因?yàn)?/c>它們與樣品不符。
My view is completely in accord with that of the Allies, Britain, the United States and the Soviet Union.
我的這個(gè)意見,和英美蘇各同盟國(guó)的意見是完全一致的。
One reason for yesterday's fall was that the EU did not raise its carbon-cutting targets as part of the Copenhagen accord.
昨日碳排放價(jià)格下跌的原因之一是,歐盟并未提高其減排目標(biāo)并將其作為哥本哈根共識(shí)的一部分。
A defining weakness of the Kyoto accord was that its mandates for emissions reductions "had no teeth, " he charges.
他指責(zé)京都議定書的命門在于它強(qiáng)制減排的條款“沒有牙齒”。
so far. At least 55 must back the accord for it to be implemented.
《京都協(xié)定書》的實(shí)施至少需要有55個(gè)國(guó)家的支持。
Since not accord with corruption to punish, there should be a statement. Don't let the public money wasted in vain at least.
既然不符合貪污論處,應(yīng)該有一個(gè)說(shuō)法啊。至少不要讓公款白白地被浪費(fèi)。
He had a genius for attracting homeless bitches. Anyway, Jackie had finally cleared out of her own accord.
菲爾莫總是這樣,他有勾引無(wú)家可歸的婊子們的天才,最后杰基總算自動(dòng)走了。
By his own will and accord, God shows a little of what he is, how he is, and what he desires from us.
祂按自己的旨意主動(dòng)讓我們認(rèn)識(shí)一點(diǎn)點(diǎn)的祂、祂是怎樣的神,及祂對(duì)我們的期望。
Her behaviour and her principles do not accord (well together).
她的行為與她的原則不很一致。
This action would not be in accord with our policy.
這一行動(dòng)不會(huì)符合我們的方針。
This is quite in accord with the season.
這與時(shí)令完全和諧。
However, an agreement has so far not been reached on whether he took the examination from his own accord or under compulsion.
然而有關(guān)這一事件的核心問題,即侯方域參加鄉(xiāng)試是出于自愿還是被迫,迄今尚未有一致的看法。
"Here's a species that, of its own accord, has gone down an evolutionary cul-de-sac, " Packham told Radio Times magazine.
帕克漢姆對(duì)《RadioTimes》雜志表示:“這是一個(gè)本身已走到進(jìn)化歷史盡頭的物種。”
The Qatar accord laid down some form of power-sharing, as a way of keeping Hezbollah and its allies within the political framework.
卡塔爾協(xié)定規(guī)定某種行事的權(quán)力分享,讓真主黨及其盟友保留在政治框架之內(nèi)。
The results of stress determination and bursting test of analogue DSR high pressure vessels are in accord with that of calculation.
多個(gè)模擬的雙合環(huán)高壓容器的應(yīng)力測(cè)定和爆破實(shí)驗(yàn)的結(jié)果與用本計(jì)算方法的計(jì)算結(jié)果是一致的。
The 192 nations gathered at the Copenhagen climate meeting did not formally adopt the accord, but merely voted to "take note" of it.
192個(gè)國(guó)家在哥本哈根氣候會(huì)議聚集沒有正式通過該協(xié)議,而只是決定“注意到這一點(diǎn)”。
Child play is a spontaneous process that the child does of its own accord, to be forced to play is not play.
孩子玩耍是一個(gè)自發(fā)的過程,孩子玩耍不受強(qiáng)迫,要強(qiáng)迫去玩耍就不是玩耍。
The Emperor again expressed his concurrence and said he was fully in accord with the concepts mentioned.
天皇再次表示贊同,并稱他與這個(gè)所提及的概念是完全一致。
Acts 7: 57 But they cried out with a loud voice and covered their ears and rushed upon him with one accord.
徒七57眾人大聲喊叫,捂著耳朵,同心合意地沖向他去。
Barring some sort of accord between the pro- and anti-Thaksin factions, the streets of Bangkok are primed for a new round of mass protests.
除非支持他信和反對(duì)他信的人可以達(dá)成某種協(xié)定,否則曼谷街頭還是會(huì)爆發(fā)新一輪的大規(guī)模抗議。
Although the two days of talks did not produce a detailed accord, mediators say progress was made.
雖然兩天的談判沒有產(chǎn)生一份詳細(xì)的協(xié)議,但調(diào)停者表示,已經(jīng)出現(xiàn)了進(jìn)展。
But the lawyer did not ask Hanna, and she did not speak of her own accord.
但律師沒有詢問漢娜,她也沒有主動(dòng)說(shuō)出來(lái)。
The Chilean government denied him a state funeral and a national day of mourning, but did accord him military honors at his funeral.
智利政府沒有為他舉行國(guó)葬,也沒有設(shè)全國(guó)哀悼日,但在葬禮上卻授予其軍事榮譽(yù)。
The general accord with which it has been expressed adds to the great and never_ceasing obligations which it imposes.
普遍共識(shí)的表達(dá)增加了它所賦予的偉大而永不終止的責(zé)任。
The official said the US measures "do not accord with the rules of global trade and have met with nothing but widespread criticism. "
這位官員表示,美國(guó)的做法“不符合世貿(mào)規(guī)則,曾受到廣泛批評(píng)”。
Chinese sport management system innovation aimed to found a good function sport management system which accord with Chinese situation.
中國(guó)體育管理體制改革的最終目標(biāo)是建立符合中國(guó)實(shí)際情況的、良性運(yùn)行的體育管理體制及運(yùn)行模式。
Today, however, I have come to realize that I did not merely fall into medicine -- I fell in love with the profession on my own accord.
然而今天,我逐漸意識(shí)到我不僅僅沉迷于醫(yī)學(xué)--我很情愿的愛上了這個(gè)行業(yè)。
And I'll make sure she's processed as gently as possible as long as she admits that she made this trade of her own accord.
只要她承認(rèn)這筆交易是她的個(gè)人行為我保證她在入獄過程中受到最禮貌的對(duì)待
Beijing and New Delhi have already begun to rehearse their arguments in advance of any new global negotiations for a post-Kyoto accord.
中國(guó)和印度已經(jīng)開始排練它們的借口,以備各國(guó)就新的議定書展開新的全球談判。
There was no accord on sharing river water, nor on an overland transit route through Bangladesh to India's landlocked north-eastern states.
之前,孟印雙方在共享河水以及孟加拉到印度東北的內(nèi)陸區(qū)的陸上過境路線兩個(gè)問題上一直沒有達(dá)成協(xié)議。
He would like to see others from outside Europe, such as Asian and Pacific Rim countries, signing up to the accord.
他愿意看到歐洲以外的國(guó)家--如亞洲和環(huán)太平洋國(guó)家--簽署這份協(xié)定。