因?yàn)?/c>當(dāng)發(fā)動(dòng)機(jī)熄火時(shí),進(jìn)氣歧管冷卻而產(chǎn)生輕微的真空。
He detailed the result of the examination.
他把檢查的結(jié)果詳盡地講了出來。
The changes were partly the result of regulations that went into effect at the beginning of 1987.
帶來這些變化的部分原因是1987年初起實(shí)行了新的規(guī)定的結(jié)果。
Walter Talbot had been a pioneer in drawing attention to huge financial losses incurred by electric and gas utilities as a result of theft.
沃爾特·塔爾伯特最早喚起人們注意偷電和偷煤氣給公用事業(yè)帶來的巨大的經(jīng)濟(jì)損失。
Spread of the disease may result from the failure of the hygiene barrier at any one of a number of such a point.
本病的蔓延可能是由上述各個(gè)方面的任何一個(gè)衛(wèi)生防范措施的失誤所引的。
The two answers of course, are identical, but how much more simply the energy principle leads to the final result!
當(dāng)然,兩處的答案是相同的,但利用能量原理求得的最后結(jié)果簡單得多。
When a normal bench round is fired the general result is for the centre of gravity of the round to be moved forward.
起爆普通梯段炮眼組時(shí),一般的結(jié)果是炮眼組的重心前移。
The simple fact was that Zhou had lost the ability to shape events-as a result of American actions.
簡單的道理就在于,由于美國的行動(dòng),周已失去駕馭局勢的力量了。
Steady progress can only be the result of persistent study. ; Only persistent study yields steady progress.
堅(jiān)持學(xué)習(xí),始能不斷進(jìn)步。
If the characteristics of good popular music were used in serious works, the result would be truly living American music.
如果把優(yōu)秀的流行音樂中的特色揉進(jìn)嚴(yán)肅的作品中去,結(jié)果會(huì)產(chǎn)生真正的,有血有肉的美國音樂。
The result of such combined effects of the genetic system and the environment is strong homozygosity of the biotypes found by the author.
遺傳系統(tǒng)和環(huán)境的這種聯(lián)合效應(yīng)的結(jié)果,使作者看到了生物型的強(qiáng)純合性。
He started with delight and, keeping close to his lamp-post, tried to read the result in their walk.
他喜出望外,一面把身子貼緊電桿,試圖從兩人的步態(tài)中,窺破他們幽會(huì)的結(jié)果。
The unfortunate result was that our manager who had given us the information was cut off by the others.
結(jié)果產(chǎn)生了不良后果,曾經(jīng)給我們提供信息的經(jīng)理們被眾人防范孤立了起來。
The economic character of the district may rise or fall as the result of certain types of invasion.
隨著某種類型的入侵現(xiàn)象,一個(gè)地區(qū)原有的經(jīng)濟(jì)特征可能隨之發(fā)展或衰退。
As a result of such anomalous situations many difficulties occur in interpreting statistical data complied by governmental agencies.
由于這種異常狀態(tài),政府部門在匯編說明文字和統(tǒng)計(jì)資料中遇到了許多困難。
In the light of this result many of the theorems established previously obtained a relatively simple interpretation.
借助于這個(gè)結(jié)果,以前建立的許多定理都得到了較簡單的解釋。
As the result was announced, Hitler turned to the benches of the Socialists and cried, "And now I have no further need of you. "
議決案宣布時(shí),希特勒朝向社會(huì)民主黨的席次喊道“我再也用不著你們了。”
This result is due to our industrial system, but it would not be avoided by state socialism.
這個(gè)結(jié)果是從我們的工業(yè)制度來的,但是在國家社會(huì)主義之下也是不可避免的。
Neither of them imagined they could be personally involved in the dubious result of the scenes they witnessed.
他們倆誰也不曾設(shè)想,自己會(huì)被牽扯進(jìn)這場他們耳聞目睹的鬧劇的含糊不清的結(jié)局。
He also sent instructions to have the dimensions of each room noted down and the result forwarded to him.
他還發(fā)出指示,吩咐把每間房的尺寸寫下來,寄給他。
As a result of the inadequate roof diaphragm, the building swayed violently in the earthquake.
由于屋面橫隔板的不合理,建筑物在地震時(shí)搖晃得很厲害。
The reader may accept the result as plausible or he may study the subject further on his own.
讀者可以把它們當(dāng)作是正確的結(jié)果來接受,或者,自己可獨(dú)立地去進(jìn)一步研究該課題。
This idiom is used to mean over rating oneself and trying to do what is beyond one's ability. The result can be nothing but failure.
這個(gè)寓言說明一個(gè)人做事情時(shí)要認(rèn)清自己的能力,不能做超越自己能力以外的事情,否則只會(huì)是失敗。
Such interactions can be used to submit data to a server or to request that a server perform a calculation and return the result.
此類交互操作可用于將數(shù)據(jù)提交給服務(wù)器,或請求服務(wù)器執(zhí)行計(jì)算并返回結(jié)果。
The result has been a torrent of money into a finite pool of assets.
其結(jié)果已經(jīng)演變為有限資產(chǎn)市場中泛濫的資金洪流。
It is nothing but the result of despising moral education.
這不外乎是輕視道德教育的結(jié)果。
In a real sense, 'supernatural' activity could be the result of behaviour counter to what society expected.
事實(shí)上,超自然的行為很可能是和社會(huì)期許相反的行為。
His success was the result of his unusual combination of technical smarts, strategic vision, flair for design and sheer force of character.
他的成就源于他在技術(shù)才能、戰(zhàn)略遠(yuǎn)見、設(shè)計(jì)天賦以及純粹的性格力量方面的非凡結(jié)合。
MR. Chen: To the best of your knowledge, what is the topmost achievement breakthrough as a result of the discussion on RMA?
陳:在你看來,美國軍事革命所帶來的最重要的成果和理論上的突破是什么?
He was able to finish the Book as a result of his writing all day.
他因?yàn)?/c>寫了一整天所以可以完成這本書。
That result was more in line with previous opinion polls showing Mr. Kan overwhelmingly favored by the general public.
這個(gè)結(jié)果和此前的民意調(diào)查結(jié)果更趨一致。民調(diào)顯示,菅直人在普通老百姓當(dāng)中受歡迎的程度是壓倒性的。
In one part of the country at least 11 Afghan children were killed as the result of a military operation on Saturday.
在這個(gè)國家的一部分地區(qū)至少11名阿富汗兒童在星期六因?yàn)?/c>軍事行動(dòng)結(jié)果被殺害。
Things happen like this: at a given moment the nature seems to have yielded and you think you have got the desired result.
事情是像這樣發(fā)生的:在某個(gè)特定的時(shí)刻,本性似乎已屈服,而你以為你已得到想得到的結(jié)果。
Most financial institutions that have come close to failure have done so as a result of losses in essentially peripheral activities.
而大多數(shù)瀕臨倒閉的金融機(jī)構(gòu)之所以會(huì)陷入此番境地,都是由本質(zhì)上屬于邊緣業(yè)務(wù)的損失造成的。
The result shows that the NRCS of a nonlinear sea surface is quite different from that of a linear sea surface.
分析結(jié)果表明,非線性海面和線性海面的NRCS存在著有很大的差異。
C reducing a country's national budget deficit will not necessarily result in a lowering of any trade deficit that country may have.
減少一個(gè)國家的政府預(yù)算赤字并不會(huì)必然的引起這個(gè)國家的任何貿(mào)易赤字的降低。
But the problem as a result of historical bequeath, the latent capacity of aquatic product market and action did not get sufficient play.
但由于歷史遺留的問題,水產(chǎn)市場的潛力和作用并未得到充分的發(fā)揮。
I had no choice but to begin chemotherapy. The result was just as horrible as it was in movies.
我沒有任何選擇的開始接受化療,結(jié)果就像電影里的情節(jié)一樣,悲慘極了。
Is evidently is not good, you are such far to me, I had no way for you to worry, you might result to look after itself good.
看樣子是不行了,你們離我這么遠(yuǎn),我沒法為你們操心了,你們可得自己照顧好自己。
As a result he get a great success every year and was praised to be one of the "top three " students in the class.
結(jié)果他年年都取得優(yōu)異的成績,被譽(yù)為班內(nèi)的“三杰”之一。
These little kicks will result in a temporary increase in your metabolism, which will help you burn fat a little easier for a bit.
因?yàn)?/c>這些小球會(huì)臨時(shí)增加你的代謝,代謝可以幫助你燃燒脂肪很容易到位。
As a result of these and similar studies, psychologists have suggested that we are born with a definite preference for viewing human faces.
從這些相似的研究中,心理學(xué)家總結(jié)出的結(jié)論是我們先天就有這看人臉的傾向。
This was the first result the cooper was looking for.
這是老箍桶匠所要求達(dá)到的第一個(gè)目標(biāo)。
I'm disappointed at the result of the match.
我對比賽結(jié)果感到失望。
The result did not make sense.
這種效應(yīng)無法解釋。
Many facts emerged as a result of the investigation.
調(diào)查結(jié)果,許多事實(shí)暴露出來。
If the election result is close, there will be a second count.
如果選舉結(jié)果很接近,將進(jìn)行第二次計(jì)票。
As a particular of Rado's theorem and the compactness theorem one obtains the following result.
作為Rado定理和緊致性定理的一種特殊情形,我們得到下面的結(jié)果。
The reader can easily fill in the missing details in the proof of the following beautiful result.
讀者可以很容易地補(bǔ)齊下面良好結(jié)果的證明中省略的細(xì)節(jié)。
As a result of the civil war in Lebanon in 1975-1976 many refugee families were displaced.
由于一九七五年至一九七六年的黎巴嫩內(nèi)戰(zhàn),許多難民家庭被迫流離。
It will be seen that short engagements inadequate damping and high values of "a" result in oscillatory responses.
可以看出,“短”攔截,不適當(dāng)的阻尼系數(shù)和高的“a”值都會(huì)發(fā)生振蕩的響應(yīng)曲線。
Some damage would also result to the furnishings and other contents of the house.
房屋內(nèi)的家具和其它物件也會(huì)受到一定的損壞。