要做的事是防止敵人從防守不嚴(yán)的部位及要害地方逃走。
There is nothing like suspense and anxiety for barricading a human's mind against the Enemy.
沒(méi)有什么比對(duì)事情的懸而未決和憂(yōu)慮更能阻礙一個(gè)人的心思信靠上帝了。
We were able to fly into some clouds and elude the enemy planes, but I have never forgotten that.
說(shuō)完，我們的飛機(jī)就鉆入云層，擺脫了敵機(jī)，可是我一直都不能忘卻這件事。
Your patient will, of course, have picked up the notion that he must submit with patience to the Enemy's will.
當(dāng)然，你的那個(gè)俘虜早已懂得要以恒久忍耐的心凡事信靠順?lè)?/c>上帝。
Or else, when the enemy of the people became the hero, the reaction might have been much harder to deal with.
不然的話(huà)，當(dāng)人民公敵成為人民英雄的時(shí)候，反而會(huì)更難應(yīng)對(duì)。
If the enemy has it, Blitzkrieg becomes impossible, as Rommel and other German commanders found out later during the war.
如果敵人擁有空中優(yōu)勢(shì)，那閃電戰(zhàn)就不可能實(shí)行了。就如隆美爾和其他德國(guó)指揮官在戰(zhàn)爭(zhēng)后期所面對(duì)的局面。
The enemy's breakthrough intensified, as there was no hope for their reinforcement.
由于增援無(wú)望，敵人加強(qiáng)了突圍。
Now the AI can look behind enemy lines without having to resort to any of those crutches that annoy players so much.
現(xiàn)在的人工智能可以期待敵后，而不必訴諸任何拐杖說(shuō)，這些球員如此多的煩惱。
Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
就任憑仇敵追趕我，直到追上。將我的性命踏在地下，使我的榮耀歸于灰塵。（細(xì)拉）
e. g. They were called up to fight against the enemy.
他們被召集起來(lái)與敵人作戰(zhàn)。
The enemy could do nothing but surrender.
敵人毫無(wú)辦法，只得投降。
The enemy will oftentimes try to trip you up in your walk with God by reminding you of your past.
在你與上主同行時(shí)，撒旦常常企圖利用你的過(guò)去絆倒你。
Where the British army could land safely and take the enemy by surprise.
在那兒英國(guó)軍隊(duì)安全登陸并出其不意地襲擊了敵人。
and the enemy, while others are a form of class struggle reflected, in varying degrees, among the people.
按性質(zhì)來(lái)說(shuō)，一種是敵我矛盾，一種是階級(jí)斗爭(zhēng)在人民內(nèi)部的不同程度上的反映。
Dashing down the rifle, he drew out a dagger and streaked towards the enemy soldier.
他扔下步槍，拔出匕首，向敵兵飛撲過(guò)去。
Confidence, you may believe, is all about winning. Defeat the enemy. Gather the spoils.
你可能相信自信只意味著勝利。擊敗敵人，收集戰(zhàn)利品。
It is not easy to do what Ed Miliband, Labour leader, did last week, making himself an enemy of some of the media's most powerful forces.
做出工黨領(lǐng)袖埃德?米利班德（EdMiliband）上周的舉動(dòng)并不容易，這完全是與媒體業(yè)內(nèi)實(shí)力最強(qiáng)者為敵。
Shortly afterwards the wild bull with his horns gored him as if he were an enemy.
不久以后，野牛用角來(lái)抵他，似乎他是他仇敵。
The enemy made a desperate attempt to seal off the gap through which we had burst.
敵人拼命想堵住我們已經(jīng)沖開(kāi)的那個(gè)突破口。
During the night troops passed through the village, reporting the enemy had taken Silver Town to the north.
夜間有隊(duì)伍經(jīng)過(guò)村里，說(shuō)敵人已經(jīng)占領(lǐng)了北面的銀坊。
The little village was swept down by the enemy.
敵人偷襲了那座小村莊。
They were sent to reconnoitre the enemy powder magazine.
他們奉命前往偵察敵人的火藥庫(kù)。
We delivered him from the enemy.
我們把他從敵人手中解救出來(lái)。
The soldiers infiltrated into the enemy defences.
士兵們打進(jìn)了敵人的防御工事
They arrayed themselves against the enemy.
他們一致反抗敵人。
The fury of our resistance astonished the enemy.
我軍抵抗的猛烈程度使敵人震驚。
The soldiers marched to the capital of the enemy country.
士兵們向敵軍的首都進(jìn)軍。
They reported the enemy to be ten miles away.
他們報(bào)告說(shuō)，敵人在10里以外。
Our soldiers beat back all the attacks of the enemy.
我們戰(zhàn)士擊退了敵人的所有進(jìn)攻。
英 ['en?mi] 
