因?yàn)?/c>公然使用暴力攻擊三個(gè)年輕麻瓜而被定罪。
Had Ralph Cioffi and Matthew Tannin been convicted, they might have spent up to 20 years in prison.
如果針對(duì)拉爾夫齊奧菲和馬修丹寧的指控成立，二人將面臨20年監(jiān)禁。
His mother, a convicted murderer, brought her sons into prison with her two-and-a-half years ago.
在她兩歲半以前，她的殺人犯母親帶著孩子們進(jìn)入監(jiān)獄。
If convicted, the four face a fine and a maximum jail term of seven years on each charge, subject to a total of 20 years.
若被判有罪，這四人將面對(duì)罰款和每項(xiàng)罪名最高7年的刑期；若數(shù)罪并罰，總刑期最高可達(dá)20年。
He could choose a fast-track, closed-door trial that would entitle him to a one-third reduction of his sentence if convicted.
其二，選擇快速的關(guān)門審判，或許在判罪的時(shí)候減輕三分之一的判罰。
Unlike some other notable American fugitives, Mr. Israel did not try to flee until after he had been convicted.
與其他著名的美國(guó)逃犯不同，Israel直到他被宣判有罪之后都沒有試圖逃跑。
Many seemed to expect that Mr Mubarak and his co-defendants would be accused, tried and convicted in a few hours of legal drama.
許多人顯然期待穆巴拉克及其共同被告將會(huì)在數(shù)小時(shí)的法律劇場(chǎng)里被起訴，審訊以及定罪。
Meanwhile, Ally and Georgia defend a woman suing for the right to marry a convicted felon with a life sentence.
與此同時(shí)，艾莉和歌莉亞正為一個(gè)女子申辯，爭(zhēng)取權(quán)利欲跟一名已被判終生監(jiān)禁的囚犯結(jié)婚。
If I were to ask you, as a Christian, "when was the last time you were convicted of sin? "
如果我問你，作為一個(gè)基督徒：“你最后一次認(rèn)罪是什么時(shí)候？”
She was also convicted without direct evidence linking her to the poisonings.
但還沒有直接證據(jù)證明是她下的毒。
Any male violator, if convicted of forcing a woman to wear the burqa, would face a fine of up to 30 euros, and one-year prison.
任何男性違反者，如果被確定迫使婦女身穿布葛，將會(huì)面臨30歐元的罰款，甚至一年牢獄。
He said individuals on the system included people convicted or suspected of public order offences.
他說系統(tǒng)中的個(gè)體包括被判刑和有侵犯公共秩序嫌疑的人士。
At last we convicted him of his errors and made him offer an apology to her.
我們終于使他認(rèn)識(shí)到自己的過失而且還讓他向她道了歉。
He had been convicted of trying to overthrow the west African country's government in a coup.
據(jù)悉，他是因曾試圖發(fā)生政變推翻非洲西部國(guó)家的政府而被判刑。
I rented to a retired nurse whose previous landlord followed her to my place. He told me the old lady was a convicted forger and con artist.
我還曾把房子租給一名退休護(hù)士。她的前房東一路跟著她來到我這兒，他告訴我這個(gè)老太太是犯有偽造罪的行騙老手。
He could face up to a year in jail if convicted.
如果被判有罪，他將可能被監(jiān)禁一年。
We soon became convicted that we were wrong.
不久我們就相信是我們錯(cuò)了。
He was convicted by the jury.
陪審團(tuán)宣判他有罪。
"So far as I know this was the only doubly convicted, doubly transported Australian convict. "
“據(jù)我所知，這是唯一一個(gè)兩次被判刑，又兩次流放澳洲的囚犯。”
If convicted on these charges, the four face a fine and up to seven years in jail.
如果這些指控的罪名被證實(shí)，四人將面臨罰款和至多7年的監(jiān)禁。
David Drummond, Google's chief legal officer and one of the three people convicted, said he was "outraged" by the court's decision.
三名獲刑人員之一，谷歌首席法律顧問戴維·德魯蒙德稱，他對(duì)法庭的決議感到“震驚”。
Moreover, the money to be convicted of bribery, bribery is not the property of any impunity and failures of the criminal justice principles.
而且，對(duì)以錢財(cái)賄賂可定罪，而非財(cái)物賄賂則任其逍遙法外，也有失刑法公正的原則。
Some in France are scandalised that the American judicial system could wreck the professional life of a man convicted of no crime.
一些法國(guó)人感到蒙羞，因?yàn)?/c>美國(guó)司法系統(tǒng)竟然毀掉了一個(gè)無(wú)罪之人的職業(yè)生涯。
The company described the actions of the convicted employees as 'deplorable' and said they acted 'wholly outside our systems.
力拓稱這些員工的行為應(yīng)該受到譴責(zé)，而且他們完全是在公司的體系之外從事了這些非法活動(dòng)。
They were all convicted murderers, thieves, or other criminals.
他們都是定了罪的殺人犯、竊賊或其他罪犯。
Polices say they found the body of a woman recently convicted of running a DC prostitution ring .
警方發(fā)現(xiàn)一具女性尸體，可能是由于自己被宣判操縱集體賣淫罪引起的。
If convicted, Swartz faces up to 35 years in prison and three years of supervised release, according to a Boston Herald report.
根據(jù)一家波士頓先驅(qū)報(bào)報(bào)導(dǎo)，如果罪名成立，斯沃茨面臨著35年以上的牢獄生活，刑滿后外加三年的監(jiān)督釋放。
They also warn that terrorists who cannot be convicted might be set free in the U. S.
他們還警告說，那些未被判罪的恐怖父子在美國(guó)有可能會(huì)被釋放。
The three were accused of smuggling at least eight pounds of heroin into China in 2008 and convicted and sentenced a year later.
這三名菲律賓人2008年被控將至少8磅（約合3.6千克）海洛因偷運(yùn)到中國(guó)境內(nèi)，一年后被定罪判刑。
Yasmeen Bibi, her mother, convicted of kidnapping, says Muskan is better off with her in jail.
她的母親雅思敏?碧比，犯有綁架罪行，她稱穆薩肯與自己在監(jiān)獄最好。
If convicted, they face a fine and up to seven years in prison.
若被判有罪，四人將面臨罰款和至多7年的監(jiān)禁。
Eventually Stefanik spoke to a supervisor and threatened to show up in Boston with his shotgun. He was convicted by a jury.
最后斯蒂芬尼克對(duì)一名上級(jí)官員威脅說他將帶著一把獵槍出現(xiàn)在波士頓。他被陪審團(tuán)裁定罪名成立。
Everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law.
五經(jīng)判定犯罪者，有權(quán)聲請(qǐng)上級(jí)法院依法覆判其有罪判決及所科刑罰。
America's sex-offender laws are the strictest of any rich democracy. Convicted rapists and child-molesters are given long prison sentences.
美國(guó)的性侵犯法律條令是任何一個(gè)富有的民主國(guó)里最為嚴(yán)厲的，宣判有罪的強(qiáng)奸犯和兒童性侵犯者通常被判予長(zhǎng)期的監(jiān)獄服役。
Quite a few of our commissioners are in prison and others have been convicted of awaiting their sentence.
我們很多委員會(huì)成員現(xiàn)在都在監(jiān)獄中，其他一些也在收押等判刑。
A seven-year ban on Lahmeyer International, a German firm convicted of bribing an official in Lesotho, seems to have scared many others.
對(duì)向萊索托官員行賄的德國(guó)雷米爾顧問公司（LahmeyerInternational）處以7年禁令的處罰似乎已經(jīng)嚇壞了許多其它公司。
Only a handful of people have been convicted in the violence, and the three Christians are the only ones to be sentenced to death.
只有少數(shù)人因?yàn)?/c>暴力沖突被判有罪，而這3位基督教徒是唯一被判處死刑的。
He has since been convicted in relation to a property deal carried out by his wife.
此后，由于與他妻子操作的一宗地產(chǎn)交易案有關(guān)聯(lián)，他信被法庭判有罪。
英 [k?n?v?kt?d] 
