當(dāng)?shù)?/c>官員說(shuō),突襲在破曉前進(jìn)行,美國(guó)部隊(duì)還收繳了電腦和文件。
Its illegal proceeds shall be confiscated and a fine of 1~5 times of its illegal proceeds shall be imposed.
沒(méi)有違法所得或者違法所得不足十萬(wàn)元的,處以十萬(wàn)元以上五十萬(wàn)元以下的罰款。
the motor vehicles and vessels that cannot be made to meet the prescribed norms for pollutants discharge shall be confiscated and destroyed.
對(duì)無(wú)法達(dá)到規(guī)定的污染物排放標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車船,沒(méi)收銷毀。
Pruemm said an earlier statement by federal police that the laptop had been confiscated turned out to be inaccurate.
他表示,聯(lián)邦警察局稍早一份有關(guān)該部手提電腦已被沒(méi)收的聲明并不準(zhǔn)確。
The court said the assets of the National Democratic Party will be confiscated.
該法庭表示,埃及民族民主黨(EgyptNationalDemocraticParty)的財(cái)產(chǎn)將被沒(méi)收。
North Korean middlemen, whose savings were confiscated during the redenomination of the currency, have been forced out of business.
朝鮮中間商的存款在貨幣置換期間被充公,大都失業(yè)破產(chǎn)。
Pilot captured during the conversation, the federal judicial police also confiscated one of his guns legally issued.
飛行員拍下了談話過(guò)程,聯(lián)邦法警還沒(méi)收了他的一只合法簽發(fā)的槍支。
The authorities confiscated his passport, booted him out of his university job, and prevented him publishing even purely academic work.
波蘭當(dāng)局將蓋雷梅克的護(hù)照沒(méi)收,迫使他辭掉大學(xué)的教書(shū)工作,甚至杜絕他發(fā)表純學(xué)術(shù)的作品。
A sign warned us not to turn on our mobile phones and that anyone who broke that rule could have their phones confiscated!
有一個(gè)標(biāo)示,警告我們不要開(kāi)手機(jī),如違反規(guī)定,手機(jī)會(huì)被沒(méi)收。
At least five houses were subsequently searched, 49 (mostly innocent) people were arrested, and thousands of books and papers confiscated.
后來(lái)至少有5家住宅遭到搜查,49人(大多無(wú)辜)被逮捕,上千冊(cè)書(shū)籍和文章被沒(méi)收。
If the amount is huge, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of less than five years, and his properties may be confiscated.
數(shù)額巨大的,處五年以上有期徒刑,可以并處沒(méi)收財(cái)產(chǎn)。
Contraband and articles of the criminal's own property used for committing the crime shall be confiscated.
違禁品和供犯罪所用的本人財(cái)物,應(yīng)當(dāng)予以沒(méi)收。
It shall also provide a penalty receipt unifiedly printed by the Municipal Finance Bureau when a fine or the confiscated money is collected.
收繳罰沒(méi)款時(shí),應(yīng)當(dāng)出具市財(cái)政局統(tǒng)一印制的罰款收據(jù)。
His illegal earnings shall be confiscated and , in addition, he may be imposed a fine of not more than three times his illegal earnings.
沒(méi)收違法所得,可以并處違法所得三倍以下的罰款,沒(méi)有違法所得的,可以處五萬(wàn)元以下的罰款;
The next day, Teacher Fei saw that his second message to the girl had also been confiscated by the cyberworld.
第二天,范老師看見(jiàn)自己留給女孩的第二條留言也被刪除了。
For the offenders of the present regulations, their illegal gains and possessions are to be confiscated by the public security bureau.
違反本條例規(guī)定,有違法所得和非法財(cái)物的,由公安部門依法予以沒(méi)收。
The two men had listened to the confiscated tapes and there was no case to answer.
兩人聽(tīng)過(guò)了沒(méi)收的帶子,找不到犯忌的內(nèi)容。
vaccination The quarantine of these objects is not qualified, so they must be confiscated or destroyed.
這些物品經(jīng)檢疫不合格,做沒(méi)收銷毀處理。
The Supreme Court reinstated the general, and the electoral tribunal ordered the ballots to be confiscated.
最高法院隨后將這位將軍官?gòu)?fù)原職,同時(shí)選舉法庭下令沒(méi)收投票。
Any doctor or medical institution that violates the policy will be punished and their equipment will be confiscated, he said.
嚴(yán)肅處理觸犯以上政策將的任何醫(yī)生個(gè)人或者醫(yī)療機(jī)構(gòu),并可沒(méi)收其相關(guān)器械。
Proceeds confiscated pursuant to this Agreement shall be retained by the Requested Party unless otherwise agreed upon between the Parties.
除非締約雙方另行商定,否則根據(jù)本協(xié)定充公的犯罪得益須由被要求方保留。
It also wants to turn some fallow or confiscated land over to landless people, as a way to reduce Colombia's high unemployment rate.
當(dāng)然也想把一些休耕或沒(méi)收的土地分給無(wú)土地的人,作為降低哥倫比亞高失業(yè)率的一種途徑。
In his February newsletter, Peter Turner, the head teacher, warned that any cards found in school would be confiscated.
該校校長(zhǎng)彼特?特納在二月份的學(xué)校通訊中提醒家長(zhǎng)說(shuō),今年在學(xué)校發(fā)現(xiàn)的任何情人節(jié)賀卡將一律被沒(méi)收。
In some places, it was taken by military means, the land of those who opposed this repression being confiscated by the colonial government.
有些地方,土地通過(guò)軍事手段被掠走;而那些反對(duì)這種壓制的人,殖民政府便將其土地充公。
The Serbs have confiscated more than 25 properties which they claim belong to him or to his associates.
塞爾維亞沒(méi)收了他們聲稱屬于薩里奇和其同伙的25處以上的房產(chǎn)。
An organization found to have serious violations shall be revoked business license, with all its illegal incomes confiscated.
情節(jié)嚴(yán)重的,吊銷資質(zhì)證書(shū);有違法所得的,予以沒(méi)收。
If you want the two births, three births, or even more, do not pay, then put your home property confiscated.
如果你要生第二胎,第三胎,甚至更多,不交錢的話,就把你家的財(cái)產(chǎn)沒(méi)收。
Most of the weapons were then confiscated by the British protectorate government of Bechuanaland.
大部分武器當(dāng)時(shí)都被英國(guó)扶植的貝專納保護(hù)國(guó)政府沒(méi)收充公了。
Where the permit is revoked, the ground satellite receiving facilities may also be confiscated concurrently.
吊銷《許可證》的,可以同時(shí)沒(méi)收其使用的衛(wèi)星地面接收設(shè)施。
All the fines and penalties collected and all the unlawful gains confiscated pursuant to Law shall be turned over to the State Treasury.
依法收繳的罰款、罰金和沒(méi)收的違法所得,應(yīng)當(dāng)全部上繳國(guó)庫(kù)。