so
美 [so?] 
英 [s??]
- conj.所以；以便；（引出結(jié)果）因此；引出下文
- adv.那么；如此；很；就
- int.好；別動(dòng)；別吵；停住
- pron.左右；imagine
- n.【樂】同“sol”；【女名】女子名
- 網(wǎng)絡(luò)這么；這樣；蘇
詞形變化
復(fù)數(shù)：sos 同義詞
英漢雙解
1. | （表示程度）這么，這樣，那么，那樣，如此to such a great degree |
| Don't look so angry. 別那樣怒氣沖沖的。 |
| There's no need to worry so. 沒必要這樣著急。 |
| She spoke so quietly (that) I could hardly hear her. 她說話輕得我?guī)缀趼牪灰姟?/div> |
| I'm not so stupid as to believe that. 我還不至于傻得連那樣的話都相信。 |
| Would you be so kind as to lock the door when you leave? 請(qǐng)您離開時(shí)把門鎖上好嗎？ |
| I'm so glad to see you. 見到你真高興。 |
| We have so much to do. 我們有很多事要做。 |
| Their attitude is so very English. 他們的態(tài)度是十足的英國人的態(tài)度。 |
| The article was just so much(= nothing but) nonsense. 那篇文章純粹是胡說八道。 |
| He sat there ever so quietly. 他靜悄悄地坐在那兒。 |
| I do love it so. 我實(shí)在是太喜歡它了。 |
3. | not ~ … (as…) 不如…（這么…）；不像…（那樣…）not to the same degree |
| I haven't enjoyed myself so much for a long time. 我好長(zhǎng)時(shí)間沒有這么快活了。 |
| It wasn't so good as last time. 這次不如上次好。 |
| It's not so easy as you'd think. 不像你想的那么容易。 |
| He was not so quick a learner as his brother. 他學(xué)東西不像他哥哥那么快。 |
| It's not so much a hobby as a career(= more like a career than a hobby) . 這與其說是愛好，不如說是職業(yè)。 |
| Off she went without so much as(= without even) a ‘goodbye’. 她連聲“再見”都沒說就走了。 |
4. | （表示大小或數(shù)量）這么，那么used to show the size, amount or number of sth |
| The fish was about so big(= said when using your hands to show the size) . 那條魚差不多有這么長(zhǎng)。 |
| There are only so many(= only a limited number of) hours in a day. 一天不過這么幾個(gè)小時(shí)。 |
5. | （指剛說過的事物）這樣，如此used to refer back to sth that has already been mentioned |
| ‘Is he coming?’ ‘ I hope so .’ “他來嗎？”“我希望他來?！?/div> |
| ‘Did they mind?’ ‘I don't think so .’ “他們有沒有介意？”“我想沒有?！?/div> |
| If she notices, she never says so . 就算她留意到，她也從來不說。 |
| I might be away next week. If so , I won't be able to see you. 下星期我可能外出。要是那樣，我就見不到你了。 |
| We are very busy─ so much so that we won't be able to take time off this year. 我們很忙，忙得今年都沒時(shí)間休假了。 |
| Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. 買軟件很貴，要是老得更換，那就更貴了。 |
| I hear that you're a writer─ is that so(= is that true) ? 聽說你是作家，是嗎？ |
| He thinks I dislike him but that just isn't so. 他以為我討厭他，其實(shí)不是那么回事。 |
| George is going to help me, or so he says(= that is what he says) . 喬治會(huì)幫我，他是這么說的。 |
| They asked me to call them and I did so(= I called) . 他們要我叫他們，于是我就叫了。 |
| Times have changed and so have I . 時(shí)代變了，我也變了。 |
| ‘I prefer the first version.’ ‘ So do we .’ “我喜歡第一稿。”“我們也是。” |
| ‘I'm not hungry.’ ‘ Neither am I / I'm not very hungry either .’ “我不餓?！薄拔乙膊惶I?！?/div> |
7. | （尤指感到驚訝時(shí)表示同意）的確如此used to agree that sth is true, especially when you are surprised |
| ‘You were there, too.’ ‘ So I was ─I'd forgotten.’ “當(dāng)時(shí)你也在那兒?！薄笆前?，我給忘了。” |
| ‘There's another one.’ ‘ So there is .’ “還有一個(gè)?！薄翱刹皇菃??！?/div> |
8. |
（常與否定詞連用，置于形容詞和名詞短語前以加強(qiáng)語氣）used, often with a negative, before adjectives and noun phrases to emphasize sth that you are saying |
| He is so not the right person for you. 他這個(gè)人絕對(duì)不適合你。 |
| That is so not cool. 那實(shí)在不怎么樣。 |
9. |
（兒童常用以反駁對(duì)方）偏偏，就used, especially by children, to say that what sb says is not the case and the opposite is true |
| ‘You're not telling the truth, are you?’ ‘I am, so!’ “你說的不是實(shí)話，對(duì)不對(duì)？”“就是實(shí)話，就是！” |
10. | （演示或描述事由）這樣used when you are showing sb how to do sth or telling them how sth happened |
| Stand with your arms out, so. 兩臂伸開站著，像這樣。 |
| So it was that he finally returned home. 就這樣，他終于回到了家。 |
1. | （表示因果關(guān)系）因此，所以used to show the reason for sth |
| It was still painful so I went to see a doctor. 那地方還疼，因此我去看了醫(yī)生。 |
2. | ~ (that…) （引出結(jié)果）因此，所以used to show the result of sth |
| Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. 此后再?zèng)]收到他的消息，于是我們開始懷疑他是不是死了。 |
3. | ~ (that…) （表示目的）為了，以便used to show the purpose of sth |
| But I gave you a map so you wouldn't get lost! 但我怕你迷路，給過你一張地圖！ |
| She worked hard so that everything would be ready in time. 她努力工作，為的是及時(shí)做好各項(xiàng)準(zhǔn)備。 |
4. | （引出下文）used to introduce the next part of a story |
| So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears. 就這樣，又嚷又叫了一個(gè)小時(shí)后，她流著淚走了出來。 |
5. |
（認(rèn)為某事無關(guān)緊要，尤用于反駁他人的指責(zé)時(shí)）used to show that you think sth is not important, especially after sb has criticized you for it |
| So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? 我不過是在回家的路上喝了兩杯。這怎么啦？ |
| ‘You've been smoking again.’ ‘So?’ “你近來又抽煙了?！薄俺橛衷趺蠢?？” |
6. |
（引出評(píng)論或問題）used to introduce a comment or a question |
| So, let's see. What do we need to take? 那么，大家想想，我們需要帶什么？ |
| So, what have you been doing today? 那你今天都干什么了？ |
7. |
（引出結(jié)束語）used when you are making a final statement |
| So, that's it for today. 好，今天就講到這里。 |
8. |
（在問句中代指剛談?wù)摰氖拢?/span>used in questions to refer to sth that has just been said |
| So there's nothing we can do about it? 這么說，我們一點(diǎn)辦法都沒有了？ |
| ‘I've just got back from a trip to Rome.’ ‘So, how was it?’ “我去了一趟羅馬，剛回來?！薄笆菃?？怎么樣？” |
9. | （指出兩種情況等相類似）used when stating that two events, situations, etc. are similar |
| Just as large companies are having to cut back, so small businesses are being forced to close. 大公司不得不緊縮，小企業(yè)則被迫關(guān)閉。 |
習(xí)慣用語
and so forth|and so on (and so forth)
…等等；諸如此類used at the end of a list to show that it continues in the same way
| We discussed everything─when to go, what to see and so on. 我們什么都商量過了，什么時(shí)候走、看什么等等。 |
… or so
…左右；…上下used after a number, an amount, etc. to show that it is not exact
| There were twenty or so(= about twenty) people there. 那兒有差不多二十個(gè)人。 |
| We stayed for an hour or so. 我們待了一個(gè)小時(shí)左右。 |
so as to do sth
為了做某事；以便做某事with the intention of doing sth
| We went early so as to get good seats. 為了占到好座位，我們?cè)缭缇腿チ恕?/div> |
so be it
（表示完全接受）就那樣好了used to show that you accept sth and will not try to change it or cannot change it
| If he doesn't want to be involved, then so be it. 要是他不想?yún)⑴c，那就隨他的便好了。 |
so much for sth
（表示就某事講完了）關(guān)于…就講這么多，…到此為止used to show that you have finished talking about sth
| So much for the situation in Germany. Now we turn our attention to France. 德國的形勢(shì)就講到這里?，F(xiàn)在我們來看看法國的情況。 |
（表示行不通或沒用）作罷好了，快別提了used to suggest that sth has not been successful or useful
| So much for that idea! 快別提那個(gè)主意了！ |
so… that
這樣…為的是；如此…以至in such a way that
| The programme has been so organized that none of the talks overlap. 日程做了精心安排，以使每一講都沒有重復(fù)內(nèi)容。 |
(all) the more so because…
（表示另外的重要原因）尤其因?yàn)?/span>used to give an important extra reason why sth is true
| His achievement is remarkable; all the more so because he had no help at all. 他的成就非同一般，而由于他沒有得到過任何幫助，更顯不凡。 |
so what?
（認(rèn)為某事無關(guān)緊要，尤用于反駁他人的指責(zé)時(shí)）used to show that you think sth is not important, especially after sb has criticized you for it
| ‘He's fifteen years younger than you!’ ‘So what?’ “他比你小十五歲呢！”“那又怎么啦？” |
| So what if nobody else agrees with me? 就算沒有一個(gè)人贊成我的意見，那又怎么樣？ |
英漢解釋
adv. | |
conj. | |
int. | 1. 好,那樣行了;別動(dòng);別吵;停住;縮 |
pron. | 2. 用作 say, call, speak, tell, think, hope, expect, suppose, imagine, fear, hear, do 等動(dòng)詞的賓詞 |
n. | |
英英解釋
例句
It's very badly swollen. It's probably just bruise, but it could be broken. So I'm going to ask you to the hospital for an X-Ray.
這兒腫的厲害，可能只是擦傷，也可能骨折了，所以我打算讓你去醫(yī)院照個(gè)X光片。
Doing so would not only invalidate the patent, it would expose the company and its brand to serious damage when revealed.
原因很簡(jiǎn)單，造假不但會(huì)導(dǎo)致專利作廢，而且東窗事發(fā)后，蘋果公司及其品牌都將面臨巨大的損失。
A. Certainly three days a week, so at least two-thirds of the time.
一個(gè)星期肯定有三天，因而起碼有三分之二的時(shí)間。
jung min was so cute when he went up the stage alone and again teasing fans as if he's not aware of what he's doing to us.
樸馬今天很可愛，他自己一次，一次獨(dú)自走上臺(tái)逗粉絲，就好像那是他的無意之舉。
So you can say she was the designer and editor in chief, and i was the poor internship student working for her.
所以，你可以說她才是設(shè)計(jì)師和總編輯，而我只是一個(gè)可憐的實(shí)習(xí)生，埋頭給她干活兒。
The Democrats and Republicans now have to fight it out to agree to long-term spending plans, which has been a tough ask so far.
民主黨人及共和黨人現(xiàn)必須竭盡所能就長(zhǎng)期支出計(jì)劃達(dá)成一致，這迄今為止一直是個(gè)艱巨的任務(wù)。
The only problem is Roberts brings so much baggage with her that she never makes the character seem unique.
唯一的問題是，伯茨給了自己太多的包袱，總覺得自己塑造不出個(gè)性獨(dú)特的角色。因此，對(duì)于
either it extends the truth or it multiplies illusions. You can indeed multiply nothing, but you will not extend it by doing so.
它不是延伸真理，就是孽生幻覺，你確實(shí)有繁衍虛無的能力，可是這樣作，你并不能將它延伸。
Well you know she wants to be an actress, not just a singer, so maybe this is strategy.
你知道她想成為演員而不僅僅是歌手，所以這有可能是個(gè)策略。
As high resolution for photos might be limited, so we might have to use smaller pics like we did for the calender.
高分辨率的照片可能有限，所以我們可能要使用較小的照片一樣，我們為日歷。
Hollinghurst knew he would one day have to confront the subject, but wanted to do so on his own terms.
霍林赫斯特知道自己終有一天會(huì)面對(duì)這個(gè)主題，但他希望以自己的方式來描述它。
Under state capitalism, governments do not so much reject the market as use it as an instrument of state power.
按照國家資本主義，政府不會(huì)那么抗拒將市場(chǎng)當(dāng)成政府權(quán)力的工具。
Few of us, certainly, have so little taste for tidiness as not to be offended by an ontology of this kind.
但不在乎整潔、不為這種本體論所冒犯的的人肯定是很少的。
But if it were all so easy, why are we not all swallowing glasses of worm eggs at breakfast?
不過如果真這么容易，為什么我們不把早餐食譜里加多一玻璃杯蟲卵呢？
He broke off the rose and pressed it in a book, and so carried it away with him to another part of the world, to his distant Fatherland.
他折下這支玫瑰，把它壓在了一本書里，就這樣帶著它去了世界的其他地方，去了他的祖國。
220 does not, so only certain cameras can use it, but the lack of paper allows the roll to hold more film, twice as much to be exact.
220卷則不然，只有某些機(jī)型可以使用，但因?yàn)?/c>沒有襯紙，卷軸就能承載更多膠片，大約要多出兩倍。
We have been informed by the British that the British Bases have been used so far to provide auxiliary services.
我們已經(jīng)通知了英國，英國基地迄今已使用提供輔助服務(wù)。
But the airborne measles virus is so contagious that a second vaccination, given either routinely or in a mass campaign, is often needed.
但是由于空氣傳播的麻疹病毒很容易感染，因此一般需要再次接種，定期按時(shí)或一次性大范圍地接種。
All this seems to tell us the situation was not so, government intervention in the economy and may be necessary.
這一切似乎告訴我們情況沒有那么遭，政府對(duì)經(jīng)濟(jì)的干預(yù)必要而且可能。
After so many misfortunes, Paul's spirits touched bottom; soon afterwards he began to feel better.
經(jīng)歷了如此多的不幸以后，保羅的情緒低落到了極點(diǎn)；不久以后他才開始感覺好受一些。
His eyes remained fixed on your face, but so empty of expression were they that it was no discomfort.
他的眼珠很少挪動(dòng)，總是盯著你的臉，然而又毫無表情，并不使你感到不自在。
On seeing this, I thought he began to look a little queer, so I turned it off as well as I could.
見此情景，我覺得他的臉色不大對(duì)頭，就盡量把這件事情岔開。
As to the management of their children, his theory was much better than his wife's and his practice not so bad.
至于說到管教孩子，他的理論比他妻子高明得多，而且他的做法也不賴。
She laid down the letter, which seemed so full of love to her, and began to contemplate her sleeping cousin with the warmest kindness.
她把這封她認(rèn)為充滿愛情的信放下，心滿意足地端詳著睡覺的堂兄弟。
He was also a good deal of a politician; too much so, perhaps, for his station.
他還是個(gè)熱衷于政治的人物，這從其身份來看可能有些過分。
So often as she had heard then wish for a ball at home as the greatest of all felicities!
她過去常聽她們說，她們盼著能在家里舉辦個(gè)舞會(huì)，認(rèn)為那是最大的快樂。
They had all argued so much round their fears and hopes during the last few days that what they wanted was an end of uncertainties.
在過去的幾天中他們為了各種顧慮和希望已爭(zhēng)論夠了，現(xiàn)在最渴望的就是結(jié)束這搖擺不定的局面。
Not even in the most optimistic moments had he ever imagined so much would be accomplished by his research into ageing.
即使在最為樂觀的時(shí)候，他也沒想到自己對(duì)腦力老化的研究能取得這么大的成就。
"Oh, mother, " he would say, "if only I'd been given just a wee bit of brains, I'd not be so much trouble and worry to you. "
“呵，媽媽，”他常說，“我要是有一點(diǎn)兒智慧，我就不會(huì)給您添這么多麻煩了，就不會(huì)讓您為我操這么多心了?！?/jz>
So often the sustained self-command and absolute composure of the stranger destroyed the idea which began to arise in her imagination.
而這位陌生人的矜持和極端鎮(zhèn)靜的態(tài)度卻一次又一次地粉碎了她的想象。
"How, " said the Rector; "So young, and already unfortunate enough to have doubts upon the duties of religion! "
“怎么！”教區(qū)長(zhǎng)說，“這么年輕，不幸居然懷疑起宗教的職能來了?！?/jz>
I had been so worried and restless running up and down that I had not had the patience to dress that day.
那天我提心吊膽，跑上跑下，連穿衣的心思也沒有了。
I will say so much for you, though you have had the incivility to call me a beggar.
我要為你說這些話，盡管你毫不禮貌地把我叫做要飯的。
A warning voice told him that this campaign, even so far, was too dangerous for a man in his precarious position.
一個(gè)聲音在告誡著他，這場(chǎng)戰(zhàn)役對(duì)于他那樣一個(gè)地位搖搖欲墜的人，即使是不再往下開展，也是極其危險(xiǎn)的了。
So Joanna sat down beside the well and took the head gently in her lap, and she thought that a look of gratitude came over the face.
喬安娜在井邊坐下來，把那個(gè)頭輕放在膝上，發(fā)覺到有種感激的表情掠過它的臉。
This child was all that was left of him, and she cherished, as so tender a creature would, the legacy which he had bequeathed to her.
這孩子是他留下的唯一身后之物，那位溫柔的太太對(duì)這遺物愛護(hù)備至。
The forlorn smile with which she said it, so touched him, that tears started from his eyes.
她說話時(shí)候的那種慘淡笑容很感動(dòng)了他，以至淚水從他的眼里落下。
No ordinary President would have accepted such a state of affairs, least of all one so jealous of his public image as Nixon.
因?yàn)?/c>一般的總統(tǒng)都不會(huì)容忍這種狀況，更不用提尼克松那樣十分計(jì)較自己在公眾面前形象的總統(tǒng)了。
So much necessary violence in Pro football build up in the plays a towering hatred against their opponents.
職業(yè)橄欖球比賽中許多必要的沖撞以致隊(duì)員逐漸對(duì)他們的對(duì)手積怨如仇。
His grander dream had been a marriage with a lady of so glowing a fame for beauty and attachment to her lord.
他宏偉的迷夢(mèng)是要與一個(gè)因其美貌和對(duì)男人的順從而芳名閃爍的女人結(jié)婚。
With your good sense, you could be so honestly blind to the follies and nonsense of others!
憑你這樣一個(gè)聰明人，竟會(huì)忠厚到看不出別人的愚蠢和無聊！
This man had exercised the office of turnkey with so much vigilance, acuteness, and fidelity, that he gradually rose to be governor.
此公當(dāng)看守一向謹(jǐn)慎小心，精明能干，忠心耿耿，因此逐步遷升為典獄。
When I saw him yesterday, he said he was so shrunk up and weak he didn't know if he could last much longer.
我昨天見到他時(shí)，他說他又干癟又虛弱，不知道自己還能夠活多久。
Sometimes she wanted so badly to hear her mother laugh, but her mother never did.
有的時(shí)候她是那樣渴望聽見媽媽的笑聲，但媽媽從來不笑。
It would have been a needless charge on the road, so I satisfied him, and he was easy enough on the score.
這使我們在路上會(huì)多一份不必要的開支，這樣我們把她說服了，他也放了心。
It was hard to believe that you could have so many complicated sensations all through your body just holding a girl's hand.
簡(jiǎn)直很難相信，光是握著一個(gè)姑娘的手就能使你全身有這許多復(fù)雜的感覺。
Even how we were on the rock he said nothing, nor so much as relaxed the frowning look upon his face.
甚至登上了這塊巖頭，他照舊閉緊了嘴，連愁眉不展的臉色也沒有消除。
The young swimmer got so tired that she wanted to stop, but she was carried along by the cheers of her classmates.
年輕的女游泳運(yùn)動(dòng)員累得不想游了，但她的同學(xué)給她加油，鼓勵(lì)她繼續(xù)游下去。
He'll not seem to you so gentle and kind at first, perhaps, because it is not his way.
也許一開始你覺得他不怎么和氣仁慈，因?yàn)?/c>他的作風(fēng)不是這樣。
She was on the point of being guilty of a silly speech, so melted was she at heart.
她的心軟得差一點(diǎn)說出一段湖涂話來。
He was so enthusiastic, he loves it so crazy, but he did not dare to be afraid and his love of a woman to bed!
他是那么熱情的，他愛起來是那么瘋狂的，可是，他怕到不敢和他愛的女人上床！
To be able to trust and be so supportive of a man, Madam Chu is indeed a very generous woman.
能如此信任與支持一個(gè)男人，朱女士真的是很大方。
Do you know how proud I was? I was so proud that I walked around with an American flag around my shoulders all day long.
你們知道我當(dāng)時(shí)多么自豪嗎？我把一面美國國旗披在肩上，走著，走了一整天。
The only decent hotel in town had hung out a "Full House" sign, so their only choice was to put up at a small inn.
這鎮(zhèn)上唯一像樣的旅館掛牌“客滿”，只好住在一家小店里。
i have come to understand in a greater way, the sacrifices you have made. so i could have the best you could possible give.
我越來越明白，為了使我得到你能給到我的最好，你曾做出了多少犧牲。
Now that his money was so low, he began to observe his clothes and feel that even his best ones were beginning to look commonplace.
現(xiàn)在他的錢就快用完了，于是開始注意起自己的衣服來，覺得連自己最好的衣服都開始顯得舊了。
Bowing before the King, he said, "I wish to be knighted so that I may rid your kingdom of this horrible monster. "
在國王面前他俯身致敬說道：“我希望能成為一名騎士，以便將您的王國從怪物的魔爪中解脫出來?！?/jz>
The good news is that the blooms tend to be really patchy, so it may involve going just a few miles up the road to find an unaffected beach.
好消息是（水藻）開花只趨于是在局部區(qū)域，所以只要繼續(xù)行進(jìn)數(shù)公里就可找到未受（紅潮）影響的岸邊。
So, if I may, I would like all the educators to understand this very seriously and see its full significance.
我希望教師們能夠真切地感受到這一點(diǎn)，并看到它全部的意義。
In another three weeks or so, around the time of weaning, mom will lead them on their first trip out of the den.
再過三周左右，在斷奶時(shí)，媽媽會(huì)帶領(lǐng)它們第一次離開窩。
And bring the bottle with you, since even so-called "waterproof" sunscreens don't last the length of a long, sweaty workout.
帶一整瓶的防曬霜，因?yàn)?/c>即使那些號(hào)稱“防水”的防曬霜在出汗的訓(xùn)練中也不能持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間。
He did not want to be attacked by the Christian Church. so he only published it as he lay dying in 1543.
因?yàn)?/c>他不想遭到基督教會(huì)的迫害。他僅在他去世那一年（1543）才發(fā)表他的觀念。
She and Ginny got into the front seat, which had been stretched so that it resembled a park bench.
她和金妮坐在前面，那個(gè)座位也被加長(zhǎng)到像公園的長(zhǎng)凳一樣。
And to observe, since so much of our communication takes place in body language.
觀察別人是怎么利用自己的肢體語言來進(jìn)行交流的。
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs.
43：34約瑟把他面前的食物分出來，送給他們。但便雅憫所得的比別人多五倍。
I always feel so strong and as if I can bear a great deal.
我總是感覺到自己很堅(jiān)強(qiáng)，似乎能容忍很多的事。
His mother sometimes drove him to bridal stores so he could make sketches of the gowns in the windows.
于是母親時(shí)常叫他去婚紗商店，看著櫥窗里的禮服畫下草圖。
Many also point the sky, a little more understanding, a little more love, his door will not be so vulnerable and helpless.
也許多一點(diǎn)的天空，多一點(diǎn)的理解，多一點(diǎn)的愛，他門就不會(huì)這么的脆弱與無助。
Asian culture tends to focus on English reading and grammar and not so much on conversational speaking.
亞洲文化更傾向于英語閱讀和英語語法，而不怎么關(guān)注英語會(huì)話。
Mr. Greenspan said the risk of a bond-market crisis is so great that he favors raising taxes immediately.
格林斯潘說，債券市場(chǎng)發(fā)生危機(jī)的風(fēng)險(xiǎn)很大，希望能立即提高稅收。
Now considered how she was to dispose of herself in a strange country so far from home.
這時(shí)候她離家很遠(yuǎn)了，想著自己到了異鄉(xiāng)該怎樣安排自己的生活才好。
Perhaps it was because she was so tender and good that Pen was terrified lest his mother should know of his sins.
也許正是因?yàn)?/c>他的母親這么溫柔善良，潘一直怕她得知他干的壞事。
She had so low an opinion of her husband that she could not understand why on earth they should make him such an offer.
她太瞧不起自己的丈夫，所以她無法明白人家究竟為什么要向他提出這種邀請(qǐng)。
It isn't for the sake of food and wages that I've been waiting about so long in hopes to see you.
我并不是為了吃飯和工錢才這樣長(zhǎng)久地等待著想跟你見一面呀。
A few very harsh critics went so far as to say that he had not even brought up his daughters.
有的人甚至毫不客氣地指責(zé)他，說他不關(guān)心自己的幾個(gè)女兒。
The time passed so lightly in this good company, that I began to be almost reconciled to my residence at Shaw.
有了這樣絕佳的伴兒，時(shí)光輕松地一閃就過去了，我幾乎甘心情愿地想在肖府定居下來了。
Joan had never been able to keep a thing to herself though she was always very incensed if one told her so.
瓊從來就不能守口如瓶，可是如果人家說她是這樣的人，她就會(huì)生氣。
He wanted ever so badly to read it; he would get at it the first opportunity and find out just what Jane had said.
他迫切地希望讀一下；他一有機(jī)會(huì)就要去把它拾起來，看看簡(jiǎn)究竟說了些什么。
Secretaries cleared for Very Secret were rare, so the British Purchasing Council had requisitioned her for a while.
經(jīng)過甄別能擔(dān)任“絕密”工作的秘書是不多的，所以英國采購團(tuán)暫時(shí)征用了她。
My tooth was aching so much that I had to have it out.
我這只牙痛得很厲害，只好把它拔掉。
