談?wù)?/c>他們是如何如何依賴行為榜樣時(shí),我感覺自己像是個(gè)圈外人。
Consequently, he was reluctant to forthrightly blame the outgoing administration and went out of his way to avoid criticism and conflict.
結(jié)果是,他不情愿直接抨擊上一任政府,而是用自己的辦法規(guī)避爭(zhēng)議和批評(píng)。
There were six persons present, and consequently six sections of the party were represented.
當(dāng)時(shí)有六人出席,因此也就代表了政黨的六個(gè)派別。
We will consequently refer to it as the beam "spot size" .
我們將它稱為光束的“光斑尺寸”。
Consequently, radiometric dating has advanced briskly in the past 30 years.
因此,新近三十年來(lái),放射性計(jì)時(shí)迅猛發(fā)展。
Consequently, the content of what the debate should be was already decided upon through the proposals, which had been made.
因此,辯論的內(nèi)容在所提交的提案中已有定論。
'Consequently, when an injured player's team has put the ball out of play, they should not expect the ball to be returned to them. '
因此,當(dāng)一球員受傷,本隊(duì)球員把球踢出邊線,交出球權(quán)后,他們不應(yīng)該期望對(duì)手會(huì)把球權(quán)主動(dòng)歸還給他們。
Consequently, whether monetary policy is transparent or secretive, policy effectiveness is possible to achieve in practical implementation.
而實(shí)踐中無(wú)論是透明還是隱秘的貨幣政策,都有可能實(shí)現(xiàn)比較理想的調(diào)控結(jié)果。
Consequently, transcendental stances have to be replaced by an operational mode that works inside of what is to be grasped.
從而,超越立場(chǎng)必須一操作方式替換工作在什么抓住內(nèi)。
Consequently, it's better not to enable automatic failover for your mirrored databases when used in conjunction with a cluster.
因此,當(dāng)與群集結(jié)合使用時(shí),最好不要對(duì)您的鏡像數(shù)據(jù)庫(kù)啟用自動(dòng)故障轉(zhuǎn)移。
and, consequently, that it would be highly expedient to wait on her at Pemberley the following morning. They were, therefore, to go.
最后她們認(rèn)為,最好是明天一大早就上彭伯里去拜候她,她們決定就這么辦。
Lowell was at the heart of the American textile industry and consequently at the forefront of the American Industrial Revolution.
它曾是美國(guó)紡織工業(yè)的心臟,并因此而處在美國(guó)工業(yè)革命的最前線。
Consequently, the Credit cannot be transferred at the request of the Second Beneficiary to any subsequent Third Beneficiary.
因此,第二受益人不得要求將信用證轉(zhuǎn)讓給其后的第三受益人。
Consequently, opportunities for feedback and collaboration by the user community is often lost.
因此,通常缺少用戶社區(qū)的反饋和協(xié)作的機(jī)會(huì)。
Consequently Mr. Knightley was able to announce one morning that Robert Martin HAD again offered himself to Harriet and HAD been accepted.
結(jié)果,奈特利先生終于在一天早上宣布,羅伯特·馬丁再次向哈里特求婚,并且被她接受。
My mother wanted me to grow up to be a Police staff, said that consequently afraid.
阿媽卻要我長(zhǎng)大后做個(gè)公安人員,說(shuō)這樣啥都不怕。
There was no complex system of public revenues and public debts to puzzle financiers; there were, consequently, no financiers to be puzzled.
那時(shí)候沒有使財(cái)政人員感到麻煩的公共收入和公債的復(fù)雜制度,因此也并不存在感到此種麻煩的財(cái)政人員。
Consequently, I plead you all to restrain from food these few days. After we have shrunk in size, there might be a chance to escape.
所以,請(qǐng)大家這幾天忍耐不要吃東西,等我們將身軀縮小了,說(shuō)不定還有逃命的機(jī)會(huì)。
Consequently we have to interpret the principles laid down in the Word of God as they apply to us.
因此,我們必須解釋圣經(jīng)所定下的原則,了解它們該怎樣應(yīng)用在自己身上。
Consequently, he works hard day and night and is thus not able to devote any of his time to her.
于是他沒日沒夜地工作,結(jié)果不能勻出時(shí)間來(lái)陪妻子。
Consequently, when the Latin American seems to be leaning too close, the North American complains of "invasion of his space. "
結(jié)果,當(dāng)一位拉丁美洲人似乎靠得太近的時(shí)候,北美洲人便抱怨“侵犯了他的空間”。
Consequently, any information on the investigation that comes from another source is null and void if it has not been validated by the BEA.
因此,從其他來(lái)源的任何調(diào)查的信息是無(wú)效的,如果它沒有被驗(yàn)證了BEA。
Consequently, examining a trend of elapsed times for processPayroll has no context unless you know how many employees are in each run.
因此,研究processPayroll的運(yùn)行時(shí)間趨勢(shì)沒有上下文可供參考,除非您知道程序每次處理的員工數(shù)量。
Secondly, it had a membership, which included States and NGOs, and so consequently, there was quite a reasonable statutory representation.
第二,它的成員包括國(guó)家和非政府組織,因而具有相當(dāng)合理的法定代表性。
The DAC 100 needs to be able to count up and down and consequently a reset condition should take it to a point near its mid-range.
DAC100需要能夠遞加和遞減計(jì)數(shù),因此復(fù)位條件應(yīng)當(dāng)將其帶到接近其中間范圍的點(diǎn)。