legal
美 [?liɡ(?)l] 
英 [?li?ɡ(?)l]
- n.法定權利；依法必須登報的聲明
- adj.與法律有關的；法律的；法律允許的；合法的
- 網絡法定的；法律上的；法務
反義詞
同義詞
英漢雙解
1. | [obn] 與法律有關的；法律的connected with the law |
| the legal profession/system 法律行業╱體系 |
| to take/seek legal advice 聽取╱尋求法律咨詢 |
| |
| |
2. | 法律允許的；合法的；法律要求的allowed or required by law |
| The driver was more than three times over the legal limit(= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). 那名司機體內的酒精含量是法律允許限度的三倍多。 |
| Should euthanasia be made legal? 安樂死是否應定為合法？ |
英漢解釋
英英解釋
例句
Great care must be taken to see that this legal document is made out in the proper way.
棒的謹慎一定被采取見到這一個法律文件以適合的方式被了解。
Vladimir Buyanov, BP's first secretary in Russia, said the court's decision "had no legal basis" and that BP would vigorously contest it.
BP俄羅斯第一秘書弗拉基米爾?布亞諾夫（VladimirBuyanov）稱，法院的決定“沒有法律依據”，BP將積極抗辯。
But despite the fact that this one line should be sufficient, the legal guys tell us that it wouldn't be enforceable in a court of low.
盡管事實上這一行字已經足夠了，但這懂法律的小子（律師）告訴我們這并不具備法律效用。
Todner described the ruling as "hugely disappointing" , but she said the legal team would not be giving up.
托德納將這一裁決形容為“令人極度失望”，但她稱律師團隊不會放棄。
This heavy reliance on plea bargaining is often criticized by observers of the American legal system.
這種嚴重依賴辯訴交易的做法經常受到美國法律制度觀察者的批評。
It's just a question of time when their legal spouses find lovers of their own.
其合法配偶遲早也會自己找戀人。
But, unexpectedly, it did not find that that Russia had abused its legal system to destroy the company.
但是，出乎意料的是，法庭并不認為俄羅斯亂用其法律系統來摧毀這家公司。
The word "legal method" has been used in different sense by internal and external law circle.
國內外學界對“法律方法”之用語的使用并不一致。
In the late Qing Dynasty a series of measures to reform the legal system, judicial system reform was one of the hot spots of social concern.
留學解答資訊網：在清末法制改革的一系列措施中，司法制度的變革是當時社會關注的熱點之一。
Any attempt to get the money back HAS to pass through the obstacle course of the British legal system.
任何企圖取回錢的人都必須經歷英國法律體制造成的重重困難。
The lengthy justifications set out by Bush administration lawyers remind us how legal bureaucratese can empty the law of any real meaning.
布什（Bush）政府的律師們給出的冗長辯解讓我們意識到，官腔十足的法律措辭可以讓法律喪失任何意義。
"We're pretty dubious about the legal and regulation aspect of it all, " he said.
他表示：“我們對于該行業的法律和監管情況都非常沒有把握。”
This violation of the agreement, within a week if the balance has not been any reply, we will take legal channels to resolve.
這樣違反協議規定，如果一周內未得到任何有關余款的答復，我們將采取法律途徑來解決。
The general manager of a company usually is also the legal person of the company.
公司的總經理通常也是公司的法人。
After all, there was no legal mechanism for a country like Greece to leave the monetary union.
畢竟還沒有一個合法的機制讓希臘這樣的國家離開歐元貨幣聯盟。
And there has been a spectacular growth in legal services , which are vital in backing the work of a global financial centre.
法律相關的服務也有長足的增長，這對維持全球金融中心的地位提供了良好的保證。
Albanese referred to the case only briefly, saying 'I can only say we respectfully await the outcome of the Chinese legal process.
他說，我只能說我們正在謙恭地等待中國法律程序的結果；
Her lawyer, Antoine Gillot, retorted that she had been placed under "scandalous" pressure to recant, without legal representation.
蒂布的律師安東尼?吉爾特反駁稱蒂布迫于誹謗的壓力，不得已在無律師在場的情況下撤回之前的指控。
Always said, the only true form of capitalism is Organized crime. Only in the west, its legal.
正如我們常說的那樣，真正的資本主義就是有組織犯罪，有組織犯罪，只有在我們西方世界里才算合法。
It referred the matter to its legal department, which sent the company a cease-and-desist letter.
答案是否定。他們把這個事反映給了法律部門，然后他們發了一封警告信。
It would be a fearful thing to fall into the hands of these hard, uncouth men without legal papers.
沒有合法的證件，萬一落入那些狼心狗肺的家伙手里，那將是件非常可怕的事情。
Hobbes in his political and legal doctrines advocated a form of government which may be described as "enlightened absolutism. "
霍布斯在其政治、法律理論中提倡一種可以稱之為“開明專制主義”的政體。
The cost of obtaining legal advice needs to be balanced against its benefits.
法律咨詢的費用與其效益需要權衡一下。
It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
把英國的法制與美國的加以對比很有意思。
Whatever we do, and legal or not, there's no way, but no way, we can squeeze that money out of those banks.
不管我們采取什么行動，合法也罷，不合法也罷，都無濟于事。我們都沒法逼著銀行把那筆錢掏出來。
As there is no possibility of future consideration being received, it is doubtful whether the payment is strictly legal.
由于對方今后不可能再履行他的責任，這一筆支出是否合法很難說。
We have set two hotlines to help women safeguard their legal rights.
我們設立了兩條熱線幫助婦女維權。
The welfare effects of an import quota further depend on how the government allocates the legal rights to import.
進口配額的福利影響還取決于政府怎樣分配合法的進口權利。
It has been authorized by another legal norm of a higher rank.
它已經得到另一條高層次的法律規范的認可。
He served as a legal member of the governor-general's council in India.
他在印度任總督顧問委員會的法律顧問。
It sought to achieve legal security for everybody and sponsored the principle of equality before the law.
它力求使每個人都得到法律保護，主張法律面前人人平等。
It should not present any legal problems.
不應該發生什么法律問題。
They are bracing themselves for a long legal battle.
他們在為漫長的法律訴訟作準備。
We were advised to seek legal advice .
有人勸我們找律師咨詢。
The costs of legal action ate deep into his savings.
訴訟費使他花掉了大量積蓄。
There are no analogies with any previous legal cases.
以往的法律案件沒有哪一宗可與此案類比。
Some people amnestied in the past could face legal action in the future.
過去被赦免的某些人以后仍可能被起訴。
The issues on providing legal rights protection in cultural sphere are more attended by NGOs and international human rights agencies
文化領域的維權問題更受非政府組織和一些國際人權機構的關注。
Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck.
盡管會議預備階段經過曲折的談判，但這并不能促進有關溫室氣體排放的一籃子合法協定的達成。
Years later, the young woman is still fighting for a legal separation from her illegal marriage.
已過了數年，這個年輕女子還在為她的非法婚姻爭取合法分居。
He said the 30-year-old Academy "was not coping with the legal costs" .
他說有30年歷史的尼日利亞科學院“無法應付訴訟費用”。
The question of the fetal status has been one of the important topics attracting legal science attention since the Roman law came out.
胎兒地位問題是自羅馬法以來倍受法學界關注的重要課題之一。
So on the basis of this legal bond the company can be taken to court if it does not bound what has been agreed in the warranty document.
具有法律效力后，若公司未履行文件中規定的義務，則可能被訴諸法庭。
The Catholic Church survived and continued to provide social, cultural, and legal continuity with the long-dead Roman Empire.
天主教也得以幸存，并在社會、文化和法律方面提供與滅亡已久的羅馬帝國銜接。
And with a mental and legal equipment which for shrewdness and self-interest was not unlike that of lynx or a ferret.
而且在智力方面，法律方面，真有一套，再加上他那種精明、善于為自己打算、真活象一只山貓或是一只雪貂。
Mr. Yu said he agreed with Mr. Zheng that the court's acceptance of the discrimination lawsuit was a sign of changing legal standards.
于方強表示，他同意鄭律師的看法，法院對此歧視案的受理標志著中國的法律標準正在不斷變化。
'Our legal counsel is still studying the matter and we're still trying to understand the details of the case, ' Mr. Cheng said.
鄭慧明說，公司的法律顧問還在研究這件事，而且我們也在努力了解案件詳情。
She said an existing U. N. convention provides sufficient means to prosecute pirates, but that other legal authority could be considered.
她說，一項現有的聯合國公約為起訴海盜提供了充份的手段，但也可考慮其他法律授權。
She said the sustained combat will use legal means to seek their own justice.
身受打擊的她表示將用法律途徑為自已討個公道。
Among all societies legal marriage is usually accompanied by some kind of ceremony that expresses group approval of the union.
在所有社會中，合法婚姻通常伴有某種表示大家認可的儀式。
Timeliness is often raised as a defense in patent suits, but is untested in the courts, legal experts said.
法律專家說，時效性在專利案中經常被拿來作為辯護的理由，但未經過法庭審理的考驗。
There was no certainty that the provisions announced will cover the full legal bill, the company said.
沒有規定宣布必然將涉及全部法律的法案，公司表示。
Legal experts doubt the constitutionality of a referendum to call for a rerun of an election.
法律專家懷疑就重新選舉進行全民公決的憲法性。
No matter to its system or to peoples ideology, sorcery has caused great influence on Chinese traditional legal culture.
巫術對中國傳統法律文化無論是在制度層面上還是在觀念層面上，都具有巨大的影響。
He said the legal regime in the sector was "quite favourable" despite Argentina's often unpredictable politics.
他說，雖然阿根廷政局往往難以預測，但礦業相關法律制度卻“相當不錯”。
Shakespeare would not have filled his plays with legal allusions if he had not expected them to be understood.
如果不是知道觀眾能理解的話，莎士比亞不會讓自己的戲劇充斥著法律的語言。
Samsung : On this one I have to ask you for your understanding that I'm not allowed to comment on an ongoing [legal] proceeding.
三星公司：對于這件事，我得請你諒解，我不能對目前的（法律事務）進展發表任何看法。
Compared with tangible assets, the Olympic brands are intangible and easy to be violated. They must be protected through legal measures.
奧林匹克品牌由于存在上的無形性，相對于有形資產來說，構成侵犯的可能性較多，必須通過一定的法律來保護。
