當?shù)?/c>媒體稱該女性曾對調(diào)查人員表示,她只同意和四名犯罪嫌疑人中的一個發(fā)生性關(guān)系。
Now she, looking upon him as holy man, readily consented to be directed by him in this undertaking.
如今,她把他看作一位神職人員,馬上同意在這件事情上聽他的指教。
When Washington consented to act as commander-in-chief, it was felt as if the strength of the American forces had been more than doubled.
當華盛頓答應(yīng)出任大陸軍總司令時,人們一下子感到美國軍隊的力量仿佛增加了一倍。
If she was, the court reasoned, she may have consented to her murder and Tetsuo would receive a lighter sentence.
如果她是,法院則推斷,她可能同意自己被殺,而Tetsuo會得到較輕的判決。
The farmer did not wish to sell his fine colt, but when the horse dealer tickled his palm with a few hundred dollars, he consented.
農(nóng)夫本來不打算賣他的小馬,但馬販子將幾百無錢賽到他的手中,他便同意了。
He showered her with kindness and words of praise until she consented to be his wife.
他向她大獻殷勤,百般贊美,直到她同意做他的妻子。
Even when the railway finally consented to take my money, officials explained that there was no mechanism for buying a return ticket.
當我總算被允許付錢后,工作人員又告訴我沒有返程票一說。
They had been used by the researchers for an experiment for which they had not consented.
他們在沒有同意的情形下被研究者利用
who had not consented to their decision and action. He came from the Judean town of Arimathea and he was waiting for the kingdom of God.
眾人所謀所為,他并沒有附從。他本是猶太亞利馬太城里素常盼望神國的人。
His bravery was so convincing that his mother finally consented. They then packed their luggage and went home.
那個兒子一直用很勇敢的話來說服他媽媽、逼她回去,他媽媽只好同意了,所以他們兩個就打包回家。
He consented, and I immediately stripped myself stark naked, and went down softly into the stream.
它同意后,我立刻脫得精光,然后慢慢地走進了河里。
She had consented to go away , to leave her home . Was what wise ?
她已經(jīng)答應(yīng)離開,離開自己的家。這樣做明智嗎?
Anecdotes about their reckless lovemaking abound, leading up to her 18th birthday, when Bardot's father consented to their wedding.
他們的魯莽做愛掌故比比皆是,導(dǎo)致了她的18歲生日時,芭鐸的父親同意他們的婚禮。
Would Sir Thomas have consented to eat, she might have gone to the housekeeper with troublesome directions.
托馬斯爵士要是同意吃飯,她就會去找女管家,下達復(fù)雜的命令。
Moved by his words, the old man consented to his request.
被他的話所感動,老人同意了他的要求。
darcy professed a great curiosity to see the view from the mount , and elizabeth silently consented.
達西表示非常想到那座山上去看看四面的風(fēng)景。
The patient was informed that data concerning the case would be submitted for publication, and he consented.
已告知患者其各方面病例資料將被發(fā)表,并征得其同意。
Wen Tianxiang had tacitly consented to this though he had been full of contradiction and agony in his mind.
對此,文天祥內(nèi)心雖有矛盾和痛苦,但實際上已經(jīng)予以默許。
When Cathrine took him at his word, and consented to renounce the attempt to mollify her father, he drew back skillfully enough.
當凱瑟琳聽從他的話答應(yīng)放棄撫慰父親的努力時,他巧妙地退卻了。
Their participation in the study is confidential, but they had consented to let me watch their sessions.
他們的參與研究是秘密的,但是他們同意讓我看。
Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage.
他們的父母無可奈何地應(yīng)允了這門親事。
He consented to her living apart in the house.
他允許她在這所房子里和他分居。
The marriage has been consented by her father.
這樁婚事已經(jīng)征得了她父親的同意。
He consented; and when he was inside I closed the aperture, and ordered a fire to be kindled.
他同意了;他進去后我關(guān)上了門,下令生火。
And he consented and sought opportunity to deliver Him up to them apart from the crowd .
他完全應(yīng)允了,就尋找機會,要趁群眾不在的時候,把耶穌交給他們。
He straightened his battered body, and (though still wary) grudgingly consented to put his weapon away.
他挺直了飽受摧殘的身軀,而且(但是看起來還是十分警覺)勉強同意放下手中的武器。
Despite opposition from members of his party, the defence minister finally consented last week.
盡管黨內(nèi)存在反對呼聲,國防部長最終于上周認可了這一決策。
In the end she consented, of course, and when I walked out of her apartment at noon, I was her lover.
當然啦,她最后還是接受了。中午我從她家里出來時我已經(jīng)是她的情人了。
EX. The duchess has consented to open her London house to the public for two months every summer.
公爵夫人已經(jīng)同意每年夏天開放其住所供群眾參觀。
And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.
其馀的猶太人也都跟他一起裝假,以致連巴爾納伯也受了他們的牽引而裝假。
Although Tom was full of fear, and know that this may be illegal earning, in order to realize the dream he consented.
盡管Tom充滿了恐懼并且知道這可能會犯法,他為了實現(xiàn)掙錢的夢想還是同意了。
"Ah, yes, " the lighthouse keeper consented, as it were with humility.
“哦,是的?!?c>守塔